Translation of "make commercially available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Commercially - translation :

Make - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Comercial Bilião Comerciais Pondo Viável Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Examples (External sources, not reviewed)

This is a commercially available color television set.	Esta é um aparelho de TV disponível no mercado.
In 1991, Kodak unveiled the DCS 100, the first commercially available digital single lens reflex camera.	Em 1990, a Kodak lançou o DCS 100, a primeira câmera digital comercialmente disponível.
Being within an hours' drive of Silicon Valley, Kildall heard about the first commercially available microprocessor, the Intel 4004.	Estando a poucas horas do Vale do Silício, Gary tomou conhecimento do primeiro microprocessador disponível comercialmente, o Intel 4004.
We have to make this available for people.	Temos que disponibilizar para as pessoas.
Its antimicrobial activities were discovered in the late 1930s and 1940s, and it became commercially available in the late 1940s and 1950s.	Suas propriedades antimicrobianas foram descobertas nas décadas de 1930 e 1940 e seu uso comercial propagou se nas décadas de 1940 e 1950.
There are a number of commercially available additives that will significantly lower the pour point and cold filter plugging point of pure biodiesel.	Há uma série de aditivos comercialmente disponíveis, que irão diminuir significativamente o ponto de fluidez e o ponto de entupimento de filtro a frio de biodiesel puro.
Internationally, Bad was commercially successful.	Ver também Álbuns mais vendidos do mundo
It was released commercially on Steam.	Site Oficial Damage Calculator
The album was very successful commercially.	O álbum foi muito bem sucedido comercialmente.
We are working to make KDE available for more platforms soon.	Estamos a trabalhar para tornar o KDE disponível brevemente em mais plataformas.
A credit rating agency shall make available annually the following information 1 .	As agências de notação de crédito devem disponibilizar anualmente as seguintes informações 1 .
We also make these instruments available for active use by our customers .	Disponibilizamos igualmente estes instrumentos para que os nossos clientes os possam utilizar de forma activa .
Some of these fish are commercially important.	Alguns destes peixes da sua dieta são importantes comercialmente.
It proved unsuccessful, both commercially and critically.	Ele não foi bem sucedido, comercialmente e criticamente.
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros divulgarão publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Benz began to sell the vehicle (advertising it as the Benz Patent Motorwagen) in the late summer of 1888, making it the first commercially available automobile in history.	Em 29 de Janeiro de 1886, registou esta patente (DRP 37435) e em Julho apresentou o primeiro automóvel, o Benz Patent Motorwagen.
They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.	Eles estão lá para controlar, manter abertas as rotas de navegação e disponibilizar o petróleo.
( 3 ) make available harmonised statistical information on environmental expenditures within the European Union .	( 3 ) disponibilizar informação estatística harmonizada sobre despesas ambientais na União Europeia .
Many stadiums make luxury suites or boxes available to patrons at high prices.	Ver também Arena Quadra Ginásio Autódromo Ligações externas
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
These materials have yet to be exploited commercially.	Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente.
None of thulium's natural compounds are commercially important.	Nenhum dos compostos de túlio são comercialmente importantes.
Platinum(II,IV) oxide, Pt3O4, is formed in the following reaction 2 Pt2 Pt4 4 O2 Pt3O4 Other compounds Unlike palladium acetate, platinum(II) acetate is not commercially available.	O óxido de plátina(II,IV) , Pt3O4, é formado na reação abaixo 2 Pt2 Pt4 4 O2 Pt3O4A platina forma também um trióxido, que está presente o estado de oxidação 4.
To make it easier for companies based on Free Software to be commercially successful, the FSF Europe also seeks to broaden the market for Free Software.	Está a apoiar activamente o desenvolvimento do Software Livre e o progresso de sistemas baseados em GNU, como por exemplo o GNU Linux.
By the 1930s, the company was also making flattop acoustic guitars, as well as one of the first commercially available hollow body electric guitars, used and popularized by Charlie Christian.	A partir de 1930, a companhia também tinha feito violões com tampo, como também foi uma das primeiras a disponibilizar no mercado guitarras semiacústicas usadas e popularizadas por Charlie Christian.
The film was commercially successful and won five Oscars.	O filme teve um grande sucesso comercial e ganhou cinco Oscares.
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.	Então começamos a disponibilizar essas coisas e estão crescendo em popularidade.
The ECB is expected to make this dedicated area available on its website in 2008 .	O BCE deverá disponibilizar esta área dedicada no seu site em 2008 .
They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission.	O objetivo é oferecer itens personalizados e ecologicamente corretos, que impulsionem o avanço do projeto.
From the latter, the edible pequi oil is extracted commercially.	Dele é extraído um azeite denominado azeite de pequi.
Development Although the original Street Fighter had not been very popular, Capcom began to make fighting games a priority after Final Fight was commercially successful in the United States.	Desenvolvimento Apesar do Street Fighter original não ter sido muito popular nos Estados Unidos, a Capcom fez dos jogos de luta a sua prioridade depois do sucesso comercial de Final Fight .
It is absolutely legal to make KDE and Qt available on CD ROM free of charge.	É perfeitamente legal fazer aplicações do KDE e do Qt disponíveis em CD ROM, sem encargos.
Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Comunicados de imprensa são utilizados na disponibilização ao público de informação estatística ou anúncios breves de política .
Press releases mainly serve to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Comunicados de imprensa têm como objectivo principal a disponibilização ao público de informação estatística ou de anúncios breves de política .
Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the	Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi
At the time, Simmons refused to grant permission to NPR to make the interview available online.	Gene Simmons, faz parte do grupo de baixistas que preferem a palheta para tocar o instrumento.
Tapioca is also widely available in its dried forms and is used to make tapioca pudding.	É possível extrair maltodextrina, um polissacarídeo usado por alguns esportistas, da tapioca.
And we know that, although it's great to make those anti malarial drugs available at really low cost and high frequency, we know that when you make them highly available you're going to get resistance to those drugs.	E nós sabemos que, embora seja importante fazer essas drogas anti malária disponíveis a baixo custo e alta frequência, nós sabemos que quando você as torna altamente disponíveis você está contribuindo para a resistência a essas drogas.
Bad rules can prevent the kind of win win solution that's available when people can bring new technologies in and make them available to someone like Nelson.	Regras ruins impedem que soluções ganha ganha disponíveis quando as pessoas usam novas tecnologias tornem se disponíveis para pessoas como Nelson.
It is commercially extracted by the fractional distillation of liquid air.	A substância é obtida tecnicamente pela destilação fracionada do ar líquido.
The Regency TR 1 was the first commercially manufactured transistor radio.	Regency TR 1 foi o primeiro rádio a transistor de bolso da história.
After the first play, it was freely obtainable from Coldplay's website from 12 15 pm (GMT 0) for one week (achieving two million downloads), until it became commercially available to download on 6 May.	Após o primeiro anúncio, foi obtido gratuitamente no site do Coldplay, a partir de 12 15pm por uma semana (alcançando dois milhões de downloads), até que se tornou comercialmente disponível para download em 6 de maio.
And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.	E nós começamos a tornar essas coisas disponíveis oferecendo espaço na internet.
However , the Governing Council will assess all options available and make its recommendations as and when appropriate .	Contudo , o Conselho do BCE avaliará todas as opções disponíveis e apresentará as suas recomendações se e quando considere adequado .

Exibir esta página em português