Translation of "make small talk" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Small - translation :

Talk - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Pequenas Pequenos Conversa Pequena Pequeno Fales Fale Falas Falamos Falo

Examples (External sources, not reviewed)

Let me talk about a relatively small number.	deixem me falar sobre um número relativamente menor.
It was small talk, bribes, the whole number.	Foi papo, subornos, o número inteiro.
Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough?	Na mesma hora, as pessoas perguntam Dá prá reduzir o tamanho disso? Quão pequeno pode ficar?
Just make sure you talk to Tom.	Simplesmente, não deixe de falar com o Tom.
Just make sure you talk to Tom.	Simplesmente, não se esqueçam de falar com o Tom.
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.	Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
Small changes can make a big difference.	Pequenas mudanças podem fazer uma grande diferença.
And rockets are small. So you have to make it smaller.	E foguetes são pequenos. Logo, tem que se construí lo menor ainda.
What you make is small potatoes compared to the boss's salary.	O que você ganha é nada perto do salário do chefe.
Talk to them and make it easy for them to tell their friends.	Fale com eles e torne fácil para eles contar aos amigos.
HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.	HC Vamos falar sobre sabor e transformação, e vamos na verdade fazer algumas coisas legais.
The material was used to make beads, tiles, figurines, and small wares.	O material foi usado para fazer miçangas, telhas, figurinhas, e pequenas peças cerâmicas.
But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron.	Mas átomos pequenos querem unir se, pequenos núcleos querem se juntar para formar outros maiores, para caminhar em direção ao ferro.
I think you need a pilot in the plane that can talk to the universities, that can talk to students, talk to politicians during the flight, and really make it a human adventure.	Eu acho que você precisa um piloto no avião que possa falar com as universidades, que possa falar com os estudantes, falar com os políticos durante o vôo, e realmente fazer disso uma aventura humana.
And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution.	E é sobre isso que vou falar, como uma pequena mudança, pode provocar uma grande revolução.
Now your intestines combined, large and small, make up 10 times your body size.	Seus intestinos combinados, grosso e delgado, representam 10 vezes o comprimento do seu corpo.¾
They also make use of Belbo's small personal computer, which he has nicknamed Abulafia.	Eles também fazem uso do pequeno computador pessoal de Belbo que ele apelidou Abulafia.
The sunbirds and spiderhunters make up a family, Nectariniidae, of very small passerine birds.	Nectariniidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri.
I have a decision to make, and I don't know who to talk to about it.	Tenho uma decisão a tomar e não sei com quem falar sobre isso.
On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth .	Em geral , projecta se que o comércio líquido dê um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB .
If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.	Se você fala da forma correta, deixa muito claro que conversar não é concordar.
The band's later releases, Fresh (1973) and Small Talk (1974), featured even less of the band and more of Stone.	As versões mais recentes da banda, Fresh (1973) e Small Talk (1974), caracterizado ainda menos da banda e mais de Stone.
People love to talk talk talk.	As pessoas adoram falar, falar e falar.
A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.	Uma mutação pequena pode pegar uma mosca de duas asas e transformá la numa mosca de quatro asas.
The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap.	O ventríloquo deve primeiro fazer nos acreditar que um pequeno garoto senta em seu colo.
But there are new technologies and new products that they can make on a small scale.	Mas que existam novas tecnologias e novos produtos que eles possam produzir em pequena escala.
It cannot be the aim of European competition policy to make life impossible for small businesses.	O objectivo da política de concorrência europeia não pode ser tornar a vida impossível às pequenas empresas.
But big corporations often use those small companies to make use of genetic resources, Adriana says.	A atividade da mineração sempre tem grande impacto , afirma Bourscheit.
If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.	Se você acha que é pequeno demais para fazer a diferença, tente dormir com um mosquito.
Hunting and diet Small fish, arthropods, and crustaceans make up the diet of young Cuban crocodiles.	Caça e dieta Pequenos peixes, artrópodes e crustáceos compõem a dieta dos jovens crocodilos cubanos.
The prostate contains many small glands which make about 20 percent of the fluid constituting semen.	A próstata contém pequenas glândulas que produzem cerca de vinte por cento do fluido que constitui o sêmen.
So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.	Bem, senhoras e senhores, aqui no TED falamos muito sobre liderança e como criar um movimento.
We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices.	Nós vamos falar sobre o que acontece se as pessoas estão sobrecarregadas e com medo de fazer suas escolhas do plano 401.
And this is an acupuncture note or I.M. Pei's. Some small ones can make the city better.	E esta é uma nota de acupuntura ou arquitetura do I.M.Pei. Algumas pequenas podem tornar a cidade melhor.
But let's think about this. How can you make a small number of neurons do a lot?	Mas vamos pensar sobre isso. Como você poderia fazer um número pequeno de neurônios fazer muito?
Only a small percentage of migrants who brave the trains actually make it to the United States.	Somente uma pequena parcela de migrantes que enfrentam os trens conseguem chegar até os EUA.
So, this talk is going to be about how do we make things and what are the new ways that we're going to make things in the future.	Essa apresentação será sobre como fazemos coisas e quais são as novas maneiras que usaremos no futuro para fazer coisas.
Zemeckis advised Silvestri to make his compositions grand and epic, despite the film's small scale, to impress Spielberg.	Zemeckis aconselhou que Silvestri fizesse com que suas composições fossem grandes e épicas, apesar da pequena escala do filme, para impressionar Spielberg.
Saint John Figtree is one of five administrative parishes which make up the small Caribbean island of Nevis.	Saint John Figtree é uma paróquia de São Cristóvão e Névis localizada na ilha de Névis.
There's diatoms made out of SIO2, and they're magnetotactic bacteria that make small, single domain magnets used for navigation.	Estas são diatomáceas constituídas por SiO2, e elas são bactérias magnetotáxicas que fazem pequenos ímãs de domínio único, usados para orientação.
I gave you a very small example of how one thing, the use of color, can make change happen.	Eu dei a vocês um exemplo pequeno de como uma coisa, o uso de cor, pode fazer mudanças.
Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering.	Químicos orgânicos criam moléculas, moléculas muito complicadas, através da quebra de uma molécula grande em outras pequenas e pela engenharia reversa.
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .	As IFM de pequena dimensão podem , em lugar de recorrer às derrogações , optar por cumprir os requisitos de informação completa .
On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon .	Em termos gerais , o comércio líquido deverá dar um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB ao longo do horizonte de projecção .
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting obligations instead .	As IFM de pequena dimensão podem optar por não recorrer às derrogações , cumprindo , em vez disso , as obrigações de prestar informação completas .

Exibir esta página em português