Translation of "major crisis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Crisis - translation :

Crise

Major - translation :

Principal

Major crisis - translation :

Grande crise

Keywords : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Major Major Crimes Graves Sharpe

Examples (External sources, not reviewed)

You have a major, major financial crisis.	Mas ele começou meio a confiança ferrugem porcess
There is now major energy crisis in Eastern Europe.	Há neste momento uma crise energética de grandes proporções na Europa de Leste.
We could start a major constitutional crisis with the Council.	Podemos desencadear uma crise constitucional grave com o Conselho.
Austria Hungary annexed Bosnia in 1908, sparking a major European crisis.	A Áustria Hungria anexou a Bósnia em 1908, despoletando uma séria crise europeia.
The crisis in the United Kingdom has already reached major proportions.	A catástrofe no Reino Unido é já enorme.
The 1990s also saw Venezuela experience a major banking crisis in 1994.	A década de 1990 também viu a Venezuela experimentar uma grande crise bancária em 1994.
Literally we have got a major unemployment crisis in front of us.	As grandes rendas obtidas pela extração de fosfato se desperdiçaram.
However, this crisis comes at the same time as other major challenges.	Contudo, é preciso fazer frente a esta crise quando se colocam outros grandes reptos.
There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.	Há realmente uma grande crise de saúde hoje em termos da escassez de órgãos.
The young king played a major part in the successful suppression of this crisis.	O jovem Ricardo teve um grande papel na supressão da crise.
There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.	Há uma grande crise de saúde hoje em dia em termos de escassez de órgãos. O facto é que estamos a viver mais tempo.
Recently there has been a major exchange rate crisis in the exchange rate mechanism.	Por conseguinte, é necessário reforçar a vigilância.
And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis.	E, em segundo lugar, os países Europeus devem manter a capacidade de responder a qualquer crise importante de segurança.
These events represented a major religious crisis why had their god allowed this to happen?	Antigo Testamento Arão Bamidbar Bíblia Jacó Josué Moisés Nazireu Pentateuco Rio Jordão
Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis.	Somente na década de 1930 a economia conseguiu sair de uma grande crise financeira.
The 'plague' of cancer is at the center of a major public health crisis in China.	A 'epidemia' de câncer na China encontra se no centro de uma crise de grandes proporções na saúde pública.
Anastassopoulos of the Community's shipping, and extricate it from the crisis, than a major policy initiative.	Já passaram dois anos. e hoje vai ter lugar a votação sobre dois relatórios relativos à poluição do mar do Norte.
Ladies and gentlemen, the Community has been grappling for two years with a major financial crisis.	Meus caros colegas, a Comunidade confronta se desde há dois anos com uma crise financeira grave.
As for the Palestinian people, it is already emerging as the major loser in the crisis.	É, porém, necessário constatar que, para fazer eficazmente face aos desafios que o futuro nos reserva, a Comunidade deverá reforçar a sua capacidade de acção, dotando se, para esse efeito, de estruturas e regras adequadas.
Put briefly, Major wants employers and primarily the unemployed to bear the costs of the crisis.	Major pretende, em resumo, que sejam os trabalhadores, e sobretudo os desempregados, a pagar a crise.
That is what we are facing here a worldwide crisis which has major ramifications for Europe.	Eis, Senhor Presidente, o problema com que aqui nos deparamos uma crise mundial com consequências profundas para a Europa.
This is going to cause a major socio economic crisis. It is looming on the horizon.	Esta conjuntura dá origem a uma grave crise socio económica que, aliás, já se desenha no horizonte.
Individually and collectively, these three proposals will address major shortcomings brought to light by the dioxin crisis.	Estas propostas, quer individual, quer colectivamente, cobrirão as principais lacunas reveladas pela crise das dioxinas.
The challenge currently facing EU fisheries management is to somehow recover from a major crisis in confidence.	O desafio que actualmente a gestão das pescas comunitárias enfrenta é, de certa forma, o de recuperar duma grande crise de confiança.
Community action with regard to the crisis in the European steel industry has concentrated on three major areas.	A acção da Comunidade relativamente à crise da indústria siderúrgica europeia concentrou se sobre três pontos tentativa de estabilização dos mercados reestruturação da indústria para satisfazer as exigências de um mercado em mutação estabelecimento de auxílios regionais e sociais para as regiões produtoras de aço.
Once this crisis is over, the ways and means must be found for negotiations on a major international scale.	Há ainda outros problemas que se prendem essencialmente com o nível de armamento do Iraque.
The global financial crisis of 2008 caused a major recession, which led to a significant rise in unemployment in Canada.	Em 2008, a crise financeira global causou uma recessão, o que poderá levar a taxa de desemprego do país atingir os 10 .
India suspected Pakistan based militant groups were behind the attack, which caused a major diplomatic crisis between the two countries.	A Índia suspeitou da participação de grupos militantes baseados no Paquistão nos ataques que resultaram numa grande crise diplomática entre os dois países.
In the late 1970s, just as the United States faced another major energy crisis, Gold resurrected his work on petroleum.	Na década de 1970, assim como os Estados Unidos enfrentaram outra grande crise energética, Gold ressuscitou seu trabalho sobre o petróleo.
This crisis also has a major economic and social aspect, with the threat to entire swathes of the farming sector.	Esta crise reveste assim uma questão económica e social fundamental, pondo em perigo sectores agrícolas inteiros.
The indignation at these injustices should be a major part of the framework for the struggle to solve the climate crisis.	A indignação à tais injustiças deveria ser a parte mais importante na estrutura de luta na solução da crise climática.
The Suez crisis and the choice of Eden's successor led in 1957 to the first major personal criticism of the Queen.	A crise de Suez e a escolha do sucessor de Eden em 1957 foram as primeiras críticas pessoais que a rainha enfrentou.
In times of crisis, the family often turns to God, and the show has dealt with most of the major religions.	Em tempos de crise, a família muitas vezes se volta para Deus e assim o desenho tem abordado a maioria das grandes religiões.
For every major stressful life experience, like financial difficulties or family crisis, that increased the risk of dying by 30 percent.	As experiências traumáticas, como dificuldades financeiras ou crises familiares, aumentaram o risco de morte em 30 .
Speaking more generally, it should be emphasised, first of all, that this crisis has had major repercussions on the Community budget.	De uma forma mais geral saliente se que, em primeiro lugar, esta crise já teve repercussões significativas no orçamento comunitário.
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.	Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
I mean, there is a major climate crisis, obviously, and I think if people don't believe it, they should get out more.	Quero dizer, há uma séria crise climática, obviamente. E acho que se as pessoas não acreditam, elas deveriam sair mais.
But major international crises, such as the current global financial crisis, remain with us which might not be an entirely bad thing.	Mas as grandes crises internacionais, como a actual crise financeira mundial, permanecem o que poderá não ser totalmente negativo.
Megakhuimyak was radical enough to declare the start of crisis after an article (RUS) got published in the Russian major daily Kommersant	Megakhuimyak foi radical o suficiente para declarar o começo da crise depois que um artigo foi publicado em um dos maiores jornais da Rússia Kommersant
All this resulted in a major economic crisis, characterized by a 50 decline of both GDP and industrial output between 1990 95.	Tudo isso resultou em uma grave crise econômica, caracterizada pela queda de 50 do PIB e da produção industrial entre 1990 1995.
I mean, there is a major climate crisis, obviously, and I think if people don't believe it, they should get out more.	Quer dizer, há obviamente uma crise climática séria. Se as pessoas não acreditam, deviam sair de casa mais vezes.
Mr Andrews (RDE). Mr President, the crisis of Third World indebtedness is one of the major challenges facing the world economic system.	Andrews (RDE). (EN) Senhor presidente, a crise da dívida externa do Terceiro Mundo é um dos maiores desafios que o sistema económico mundial enfrenta.
Secondly, Europe has a significant interest in ensuring that there is at least one stable major country in this crisis torn region.	Segundo é forçoso que a Europa tenha o maior interesse em que haja um país estável e de grande dimensão numa região como esta, muito abalada por crises.
A major feature of the 2004 Budget will be the crisis in Iraq and the European Union's aid for the people there.	A crise no Iraque e a ajuda da União Europeia às pessoas naquele país constituirão uma característica decisiva do orçamento 2004.
ZAVVOS (PPE). (GR) Mr President, the recent monet ary crisis is nothing more than a reflection of the broader crisis affecting Europe at the moment, a political, economic and monetary crisis which has emerged in the past year. We should therefore take a look at the major reasons which have led to this crisis in each case.	Em terceiro lugar, verificou se, durante longo tempo, uma falta no ajustamento das paridades cambiais, que foi um dos principais motivos da crise monetária de Setembro de 1992.

Exibir esta página em português