Translation of "establishing a relationship" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Relationship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| compare the services offered by banks in several SEPA countries , when establishing a new banking relationship . | comparar os serviços oferecidos pelos bancos de vários países participantes na SEPA antes de estabelecerem uma nova relação bancária . 11 Para eventuais isenções relativamente a sistemas tripartidos de cartões , ver a Secção 2.3 do 6.º Relatório Intercalar sobre a SEPA . |
| Nojima was particularly concerned with establishing a connection in the relationship between player and main character. | O escritor Kazushige Nojima ficou particularmente preocupado como estabelecer uma ligação no relacionamento entre o jogador e o personagem principal. |
| On testing the urine, they found sugar, establishing for the first time a relationship between the pancreas and diabetes. | Verificou se com o teste da urina do cão que havia açúcar nesta, o que demonstrou pela primeira vez a relação entre o pâncreas e a diabetes. |
| When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too . | Quando ponderam estabelecer uma nova relação bancária , os clientes bancários podem também comparar os serviços oferecidos por bancos de outros países participantes na SEPA . |
| TREATY ESTABLISHING A | TRATADO QUE ESTABELECE UMA |
| A colonial relationship | Uma relação colonial |
| That's called a triadic relationship. | Isso se chama relação triádica. |
| She wants a serious relationship. | Ela quer um relacionamento sério. |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers . | Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva efectuem as diligências adequadas relativamente aos clientes antes ou durante a instituição de relações comerciais ou execução de uma transacção para clientes pontuais . |
| I'm not ready for a relationship. | Eu não estou pronto para um relacionamento. |
| I'm not ready for a relationship. | Eu não estou pronta para um relacionamento. |
| TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE | TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO |
| ESTABLISHING THE | QUE INSTITUI A |
| A formula expresses a relationship between physical quantities. | Em ramos quantitativos da Matemática expressa uma relação entre duas quantidades. |
| Article 6 The institutions and persons covered by this Directive shall apply customer due diligence procedures on the basis of reliable independent source documents , data or information in the following cases ( a ) when establishing a business relationship | Artigo 6.º As instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva aplicarão procedimentos com vista a efectuar diligências adequadas relativamente aos clientes com base em documentos , dados ou informações de fontes independentes fiáveis nos seguintes casos a ) Aquando da instituição de relações comerciais |
| Every tie between them is a relationship. | Cada vínculo entre elas é um relacionamento. |
| There's no suggestion of a relationship there. | Não há nenhum indicador de uma correlação aqui. |
| Brazil and France a long standing relationship | Brasil e França caso velho |
| Fadil and Dania developed a romantic relationship. | Fadil e Dania desenvolveram uma relação romântica. |
| Henry A. Kissinger's Ambivalent Relationship with Germany . | Henry A. Kissinger's Ambivalent Relationship with Germany . |
| Has a father son relationship with Clean. | Tem uma relação de pai e filho com Clean. |
| Relationship to lactose Galactose is a monosaccharide. | É obtido pela hidrólise da lactose. |
| According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. | De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. |
| TITLE II Provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community . . | . TÍTULO IV Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica . |
| He is in a relationship with a foreign student. | Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira. |
| We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground. | Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo. |
| I don't think I'm ready for a relationship. | Não acho que esteja pronto para um relacionamento. |
| I don't think I'm ready for a relationship. | Não acho que esteja pronta para um relacionamento. |
| There's nothing worse than a long distance relationship. | Não há nada pior do que um relacionamento a distância. |
| I have a personal relationship with Jesus Christ. | Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo. |
| Fadil and Layla had a very intense relationship. | Fadil e Layla tiveram um relacionamento muito intenso. |
| Fadil and Layla had a very intense relationship. | O Fadil e a Layla tinham uma relação muito intensa. |
| This started out as a very passionate relationship. | Isto começou como um relacionamento apaixonado. |
| Sami and Layla had a very different relationship. | Sami e Layla tinham um relacionamento muito diferente. |
| Proust had a close relationship with his mother. | Proust tinha uma estreita relação com sua mãe. |
| She also forms a romantic relationship with Indy. | Ela também faz um relacionamento romântico com Indy. |
| He has twin sons from a previous relationship. | Ele teve filhos gêmeos com um relacionamento anterior. |
| Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Anexos do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| the Treaty establishing the European Community PROTOCOL on a | é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. | Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. |
| On FriendFeed we can also see that Khatami says establishing a diplomatic relationship with the U.S. should not be a taboo, and that Iranian foreign approaches with Mousavi as president would be different and more rational than they are now. | Pelo FriendFeed também podemos ver que Khatami diz que estabelecer uma relação diplomática com os EUA não deveria ser um tabu, e as aproximações internacionais iranianas, com Mousavi presidente, seriam diferentes e mais racionais do que são hoje. |
| But it's a great intention to have in a relationship. | Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação. |
| Fadil and Layla had a bit of a troubled relationship. | Fadil e Layla tinham um relacionamento um tanto problemático. |
| Bing! Relationship. Data. | Bing! Relacionamento. Dados. |
Related searches : Establishing - Establishing A Baseline - Establishing A Footprint - Establishing A Programme - Establishing A Foundation - Establishing A Connection - Establishing A Presence - Establishing A Company - Establishing A Business - Establishing A List - Establishing A Branch - Establishing A Position - Establishing A Partnership - Establishing A Framework
