Translation of "make voices heard" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Keywords : Ouvimos Ouviram Ouviste Soube Ouviste Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Vozes Vozes Ouvia Ouço Vossas

Examples (External sources, not reviewed)

I heard voices.	Eu ouvi vozes.
I heard voices.	Escutei vozes.
We heard voices.	Ouvimos vozes.
In our Arab Muslim conservative countries, women are less inclined to make their voices heard.	Em nossos países, conservadores árabe mulçumanos, as mulheres têm menos costume de se expressarem.
A growing number of citizens, however, are beginning to use online technology to make their voices heard.	Todavia, um número crescente de cidadãos está começando a usar a tecnologia e a internet para fazer suas vozes ouvidas.
We've continued our activism because we want to be respected and, through our battles, make our voices heard.	Continuamos com nosso ativismo porque por meio de nossa luta queremos ser respeitados e fazer com que nossas vozes sejam ouvidas.
And they had traveled from near, they had traveled from far, because they wanted to make their voices heard.	E eles vieram de perto, eles vieram de longe, porque queriam ser ouvidos.
Video Volunteers aims to empower the world s poorest citizens to participate in the community media movement and make their voices heard.	Video Volunteers tem o objetivo de possibilitar os cidadãos mais pobres do mundo a participar de um movimento de vídeo comunitário e fazer suas vozes serem ouvidas.
If citizens can network and make themselves more organized and productive, so that their voices are heard, so then things would improve.	Se os cidadãos podem se comunicar, se organizar melhor e produzir, então sua voz é ouvida, dessa forma as coisas se aprimoram.
Global Voices is co sponsoring this year's awards in hopes of helping more voices be heard.	O Global Voices é um dos parceiros do concurso deste ano, na esperança de poder ajudar mais vozes a serem ouvidas.
Going forward, all of our voices need to be heard.	Avançando, todas as nossas vozes devem ser ouvidas.
Currently studying International Relations at University of Redlands, California, she hopes to encourage Cambodian women to stand up and make their voices heard.	Estudando atualmente Relações Internacionais na Universidade de Redlands, Califórnia, Sreyneath espera estimular mulheres cambojanas a se erguerem e se fazerem escutar.
The Cuban people will make themselves heard.	O povo cubano fará de tudo para ser escutado.
The doors have opened for what could be a new paradigm of participatory citizenship, where citizens make their voices heard concerning the way politics happen in Brazil.	As portas se abriram para o que poderia ser um novo paradigma de cidadania participativa, onde os cidadãos se fazem ouvir sobre a forma pela qual a política acontece no Brasil.
Around 3000 people took to the streets in Paraguay's capital to make their voices heard against Parliament, following the trend of protests in Brazil these last few weeks.	Cerca de 3.000 pessoas tomaram as ruas da capital do Paraguai para fazer com que o Parlamento ouvisse suas vozes, seguindo a tendência de protestos no Brasil recentemente.
However, it's still worth looking back over Global Voices' first two years and recalling some of the stories and conversations that exemplify what happens when ordinary citizens are given the power to make their voices heard, to tell their own stories.	De qualquer forma, é ainda válido olhar para trás, para os dois primeiros anos do Global Voices, e relembrar algumas histórias e conversas que exemplificam o que acontece quando cidadãos comuns recebem o poder de fazer suas vozes serem ouvidas e contar suas próprias histórias.
If we believe that man made changes are causing the bulk of the climatic changes we need to make sure that our small voices start to be heard much more.	Se acreditamos que as mudanças causadas pela mão do homem são o coro das mudanças climáticas, temos que nos certificar de que nossas pequenas vozes comecem a ser ouvidas ainda mais .
In the distance could be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.	A distância podiam ser ouvidas vozes, o bater de janelas e os latidos dos cães.
In the distance can be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.	A distância ouvem se vozes, o bater de janelas e o latido de cachorros.
And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.	Essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis.
Other Paraguayan cities also came together and took to the streets to make their voices heard, like in Ciudad del Este and Encarnación, the second and third most important cities following the capital, Asunción.	Outras cidades paraguaias também se juntaram ao movimento e invadiram as ruas para fazer ouvir suas vozes, como na Ciudad Del Este e Encarnació, a segunda e mais importante cidade depois da capital de Assunção.
which I made people make in the auditorium, was heard around the world.	que eu fiz as pessoas darem no auditório, foi ouvido ao redor do mundo.
A group of Saudi young women are making their voices heard in a manner unheard of in conservative Saudi Arabia.	Um grupo de garotas sauditas está fazendo com que suas vozes sejam ouvidas e de uma forma nunca antes vista na conservadora Árabia Saudita.
For example, they give the voiceless people a channel to make your voice heard.	Por exemplo, elas deram ao povo que não tem voz um canal para fazer com que suas vozes sejam ouvidas.
In a letter to the Washington Evening Star published after the explosion, Muenter writing under an assumed name, said he hoped that the detonation would make enough noise to be heard above the voices that clamor for war.	Em uma carta dirigida ao jornal Washington Evening Star publicada após a explosão, Muenter, escrevendo sob um nome falso, disse que esperava que a explosão servisse para fazer barulho suficiente para que fosse ouvida sobre as vozes que clamam para a guerra .
To be effective, such a campaign requires individual consumers to take it upon themselves to become better informed about the food and beverages that they consume, to make their voices heard, and to make purchasing choices that are influenced by ethics as well as by taste and price.	Para que seja eficaz, uma tal campanha requer que os consumidores privados assumam a iniciativa de ficar melhor informados sobre os alimentos e bebidas que consomem, que as suas vozes se façam ouvir, e que façam escolhas de compras que sejam tanto influenciadas pela ética como pelo sabor ou pelo preço.
You had to shout to make yourself heard, everyone shouted and it was very unnerving.	Você tinha de gritar para se fazer ouvir, todos gritando era muito estressante.
Meanwhile, support continues to overflow, from around the world, particularly, after the regime's attempts to muzzle the voices of people, and stop the world from hearing their cries, to ensure that such voices are heard.	Enquanto isso, particularmente depois das tentativas do governo de silenciar a população e de impedir o mundo de ouvir seus gritos, continua a aparecer apoio de toda parte do mundo para garantir que as vozes sejam ouvidas.
Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.	Mary gosta de vestir roupas com listras verticais porque ouviu que elas fazem você parecer mais magra.
Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience.	O Global Voices Online tem uma parceria com o 11Eleven Project para ajudar a fazer esse retrato da experiência humana na data.
For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy.	Para vocês, e vocês já ouviram isso, estar tão perto desta arma pode incomodar vocês.
We definitely pay attention to the music to make sure that it's not something someone's heard before.	Nós definitivamente prestamos atenção à música para se certificar de que não é algo que alguém já ouviu antes .
In December 2006, bloggers attending the Global Voices Summit in Delhi decided to create a project that would enable volunteer translators to make selected Global Voices posts available in different languages.	Em dezembro de 2006, blogueiros que participavam do Global Voices Summit em Deli decidiram criar um projeto que possibilitasse que tradutores voluntários tornassem artigos selecionados do Global Voices disponíveis em outros idiomas.
If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard.	Se os resultados das eleições democráticas não forem respeitados, as pessoas irão procurar outros meios para se fazerem ouvir.
According to the New York Times' The Lede blog, Global Voices Cuba contributor Elaine Díaz may be the most important Cuban dissident you ve never heard of.	De acordo com o The Lede, blog do New York Times, a colaboradora do Global Voices em Cuba Elaine Díaz deve ser a mais importante dissidente cubana da qual você nunca ouviu falar .
Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard.	Porque mesmo que isso esteja acontecendo até agora com a spinternet e a deliberação autoritária, existe uma grande chance que essas vozes não serão ouvidas.
In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi.	Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa.
And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since.	E, por causa daqueles que acreditavam que isto (praticamente todos aqueles cujas vozes foram ouvidas) tinha distinguido tardiamente a sua conotação insultuosa, discutir o assunto tem causado uma angústia considerável desde então.
It is necessary that the voices on the street are heard and that government policy doesn't end up being a blank check to a candidate every two years.	É necessário que se ouça a voz das ruas e que a política não se resuma a passar um cheque em branco a um candidato a cada dois anos.
Voices No.	Vozes Não.
Unheard Voices	Unheard Voices
Global Voices	Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars Electronica
Global Voices is seeking an Executive Director to oversee the Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy projects and the community that supports these endeavors.	Global Voices está procurando um Diretor Executivo para supervisionar os seguintes projetos Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy e as comunidades que apóiam essas iniciativas.
At the Porto meetup, we will search for new ways of working together and building bridges between platforms of online communication that elevate voices which need to be heard.	Convergimos no Porto em busca de novos mutualismos, e de outras pontes possíveis, entre plataformas de comunicação online que permitam dar vez às vozes que faltam ser ouvidas.
I'm proud to say that Global Voices supports open source and my contributions back to the tools that make this site possible.	Estou orgulhoso em dizer que o Global Voices apoia o open source e as minhas contribuições de volta às ferramentas que fizeram este site possível.

Exibir esta página em português