Translation of "maintaining a relationship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relationship - translation :

Keywords : Mantendo Manutenção Integridade Equilíbrio Dificuldade Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Examples (External sources, not reviewed)

The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem remained stable over 2009 .	O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema manteve se estável ao longo de 2009 .
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2006 remained stable by comparison with 2005 .	O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com um dos bancos centrais do Eurosistema em 2006 manteve se estável em comparação com 2005 .
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2007 remained stable by comparison with 2006 .	O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema em 2007 manteve se estável em comparação com 2006 .
By maintaining a constant angular relationship to a bright celestial light, such as the moon, they can fly in a straight line.	Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta.
Miyazaki's films often contain recurrent themes, like humanity's relationship with nature and technology, feminism, and the difficulty of maintaining a pacifist ethic.	Os filmes do Miyazaki usam temas recorrentes como a relação da humanidade com a natureza e tecnologia, e a dificuldade de manter uma ética pacifista.
A colonial relationship	Uma relação colonial
They're maintaining formation.	Estão mantendo a formação.
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.	Porque manter a gravidez depende dos hormônios.
I spend a few hours a day maintaining my website.	Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.
I spend a few hours a day maintaining my website.	Passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.
That's called a triadic relationship.	Isso se chama relação triádica.
She wants a serious relationship.	Ela quer um relacionamento sério.
The ECB recommends maintaining this obligation for at least two years after the end of the relationship , to allow for ex post examination when required by the competent authorities ( 60 ) .	O BCE recomenda a manutenção desta obrigação pelo menos durante dois anos a contar do fim do relacionamento , a fim de permitir o seu exame a posteriori a pedido das entidades competentes ( 60 ) .
How are they maintaining it in a particular straight line?	Como a estão mantendo em uma linha reta específica?
And you do that by maintaining a horizontal body position.	E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo.
I'm not ready for a relationship.	Eu não estou pronto para um relacionamento.
I'm not ready for a relationship.	Eu não estou pronta para um relacionamento.
Maintaining your web content and technology.	ISBN 978 3 540 51085 7 Front office Logística
A formula expresses a relationship between physical quantities.	Em ramos quantitativos da Matemática expressa uma relação entre duas quantidades.
Every tie between them is a relationship.	Cada vínculo entre elas é um relacionamento.
There's no suggestion of a relationship there.	Não há nenhum indicador de uma correlação aqui.
Brazil and France a long standing relationship	Brasil e França caso velho
Fadil and Dania developed a romantic relationship.	Fadil e Dania desenvolveram uma relação romântica.
Henry A. Kissinger's Ambivalent Relationship with Germany .	Henry A. Kissinger's Ambivalent Relationship with Germany .
Has a father son relationship with Clean.	Tem uma relação de pai e filho com Clean.
Relationship to lactose Galactose is a monosaccharide.	É obtido pela hidrólise da lactose.
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.	Seres humanos têm uma necessidade de manter consistência para a consciência da massa.
The vegetative organs are essential for maintaining the life of a plant.	Os órgãos internos coletivamente são às vezes chamados de vísceras .
Maintaining the correct fuel pressure is done by a fuel pressure regulator.	Bomba de combustível Responsável por fornecer o combustível sob pressão aos injetores.
The art of creating and maintaining a brand is called brand management.	Alto grau de preferência de marca.
According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.	De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.
The article reviews some of the empirical evidence on the relationship between inflation and output growth and discusses the positive impact of maintaining price stability on the long run productive potential of the economy .	O artigo examina alguma da evidência empírica da relação entre a inflação e o crescimento do produto e discute o impacto positivo da manutenção da estabilidade de preços sobre o potencial produtivo a longo prazo da economia .
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial.
He is in a relationship with a foreign student.	Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira.
We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.	Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.
Maintaining price stability will yield a number of important benefits for employment creation .	A manutenção da estabilidade de preços trará diversas vantagens importantes para a criação de emprego .
I don't think I'm ready for a relationship.	Não acho que esteja pronto para um relacionamento.
I don't think I'm ready for a relationship.	Não acho que esteja pronta para um relacionamento.
There's nothing worse than a long distance relationship.	Não há nada pior do que um relacionamento a distância.
I have a personal relationship with Jesus Christ.	Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo.
Fadil and Layla had a very intense relationship.	Fadil e Layla tiveram um relacionamento muito intenso.
Fadil and Layla had a very intense relationship.	O Fadil e a Layla tinham uma relação muito intensa.
This started out as a very passionate relationship.	Isto começou como um relacionamento apaixonado.
Sami and Layla had a very different relationship.	Sami e Layla tinham um relacionamento muito diferente.
Proust had a close relationship with his mother.	Proust tinha uma estreita relação com sua mãe.

Exibir esta página em português