Translation of "make large strides" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Large - translation :

Make - translation :

Keywords : Quantidades Solta Monte Enorme Tamanho Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Avanços Progressos Passadas Largos Passos

Examples (External sources, not reviewed)

Two forums are making great strides.	Dois fóruns estão a fazer grandes progressos.
The new year is coming with long strides.	O ano novo está se aproximando a passos largos.
When it comes to implementation, great strides have been made.	No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	A comunidade trans do Paquistão tem visto alguns avanços nos últimos tempos.
Boasting a large oil refinery, a petrochemical plant and other important industries, the city has made great strides in reducing its historical dependence on agriculture for its prosperity.	Com uma grande refinaria de petróleo, uma planta petroquímica e outras indústrias importantes em seu território, a cidade tem feito grandes progressos na redução da sua dependência histórica da agricultura para a sua prosperidade econômica.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.	Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease.	Também tenho muita esperança que nas próximas décadas, faremos grandes avanços na redução da taxa de mortalidade que tem sido o grande desafio dessa doença.
But to make large forms was too heavy and expensive.	Mas construir grandes formas era muito pesado e caro.
How do you make a large sheet of glass smaller?	Como se faz uma grande folha de espelhos menor?
But large data sets also make replication impossible without the author s cooperation.	Mas grandes conjuntos de dados também tornam a reprodução impossível sem a cooperação do autor.
Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies.	Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas.
Financial integration has made great strides , but further progress is necessary in several segments ( such as	A integração financeira registou avanços notáveis , mas são necessários mais progressos em diversos segmentos , tais como o da banca transfronteiras .
Now your intestines combined, large and small, make up 10 times your body size.	Seus intestinos combinados, grosso e delgado, representam 10 vezes o comprimento do seu corpo.¾
Protein production Another major use of plasmids is to make large amounts of proteins.	Outro uso importante dos plasmídeos é na produção de grandes quantidades de proteínas.
In 1934 the British military began to make strides toward radar (which also uses the magnetron) under the direction of Dr Wimperis, culminating in the operation of the first radar station at Bawdsey in August 1936.	Em 1934, o exército britânico desenvolveu em pouco tempo a tecnologia para o radar (também usado no magnetron) sob a coordenação do Dr.Wimperis, culminando em agosto de 1936 na primeira operação na estação de radar em Bawdsey.
Between 1997 and 2001 he had loan spells at Leça, where he made his professional debut, Vitória de Setúbal and Alverca, but it was in José Mourinho s reign that he really started to make big strides forward.	Entre 1997 e 2001, ele passou algumas temporadas emprestado ao Leça, Vitória de Setúbal e FC Alverca, mas foi sob o comando de José Mourinho que sua carreira deslanchou.
Madhava of Sangamagrama (c. 1400) made early strides in the analysis of trigonometric functions in terms of infinite series.	Madhava de Sangamagramma (c. 1400) fez progressos iniciais na análise de funções trigonométricas em termos de séries infinitas.
With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people.	Com a sua notável capacidade de adaptação, a China está a caminhar a passos largos para acomodar o poder crescente dos seus mercados e do seu povo.
He made great strides in improving the numerical approximation of integrals, inventing what are now known as the Euler approximations.	Ele fez grandes progressos na melhoria da aproximação numérica de integrais, inventando o que hoje é conhecido como aproximações de Euler.
We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.	Fizemos grandes avanços no alcance a mais crianças, com mais vacinas, e é por isso que mais crianças estão a sobreviver mais do que nunca.
They were sedentary farmers, who fought, but unlike the Aztecs, did not make warfare large part of their culture.	Eles eram sedentários agricultores, mas ao contrário dos aztecas, não torná grande parte de sua cultura.
The large metallic scales and double barbels are features shared by the Chinese dragon, and the large pectoral fins are said to make the fish resemble a dragon in full flight.	As grandes escamas metálicas e o duplo barbilho são características compartilhadas pelo dragão chinês, e os grandes barbatanas peitorais fazem lembrar um Dragão em pleno vôo .
London's largest industry is finance, and its financial exports make it a large contributor to the UK's balance of payments.	A maior indústria de Londres é o setor financeiro e suas exportações financeiras o tornaram um grande contribuinte da balança de pagamentos do Reino Unido.
Along with the Psittacoidea (true parrots) and the Strigopoidea (large New Zealand parrots), they make up the order Psittaciformes (parrots).	São muito semelhantes aos papagaios em relação ao bico em formato de banana e morfologia zigodáctila dos pés (dois dedos para a frente, dois para trás).
Both approaches are often considered inadequate for large projects because they mix application logic with presentation and make maintenance difficult.	Ambas as abordagens são consideradas inadequadas para grandes projetos porque eles misturam a lógica do aplicativo com apresentação e dificultam a manutenção.
And unfortunately, they make up a large portion of the California by catch up to 26 percent of the drift net.	E, infelizmente, eles são grande parte da pesca involuntária da Califórnia cerca de 26 porcento dela.
And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust.	E ela está investigando como criar um circuito que evite colisões baseado neste grande neurônio do gafanhoto.
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!'	Eu realmente espero que ela me faça crescer, pois eu realmente estou completamente cansada de ser uma coisinha tão pequena!'
News sources reported a large turnout, orderly queues, and voters waiting until polls closed to make sure their votes were counted.	Fontes reportaram um grande comparecimento da população, filas organizadas e eleitores esperando pelo fechamento das urnas para garantir que os votos fossem contados.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.	Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer.
And I wanted, through color and large format cameras and very large prints, to make a body of work that somehow became symbols of our use of the landscape, how we use the land.	E eu quis, através de cores e câmeras para formatos grandes e impressões gigantes, criar um conjunto de obras que de alguma forma se tornou símbolos do nosso uso da paisagem, como usamos os terrenos.
The Native Americans of the Amazon rain forest may have used Terra preta to make the land suitable for the large scale agriculture needed to support large populations and complex social formations such as chiefdoms.	Os nativos da floresta pluvial amazônica podem ter utilizado a terra preta para tornar o terreno local adaptado à agricultura em grande escala necessária para o sustento de grandes populações e formações sociais complexas.
Live it large. Live it large.	Viva grande. Viva grande.
It is recommended to hang a large bed net above the center of a bed and either tuck the edges under the mattress or make sure it is large enough such that it touches the ground.	O método de uso recomendado é a suspensão de uma rede de grande dimensão por cima do centro da cama, de modo a envolvê la por completo, e amarrar as pontas.
In contrast, the up and down quarks have very large masses, and combine in threes to make the protons and neutrons inside atoms.	Em contraste, os quarks up e down têm massas muito grandes, e combinam em trios para resultar em prótons e nêutrons dentro dos átomos.
Luckily, a large portion of humans are uniting to make our planet a more harmonious world, learning and teaching to respect natural resources.	Por sorte, uma grande parcela de seres humanos estão se unindo para tornar nosso planeta um mundo mais harmônico, aprendendo e ensinando a respeitar os recursos naturais.
Examples The large distance between the components, as well as their difference in color, make Albireo one of the easiest observable visual binaries.	Exemplos A grande distância entre as estrelas componentes, bem como a diferença de cor, fazem de Albireo uma das binárias mais facilmente observáveis.
Where one or two economic agents make up a sufficiently large proportion of any observation to make them indirectly identifiable , published data shall be arranged in such a way as to prevent their indirect identification .	Sempre que a parte atribuível a um ou dois agentes económicos em qualquer observação seja suficiente para permitir que estes sejam indirectamente identificados , os dados publicados devem ser apresentados de modo a impossibilitar uma identificação mediata .
Formerly Communist Bulgaria had made great strides in this direction and became an EU member in 2007, although many believe it still needs to implement more political reforms.	A ex comunista Bulgária tinha feito grandes avanços nesta direção e tornou se membro da UE em 2007, apesar de muitos acreditarem que ainda precisa de implementar mais reformas políticas.
Continued progress will depend on the ability of the government to strengthen its macroeconomic management, including increasing revenue collection, improving the investment climate, and making strides against corruption.	A continuação do progresso depende da habilidade do governo de fortalecer a gerência da macro economia, incluindo uma crescente coleta de rendimentos de governo, melhorando o clima dos investimentos e promovendo operações de combate à corrupção.
Grade 5 Whitewater, large waves, large volume, possibility of large rocks and hazards, possibility of a large drop, requires precise maneuvering.	Nível V Grandes ondas, possibilidade de grandes rochas, possibilidade de grandes quedas, há riscos e exige manobras precisas.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.	Mas um ponto que é mais forte para mim é a sensibilidade peculiar a pequenas mudanças que pode provocar enormes mudanças no desenvolvimento biológico o resultado.
And this is an emerging set of technologies that use large screen displays with intelligent calculation in the background to make the invisible visible.	Isto é um conjunto de novas tecnologias que usam grandes telas com cálculo inteligente no pano de fundo fazendo com que o invisível se torne visível.
To make stuff, you need to know how to make it, and this knowledge is, to a large extent, latent not available in books, but stored in the brains of those who need to use it.	Para fazer coisas, é preciso saber como fazê las, e este conhecimento está, em larga medida, latente não disponível em livros, mas armazenado nos cérebros dos que precisam de utilizá lo.
How are they different, and what are the differences they are going to make to shape the future of China, or at large, the world?	Em que são diferentes, e qual é a diferença que vão fazer para moldar o futuro da China, ou, mais amplamente, do mundo?

Exibir esta página em português