Translation of "make slow progress" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Progress - translation :

Slow - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Progresso Progressos Progredir Andamento Decorrer Lento Devagar Lentos Lenta Abranda

Examples (External sources, not reviewed)

While changes have been coming, progress is slow and often random.	Depois de anos, as mudanças começam a surgir, mas o progresso é lento e na maioria das vezes aleatório.
To make progress, we need to break the code.	Para progredir, nós precisamos 'quebrar' este código.
A directive on maritime safety has been in preparation for many years, but it is making very slow progress.	Está em preparação, há vários anos, uma directiva sobre a segurança marítima, mas progride muito vagarosamente.
Nevertheless, its progress was slow, because the nobles insisted on retaining their privileges (no taxation, exclusive voting rights, etc.).	O progresso foi lento, porém, pois a nobreza insistia em manter seus privilégios, como a imunidade fiscal, prerrogativas eleitorais exclusivas etc.
And the answer is that not only do you slow down technological progress, you can actually throw it into reverse.	E a resposta é que, você não apenas freia o progresso tecnológico, você pode realmente fazê lo regredir.
But progress has been slow, and many migrants don t want to give up their traditional homes for walls of concrete.	Mas o progresso é lento, e muitos migrantes não estão dispostos a trocar suas tradicionais habitações por paredes de concreto.
Electrical phenomena have been studied since antiquity, though progress in theoretical understanding remained slow until the seventeenth and eighteenth centuries.	Embora os primeiros avanços científicos na área remontem aos séculos XVII e XVIII, os fenômenos elétricos têm sido estudados desde a antiguidade.
They began producing it in January 2009 but progress was slow due to Blink 182 reuniting and going on tour.	Eles começaram a produzi lo em janeiro de 2009, mas o progresso foi lento devido a Blink 182.
Unable to make progress in Scotland, Edward finally signed a truce with Robert.	Incapaz de progredir na Escócia, Eduardo fez a paz com Roberto.
With 20 million people still unemployed in the EU , progress in raising employment rates and reducing unemployment rates has so far been slow .	Com 20 milhões de pessoas ainda desempregadas na UE , o progresso no aumento das taxas de emprego e na redução das taxas de desemprego tem sido lento até ao momento .
The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date.	O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data.
These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon.	As hipóteses destas crianças dependem agora de mostrarmos que conseguimos fazer progressos no Líbano.
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.	As pessoas que têm medo de cometer erros nunca farão progresso em conversação em inglês
Slow GDP growth has meant slow employment growth.	O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.
I'd like to make the suggestion that we don't need to aim for that to make substantial progress from where we are.	Eu gostaria de sugerir que nós não precisamos desejar isso para progredir substancialmente a partir de onde estamos.
Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections.	O progresso até à recuperação será lento e difícil, e a economia dos EUA estará fraca durante a corrida presidencial de Novembro e as eleições para o Congresso.
You have to be a better husband than I was, because that's how you make progress. And now he began to make sense.	Você tem que ser um marido melhor do que eu fui, pois é assim que você progride. E aí ele começou a fazer sentido.
It you slow down, you reduce the amount of noise you make and you reduce the risk of collision.	Se você vai mais devagar, você reduz a quantidade de ruído que produz e também reduz o rísco de colisão.
But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.	Mas sempre pensei que para se fazer progresso, eu teria que essencialmente replicar o cérebro todo.
The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives .	O sector dos cartões tem de fazer progressos em matéria de interoperabilidade de forma a cumprir os objectivos do SEPA .
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	No que respeita a reformas estruturais , é importante que os governos continuem a envidar esforços no sentido de fazerem progressos .
If they are to make progress, they must move beyond simply providing apps and online banking.	Se pretendem fazer progressos, devem ir além da mera oferta de aplicações e serviços bancários em linha.
Prince Louis and the rebel barons, however, were also finding it difficult to make further progress.	Entretanto, Luís e os rebeldes também estavam enfrentando dificuldades para avançar.
As the sun rises and glints off the Aegean sea, the horizon is dotted with dinghies already en route, making slow progress through the turbulent waters.	À medida que o sol surge e se reflete no mar Egeu, o horizonte está pontoado de botes já a caminho, em lenta progressão através das águas turbulentas.
Weeks of tension and slow progress nearly prompted the group to break up until they made a breakthrough with the improvised writing of the song One .	Semanas de tensão e de progresso lento, chegaram a considerar romper a banda, mas eles fizeram um grande avanço com a redação improvisada da canção One .
Unsatisfied with Opeth's slow progress, Döring and Dimeo left the band after their first performance, and were replaced by guitarist Kim Pettersson and bassist Johan DeFarfalla.	Insatisfeito com o lento progresso do Opeth, Döring e Dimeo saíram da banda após sua primeira apresentação, e foram substituídos pelo guitarrista Kim Pettersson e pelo baixista Johan DeFarfalla.
Slow down.	Vá mais devagar.
Slow down.	Devagar.
In the area of fiscal policy , progress in structural fiscal consolidation remains slow and there are risks that some countries will pursue expansionary pro cyclical fiscal policies .	Em termos de política orçamental , os progressos na consolidação orçamental estrutural permanecem lentos e existe o risco de que alguns países adoptem políticas orçamentais expansionistas pró cíclicas .
The first is if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate.	A primeira é se a sociedade quer progredir nesta questão, precisamos de um debate honesto.
Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable.	O progresso acontece quando todos os fatores contribuintes estão preparados e então ele é inevitável.
If , however , outstanding structural and cyclical challenges are met , convergence within the Union will make further progress .	No entanto , na medida em que se enfrentarem os desafios estruturais e conjunturais que ainda subsistem , a convergencia , no ambito da Uniao , prosseguirá .
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.	Eles acabarão por ter de fazer inversão de marcha e voltar atrás para o terreno do progresso fictício.
It's too slow.	É muito lento.
It's very slow.	É um processo muito lento.
Slow but steady!	Passos lentos, mas firmes!
Slow and indirect	Lenta e indireta
Business is slow.	O negócio está fraco.
Tom is slow.	Tom é lento.
Slow and always!	Devagar e sempre!
They say that people who are engaged in activities are happier, easier for their caregivers to look after, and it may even slow the progress of the disease.	Eles dizem que as pessoas que estão envolvidas em atividades são mais felizes, é mais fácil para os cuidadores e pode até desacelerar o desenvolvimento da doença.
To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.	Para progredir, precisamos realmente olhar para as órbitas de estrelas que estão bem mais longe.
Business is quite slow.	Os negócios vão bem devagar.
The car is slow.	O carro é lento.
Internet is very slow.	A Internet está muito lenta.

Exibir esta página em português