Translation of "major institutions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Major - translation :

Keywords : Instituições Públicas Financeiras Várias Bancos Major Major Crimes Graves Sharpe

Examples (External sources, not reviewed)

Their existence creates no major problems for the Bretton Woods institutions.	A sua existência não cria problemas de monta às instituições de Bretton Woods.
( iii ) agreement on the coordinating supervisor for major financial institutions , including conglomerates	( iii ) um acordo sobre o supervisor coordenador para as principais instituições financeiras , incluindo conglomerados
Their results include major changes in culture, economy, and socio political institutions.	Seus resultados incluem grandes mudanças na cultura, economia, e drástica mudança das instituições e ideários sócio políticos.
Education Surabaya has several major universities and institutions with religious or technical specialties.	Educação Surabaia possui várias universidades importantes e outras instituições com especialidades religiosas ou técnicas.
Macuane is also professor at Eduardo Mondlane University, one of Mozambique's major institutions of higher learning.	Macuane é docente na Universidade Eduardo Mondlane (UEM), a maior instituição de ensino público superior do país.
This is also where most of the country's commercial banks, financial institutions, and major corporations are headquartered.	Lagos é também o local onde a maioria dos grandes bancos e instituições financeiras do país e sedes das grandes empresas estão localizados.
It has also been regularly consulted about major amendments to the supervisory regime for credit institutions and financial institutions , as well as about rules to combat money laundering .	Foi também consultado com regularidade sobre a introdução de alterações importantes no regime de supervisão das instituições de crédito e das instituições financeiras e sobre normas de combate ao branqueamento de capitais .
Today Poland's tertiary education institutions traditional universities (found in its major cities), as well as technical, medical, and economic institutions, employ around 61,000 researchers and members of staff.	Hoje as instituições de ensino superior da Polônia universidades tradicionais (encontrados em suas principais cidades), bem como instituições técnicas, médicas e econômicas, empregam cerca de 61 mil pesquisadores e membros da equipe de pesuqisa.
Constantine Paparrigopoulos, a major modern Greek historian, argues that Pericles sought for the expansion and stabilization of all democratic institutions.	O historiador grego Constantinos Paparregopoulus afirma que Péricles procurou a expansão e estabilização de todas as instituições democráticas.
Both Iowa State University and the University of Iowa are major research institutions and members of the prestigious Association of American Universities.	Atualmente, todas as instituições educacionais no Iowa precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação do Iowa.
Employment The three major employers of chemists are academic institutions, industry, especially the chemical industry and the pharmaceutical industry, and government laboratories.	Empregabilidade As principais frentes de trabalho para os químicos são as instituições de ensino, a indústria, e os laboratórios de pesquisa.
During these years he received several major commissions, and his workshop created pictorial and sculptural ensembles for a variety of religious institutions.	Durante estes anos recebeu suas maiores encomendas, e seu estúdio criava conjuntos de figuras e esculturas para uma variegada clientela de instituições religiosas.
Bangkok is home to the headquarters of all of Thailand's major commercial banks and financial institutions, as well as the country's largest companies.	Em Bangkok estão sediadas as principais instituições financeiras e comerciais da Tailândia, bem como as maiores empresas do país.
In deriving these principles , due account was taken of the major role credit institutions will play in making the cash changeover a successful operation .	Na tomada destas decisões , foi levado em linha de conta o papel primordial a desempenhar pelas instituições de crédito na condução com êxito da transição para o euro fiduciário .
This suggests that a major reason for underdevelopment may be that such institutions, which allow countries to cope with distress, are missing in poor economies.	Isto sugere que um dos principais motivos para o subdesenvolvimento pode ser o facto de tais instituições, que permitem que os países lidem com a angústia, estarem em falta nas economias pobres.
They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions .	Não podem ser instituições de pagamento , instituições de crédito , instituições de moeda electrónica ou instituições que prestam serviços de cheques postais .
The European Commission and other major donors are finding ways to divert money from institutions towards family support, empowering communities to look after their own children.	A Comissão Européia e outros importantes doadores estão encontrando maneiras de desviar o dinheiro das instituições para o suporte familiar, capacitando as comunidades a cuidar de suas próprias crianças.
Most associations and credit institutions supported the proposal , saying that there would be no major technical problems and that the costs would be within reasonable limits .	A maioria das associações e instituições de crédito apoiaram a proposta , sendo da opinião de que não haveria problemas técnicos importantes e de que os custos se manteriam dentro de limites razoáveis .
The cultural hubs of interwar PolandWarsaw, Kraków, Poznań, Wilno and Lwówbecame major European cities and the sites of internationally acclaimed universities and other institutions of higher education.	As cidades de Varsóvia, Cracóvia, Poznań, Wilno e Lviv tornaram se importantes cidades europeias, cultural e economicamente, com universidades de prestígio.
public institutions to financial institutions is prohibited	Em conformidade com o disposto no artigo 102.º ( ex artigo 104.º A ) do Tratado , é proibido o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte das instituições do sector público
Major private institutions of higher education include the Portuguese Catholic University, as well as the Lusíada University, the Universidade Lusófona, and the Universidade Autónoma de Lisboa, among others.	As maiores instituições privadas de ensino superior, incluem a Universidade Católica Portuguesa, a Universidade Lusíada, a Universidade Lusófona e a Universidade Autónoma de Lisboa, entre outras.
Institutions.	Arquitetura.
Carrer Major.	Demografia
1 In reaching its decisions , the Governing Council took due account of the major role which credit institutions will play in making the 2002 cash changeover a successful operation .	Na tomada de decisões , o Conselho do BCE levou em linha de conta o papel primordial a desempenhar pelas instituições de crédito na condução com êxito da transição para o euro fiduciário em 2002 .
the service . This high initial capital is seen as a major obstacle for smaller firms ( mainly waived institutions ) to apply for an authorisation to become an electronic money institution .	As empresas mais pequenas ( principalmente instituições abrangidas pela isenção ) consideram este elevado montante de capital inicial um grande obstáculo ao pedido de autorização para se tornarem numa instituição de moeda electrónica .
Now and I think since the Public Theater, I must have done more than a dozen cultural identities for major institutions, and I don't think I ever I ever grasped that seriousness again I do them for very big, important institutions in New York City.	Agora e desde o Teatro Público, acho que devo ter feito mais de uma dúzia de identidades culturais para grandes organizações, e acho que nunca, nunca, cheguei a alcançar aquela seriedade novamente Faço para organizações grandes e importantes da cidade de Nova Iorque.
MFIs consist of credit institutions and similar financial institutions .	As IFM são constituídas por instituições de crédito e instituições financeiras semelhantes .
Canary Wharf began development in the 1980s and is now home to major financial institutions such as Barclays Bank, Citigroup and HSBC, as well as the UK Financial Services Authority.	The Docklands começou seu desenvolvimento na década de 80 e atualmente é o lar do Financial Services Authority , assim como diversas outras instituições financeiras como o Banco de Barclays, o Citigroup e o HSBC.
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Major organs fail.	Falha dos órgãos vitais.
THE INSTITUTIONS	INSTITUIÇÕES
EU institutions	instituições da UE
credit institutions	instituições de crédito
CREDIT INSTITUTIONS	I N S T I T U I Ç Õ E S D E C R É D I TO
THE INSTITUTIONS	AS INSTITUIÇÕES
Credit institutions	Instituições de crédito e
Credit institutions	Instituições de cré dito
Credit institutions	Jornal Oficial da União Europeia
national institutions .	e supranacionais .
They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.	Eles traduzem cerca de 100 artigos por dia de grandes jornais, grandes websites.
This major achievement would not have been possible without the meticulous preparations of the retail sector , credit institutions and other key sectors , as well as the swift acceptance of the public .	Este grande projecto só foi possível graças ao cuidado e rigor que caracterizaram os preparativos levados a cabo pelo sector do comércio a retalho , pelas instituições de crédito e outros sectores chave , e à rápida aceitação por parte do público .
Domestic area Insurance corporations and pension funds Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Credit institutions Credit institutions 2 .	Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões Instituições de crédito Total Sociedades de seguros Fundos de pensões Instituições de crédito Instituições de crédito 2 .
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
It is termed major aphthous ulceration (MaAU) or major recurrent aphthous stomatitis (MaRAS).	É denominada úlcera aftosa maior (MaAU) ou estomatite aftosa recorrente maior (MaRAS).
There is also an increasing concentration of intermediation activity within a relatively small number of major institutions , which have become less domestically oriented and whose activity has spread across the euro area .	Existe também um aumento da concentração da actividade de intermediação num número relativamente reduzido de grandes instituições , que se tornaram menos orientadas internamente e cuja actividade se espalhou por toda a área do euro .

Exibir esta página em português