Translation of "make arrangements with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

And if so, how did they make arrangements?
Neste caso, como acertar as coisas?
Please make your own travel arrangements as soon as possible .
Please make your own travel arrangements as soon as possible .
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
Successful applicants must make medical insurance arrangements for the period of their stay abroad.
Os candidatos seleccionados devem providenciar seguros de saúde para o período de estada no estrangeiro. Estas despesas enquadram se na rubrica de despesas de estada.
Article 10 The Commission shall make the necessary arrangements for the administration of the loans .
Artigo 10 A Comissão tomará as medidas necessárias para assegurar a gestão dos empréstimos .
These mosses are taken from the forest they're used by the floriculture industry, by florists, to make arrangements and make hanging baskets.
Esses musgos são retirados da floresta eles são usados pelo setor de floricultura, pelos floristas, para fazerem arranjos e fazerem cestos.
improved security arrangements with the European Union .
aperfeiçoamento dos arranjos em matéria de segurança com a UE .
Similar arrangements are in place with Macau.
Leis similares são aplicadas em Macau.
Working arrangements with EU committees and groups 20 .
Working arrangements with EU committees and groups 20 .
With respect to the travel arrangements, Schmidt added
Com respeito aos detalhes da viagem, Schmidt completou
So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you.
Então, como isso não deu certo eu tive que fazer uns ajustes, deixe me dizer lhes .
Please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
Please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements .
Nos anos seguintes , assistiu se à dinamização do processo de convergência e à criação dos dispositivos institucionais necessários .
the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation .
os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável .
Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .
Artigo 5.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias para dar aplicação à presente decisão .
Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.
We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on.
Encontramos mais e mais arranjos complexos de máquinas que fazem com que fique difícil diagnosticar o que acontece.
Article 2 The executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .
Artigo 2.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão .
Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .
Artigo 10.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão .
Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .
Artigo 2.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão .
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .
Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes .
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .
Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar dos arranjos contratuais com os clientes Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes .
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
1 trata do regime de restrições.
Linked to this , agencies must allocate sufficient employees with appropriate knowledge and experience to their credit rating activity and make appropriate rotation arrangements for analysts and persons approving credit ratings .
Da mesma forma , as agências devem dedicar à sua actividade de notação de crédito um número suficiente de empregados , com conhecimentos e experiência apropriados , e prever mecanismos adequados de rotação dos analistas e dos responsáveis pela aprovação das notações de crédito .
The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation.
O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação.
The idea was they would use the time to make arrangements to return home, to avoid becoming undocumented in the US.
A ideia era que eles utilizassem esse tempo para organizarem o retorno para seus lares, evitando tornar se ilegais nos EUA.
Travel arrangements
Travel arrangements
compensation arrangements
Política remuneratória
The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
A República Checa deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.
One simple measure would make a big difference All countries should allow peer reviews of their nuclear security arrangements by international experts.
Uma medida simples faria uma enorme diferença Todos os países deviam permitir que os seus acordos em matéria de segurança nuclear fossem analisados por pares, através de especialistas internacionais.
Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV .
Os acordos bilaterais com SP que utilizem a interface de sistema periférico ( ASI ) devem observar o disposto no anexo IV .
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are , as of 1 January 2005 , consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .
Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que , a partir de 1 de Janeiro de 2005 , os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes .
Certain maritime arrangements
Determinados Ajustes Marítimos
They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements .
São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas .
Groups not speaking any of these languages may make their own interpreting arrangements . If that is the case , please inform us in advance .
Os grupos que não falem estas línguas podem , eles próprios , organizar serviços de interpretação , devendo , nesse caso , informar previamente o BCE .
Article 295 The European Parliament , the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation .
Artigo 295.o O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação .
The Commission shall , in particular ( a ) establish , for the purposes of paragraph 1 ( i )( ii ) , the procedural arrangements in accordance with which an issuer may make the choice of the home Member State
A Comissão deve , nomeadamente a ) Estabelecer , para efeitos da subalínea ii ) da alínea i ) do n.º 1 , as disposições processuais nos termos das quais o emitente pode efectuar a escolha do Estado Membro de origem
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .
Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real .
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.
Com quatro, você faz um quadrado, você faz um pentágono, um hexágono, você faz todos estes tipos de polígonos.
The transitional arrangements for the scheduled implementation of the framework in the United States differ from those in the EU , with the United States intending to make only the most advanced methods available to its banks , with a one year delay .
Os acordos transitórios para a implementação agendada do quadro nos Estados Unidos diferem dos da UE , pretendendo os Estados Unidos disponibilizar aos seus bancos apenas os métodos mais avançados , com um desfasamento de um ano .
Final arrangements were put into place for the encounter with the ruler of Calicut.
Foram feitos os últimos preparativos para o encontro com o governante de Calecute.
The King began to make arrangements for passage with friendly rulers around the Levant, imposing efficiency savings on the royal household and arranging for ships and transport he appeared almost over eager to take part.
O rei começou a fazer preparações para passagem com governantes amigaveis perto de Levante, impondo economias eficientes na criadagem real e arrumando navios e transporte ele parecia super ansioso para participar.
Admin and organisational arrangements .
Disposições a nível da administraçã o e da organização
( iii ) through proprietary arrangements .
Através de meios próprios 3 .
Article 59 Language arrangements
Europeias , no seguimento de um recurso perante a Câmara de Recursos , quando aplicável , e nas condições previstas , respectivamente , nos artigos 195.º e 230.º do Tratado .

 

Related searches : Make Arrangements - Arrangements With - Will Make Arrangements - Make Travel Arrangements - Make Arrangements For - Make Other Arrangements - Make Alternative Arrangements - Make All Arrangements - Make Your Arrangements - Shall Make Arrangements - Make Further Arrangements - Make Own Arrangements - Arrangements With Creditors - Arrangements With Customers