Translation of "make widely available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Make - translation :

Widely - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Amplamente Largamente Reconhecido Lido Considerada

Examples (External sources, not reviewed)

Tapioca is also widely available in its dried forms and is used to make tapioca pudding.	É possível extrair maltodextrina, um polissacarídeo usado por alguns esportistas, da tapioca.
Graphic photos are widely available online.	Fotos são amplamente disponíveis online.
The key components are already widely available.	Os componentes chave já estão amplamente disponíveis.
This book is widely available in libraries.	Este livro está amplamente disponível nas bibliotecas.
Ethanol fuel is also widely available in the USA.	O etanol combustível também é amplamente disponível nos Estados Unidos.
Use free and widely available citizen media tools and social media platforms.	Usem ferramentas de mídia cidadã e plataformas de mídia social livres e amplamente difundidas.
Image from Sina Weibo user Mian Qu, also widely available in public domain.	Imagem do usuário Mian Qu, também disponível em domínio público.
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.	A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível.
Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.	O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.
We have to make this available for people.	Temos que disponibilizar para as pessoas.
Consequently , euro banknotes and coins had to be widely available in Slovenia by this date .	Para satisfazer a procura , era necessário que nessa data as notas e moedas de euro estivessem amplamente disponíveis .
Moreover , credit rating agencies often possess information that is not widely available to market participants .	Por outro lado , as agências de notação de crédito possuem muitas vezes informações que não se encontram disponíveis para todos os participantes no mercado .
As a result , it was widely available in all sectors in the first days of 2002 .	Deste modo , o novo numerário encontrava se amplamente disponível em todos os sectores nos primeiros dias de 2002 .
Nonetheless, publications in Kinyarwanda, English, and French critical of the government are widely available in Kigali.	No entanto, publicações em língua kinyarwanda, inglês e francês com críticas aos governantes estão amplamente disponíveis em Kigali.
Currently the SVT is fairly widely available for collectors and historical enthusiasts, and is highly sought.	Nos dias de hoje, a SVT está facilmente disponível para coleccionadores e entusiastas.
Briand was widely suspected of wanting to make his mistress Princess George Queen of Greece.	Briand foi amplamente suspeito de querer fazer sua amante Princesa George Rainha da Grécia.
We are working to make KDE available for more platforms soon.	Estamos a trabalhar para tornar o KDE disponível brevemente em mais plataformas.
Where desktop or laptop computers are not widely available, students might use smartphones or tablets to augment their learning.	Nos locais onde os computadores ou portáteis não estejam amplamente disponíveis, os estudantes podem usar smartphones ou tablets para aumentarem a sua aprendizagem.
Written in Latin, it reflects classical Roman concepts of virtue and heroism, and was widely available in Shakespeare's day.	Escrito em latim, o texto reflete o conceito clássico romano acerca da virtude e do heroísmo, e foi amplamente estudado na época de Shakespeare.
A credit rating agency shall make available annually the following information 1 .	As agências de notação de crédito devem disponibilizar anualmente as seguintes informações 1 .
We also make these instruments available for active use by our customers .	Disponibilizamos igualmente estes instrumentos para que os nossos clientes os possam utilizar de forma activa .
If the genetic engineering that we allow is to benefit our descendants, it must be as widely available as possible.	Se a engenharia genética que permitimos é para beneficiar os nossos descendentes, então deve estar o mais disponível possível para todos.
But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available.	Mas nos homens gays, você tem um dramático aumento começando três ou quatro anos depois do tratamento se tornar amplamente disponível.
And for a lot of us, they're as close as we have yet to always on, widely available information tools.	E para muitos de nós, já temos amplamente disponíveis ferramentas de informação sempre ligadas.
And because these materials are widely available and open source, different people take them to very different and unpredictable directions.	E, porque estes materiais estão largamente disponíveis e são software livre, pessoas diferentes os utilizam para propósitos diferentes e imprevisíveis.
ARCNET was the first widely available networking system for microcomputers it became popular in the 1980s for office automation tasks.	ARCnet foi amplamente disponível a primeira rede de microcomputadores e tornou se popular na 1980.
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros divulgarão publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.	Eles estão lá para controlar, manter abertas as rotas de navegação e disponibilizar o petróleo.
( 3 ) make available harmonised statistical information on environmental expenditures within the European Union .	( 3 ) disponibilizar informação estatística harmonizada sobre despesas ambientais na União Europeia .
Many stadiums make luxury suites or boxes available to patrons at high prices.	Ver também Arena Quadra Ginásio Autódromo Ligações externas
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
A major example is the AreaWide Model macroeconomic database , available on the ECB 's website and widely used by researchers worldwide .	Este tipo de trabalho , e a cooperação relacionada , está agora a ser alargado , de modo a abranger os bancos centrais dos países aderentes .
The Nobel Prize is widely regarded as the most prestigious award available in the fields of literature, medicine, physics, chemistry, peace, and economics.	O Prêmio Nobel é amplamente considerado como o mais prestigioso prêmio disponível nos campos da literatura, medicina, física, química, paz e economia.
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.	Então começamos a disponibilizar essas coisas e estão crescendo em popularidade.
The ECB is expected to make this dedicated area available on its website in 2008 .	O BCE deverá disponibilizar esta área dedicada no seu site em 2008 .
They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission.	O objetivo é oferecer itens personalizados e ecologicamente corretos, que impulsionem o avanço do projeto.
Given that euro banknotes and coins are widely available to the public , such a transitional period should in future be as short as possible .	Dado que as notas e moedas de euro se encontram amplamente à disposição do público , o período de transição deveria no futuro ser tão curto quanto possível .
Furthermore , unquoted shares and other equity are excluded since such data are not widely available within the existing framework of securities issues statistics ( 24 ) .	Além disso , as acções não cotadas e outras participações estão excluídas , uma vez que esses dados não estão geralmente disponíveis no âmbito do sistema de estatísticas de emissões de títulos ( 24 ) .
When it first became widely available in Europe in the 16th century, European dyers and printers struggled with indigo because of this distinctive property.	Quando se tornou extensamente disponível na Europa no século XVI, os pintores e tingidores europeus tiveram dificuldades com o anil por causa desta propriedade única.
It is absolutely legal to make KDE and Qt available on CD ROM free of charge.	É perfeitamente legal fazer aplicações do KDE e do Qt disponíveis em CD ROM, sem encargos.
Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Comunicados de imprensa são utilizados na disponibilização ao público de informação estatística ou anúncios breves de política .
Press releases mainly serve to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Comunicados de imprensa têm como objectivo principal a disponibilização ao público de informação estatística ou de anúncios breves de política .
Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the	Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi
At the time, Simmons refused to grant permission to NPR to make the interview available online.	Gene Simmons, faz parte do grupo de baixistas que preferem a palheta para tocar o instrumento.

Exibir esta página em português