Translation of "make a case" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Make - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Examples (External sources, not reviewed)

I want to make a case.	Quero apresentar um caso.
That being the case, I shall have to make a decision.	Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão.
We will make an exception of your case.	Abriremos uma exceção no seu caso.
We will make an exception of your case.	Faremos uma exceção no seu caso.
I'm going to make it right now in case I forget.	Farei agora no caso de esquecer
It seems odd to me that one would have to make a case for this in 2012.	Parece me estranho que se tenha que fazer referência a esta situação em 2012.
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.	Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa.
In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense.	Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense.
You may say this is not fair, because I'm selecting two countries to make a case against democracy.	Você pode dizer que não é justo, pois selecionei dois países para montar um caso contra a democracia.
In such a case , it shall be the responsibility of the T2S Programme Board to make a proposal to the Governing Council .	Nessa hipótese , caberá à Comissão do Pro grama T2S apresentar uma proposta ao Conselho do BCE .
In the former case, macros are used to make tasks using the application less repetitive.	No primeiro caso, as macros são usadas para realizar tarefas usando o aplicativo menos repetitivo.
I want to make a hard headed, evidence based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses.	Quero apresentar um caso envolvente, prático e baseado em evidências, ouso dizer um caso legal, por repensar como conduzimos nossos negócios.
And the main case was, this is going to make good economic sense for the city.	Mas a questão principal era, isto trará bons ganhos econômicos para a cidade.
Clarity is needed in order to build the longterm business case and make offers for SDD .	É necessário clareza com vista a sublinhar as vantagens de negócio no longo prazo e disponibilizar Débitos Directos SEPA .
However, to make a working computer, users still had to add a case, power supply transformers, power switch, ASCII keyboard, and composite video display.	Toda via, para se chegar a um computador que funcionasse, os usuários tinham de acrescentar um gabinete, fonte de energia, teclado e monitor.
In the case of the stone axe, the man who made it knew how to make it.	No caso do machado de pedra, o homem que fez isso sabia como fazê lo.
Mayor Bloomberg came in office, he was very supportive, but we still had to make the economic case.	O prefeito Bloomberg foi ao nosso escritório, nos apoiou muito, mas ainda tínhamos que cuidar da parte econômica.
Using his case to stoke fear of an Islamic threat to society might make electoral sense for Sarkozy.	Utilizar este caso para instigar o medo de uma ameaça islâmica para a sociedade pode fazer sentido a nível eleitoral para Sarkozy.
Cantero has been punished based on case that didn't make it to trial, thus cannot be considered proven.	Cantero foi punida por um processo que não foi para julgamento, portanto o caso não pode ser considerado provado.
Unless we make a successful case for Europe (and for a different Europe), Euro skeptic forces will gain ground and Europe s decision making processes will be blocked.	A menos que façamos da Europa (e de uma Europa diferente) um caso de sucesso, as forças euro cépticas irão ganhar terreno e os processos de tomada de decisão da Europa serão bloqueados.
He's a hopeless case.	Ele é um caso perdido.
The third, and more important case, was his proposal for a monarchy supported by social legislation that could make better conditions for Brazilian laborers possible.	O terceiro e mais importante caso era a pregação de uma monarquia amparada numa legislação social que possibilitasse melhores condições de vida para os operários brasileiros.
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.	Com quatro, você faz um quadrado, você faz um pentágono, um hexágono, você faz todos estes tipos de polígonos.
They asked themselves a question If economics could make such a convincing case for early action on climate change, well why can't the same be done for conservation?	Eles se puseram a questão Se a economia pôde ser um caso convincente para agir antecipadamente na mudança climática bem, porque não podemos ter o mesmo para conservação?
People like Bill Gates and Kofi Annan will make the case that immunization programs deserve adequate funding and political support.	Pessoas como Bill Gates e Kofi Annan irão dar a importância que os programas de imunização merecem, o financiamento adequado e apoio político.
So you're feeding it with more material cubes in this case and more energy, and it can make another robot.	Ele está sendo alimentado com mais material cubos, no caso e mais energia, e ele pode fazer outro robô.
Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case.	Indo mais a fundo, este comentário atribui erroneamente a imagem da RDC a fontes de notícias tradicionais para dar credibilidade à história.
And, in a case like this, I'm trying to make something which is clear but also not suggestive of any particular kind of animal or plant.	E num caso como este, estou tentando fazer algo que é óbvio mas que não se parece com qualquer tipo de animal ou planta.
During the selection process , the jury was encouraged to make comments on design details in case a design series was generally well regarded but required amendments .	Durante o processo de selecção , o júri foi encorajado a comentar os pormenores do desenho , nos casos em que a série de desenhos fosse , em geral , bem aceite , mas necessitasse de alterações .
Here's another case, a knifing.	Aqui está um outro caso, uma facada.
This a particularly poignant case.	Este é um caso particularmente pungente.
Tom is a basket case.	Tom é um caso perdido.
In the case of cross border disputes , Member States shall make sure that these bodies cooperate actively in resolving them . 2 .	2 . Na eventualidade de litígios transfronteiras , os Estados Membros assegurarão uma cooperação activa destes organismos na respectiva resolução .
In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election.	Nesse caso, o sucessor designado de Chávez, Nicolás Maduro, terá a sua tarefa facilitada em relação ao candidato da oposição, Henrique Capriles, nas próximas eleições.
In this case, it is the residuum of the strong interaction between the quarks that make up the protons and neutrons.	Antigamente, era entendida como a força nuclear, que ocorria entre prótons e nêutrons, até então considerados indivisíveis.
So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation.	Portanto, esta arma não letal estava sendo usada, na verdade, neste caso como um multiplicador de força letal para tornar mais eficaz o assassinato nessa situação em particular.
spinal case , Train Case e.g.	e. g .
It shall be the responsibility of such NCBs to make the necessary adjustments to reported figures if this is not the case .	Caso contrário , a responsabilidade pelas necessárias rectificações aos valores comunicados caberá aos BCN em causa .
In the first case, the Sayona is a fright that appears to unfaithful men to scare them, and hopefully make sure they never again try to be unfaithful.	No primeiro caso, a Sayona é uma assombração que aparece para homens infiéis para assustá los, e com na esperança de certificar se que eles nunca mais tentem ser infiéis.
India is a case in point.	A Índia é um exemplo desse fenómeno.
Case in point A truck crashed.	Caso em apreço Acidente de camião.
This is a very rare case.	Isso é um caso muito raro.
I'm investigating a very interesting case.	Estou investigando um caso muito interessante.
The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis .	A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso .
Make a wish.	Faça um pedido.

Exibir esta página em português