Translation of "makeshift raft" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Raft - translation :

Keywords : Improvisada Improvisado Provisório Improvisar Temporária Jangada Balsa Bote Salva-vidas Lancha

Examples (External sources, not reviewed)

Fascism was an emergency makeshift.	O Fascismo foi uma emergência improvisada.
Tom pushed the raft into the water.	Tom empurrou a jangada para dentro da água.
So the water is churned through this raft.	Então a água passa por essa balsa.
Eventually, Warner agreed to release Raft from his contract.	No final, Jack Warner aceitou em liberar Raft de seu contrato.
Remember that great scene on the raft, remember what Huck did?	Lembra da cena na balsa, lembra o que ele fez?
Later, his uncle made him a makeshift one that he used regularly.	Mais tarde, seu tio fez uma bateria improvisada que ele tocava regularmente.
There's a raft of research, but I know it from my personal life.	As pesquisas são abundantes, mas eu sei por experiência própria.
An inflatable raft full of refuge seekers on its way to Lesvos, Greece.	Um bote insuflável cheio de requerentes de asilo a caminho de Lesbos, na Grécia.
Raft had difficulty working with Bogart and refused to co star with him.	Raft tinha um relacionamento conturbado com Bogart e se recusava a fazer qualquer filme com ele.
And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see.	E Huck sobe na balsa bote com uma propriedade chamada Jim, um escravo
My father left on a raft, a raft made from Styrofoam and cork, with tears at night, after the meal, when it was difficult to fall asleep with just a few grains of rice in your stomach.	Meu pai partiu em uma jangada, uma jangada feita de isopor e cortiça, com lágrimas, à noite, após a refeição, quando era difícil dormir com somente alguns grãos de arroz no estômago.
And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below.	E este dispositivo glorioso e prontamente disponível é basicamente uma balsa flutuante com um berçário de ostras embaixo.
Students of Dibya Jyoti School in Bungamati inside a makeshift hut prepared by KUArt RebuildingBungamati team.	Alunos da escola Dibya Jyoti de Bungamati dentro de uma cabana improvisada pelo grupo KUArt RebuildingBungamati .
Recorded in a makeshift studio at his home, the album sold an estimated 12 million copies.	Gravado em um estúdio improvisado em sua casa, o álbum vendeu cerca de 12 milhões de cópias em todo mundo.
They moved into a blacksmith shop, which they hoped to use as a makeshift defensive fortification.	Entraram em uma forja que tinham esperança de usar como uma fortificação defensiva improvisada.
And then he took this whole raft of 45 spaghetti sauces, and he went on the road.	E ele pegou todo esse grupo de 45 molhos de espaguete, e ele pegou a estrada.
A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.	Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída por artilharia sérvia e usada como um necrotério improvisado.
A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.	Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída pela artilharia sérvia e foi usada como uma morgue improvisada.
Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.	Clinton criou uma quantidade de novas posições no Departamento de Estado para impulsionar o alcance a diferentes segmentos sociais.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.	E isso tem sido demonstrado numa grande quantidade de estudos fascinantes, comparando um tipo de placebo com outro.
'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off.	Alguém na balsa com você? Huck diz, Sim. É branco ou negro? Branco. E eles se vão.
Emilie took the survivors into the factory and cared for them in a makeshift hospital until the end of the war.	Emilie levou os sobreviventes para a fábrica e cuidou deles num hospital improvisado até ao final da guerra.
In 1582 the survivors of a Portuguese shipwreck spent ten weeks battling malaria and aborigines before returning to Macau on a raft.	1582 Os sobreviventes de um naufrágio Português passaram dez semanas combatendo a malária e os aborígenes, antes de regressar a Macau em uma balsa.
Additional three short tons of uranium metal was supplied by Westinghouse Lamp Plant which was produced in a rush with makeshift process.	Outras três toneladas curtas de urânio metálico foi fornecido pela fábrica de lâmpadas Westinghouse , que foi produzido às pressas com processo improvisado.
In raft solution culture, plants are placed in a sheet of buoyant plastic that is floated on the surface of the nutrient solution.	Portanto, na hidroponia a única fonte de nutrientes para as plantas é a solução nutritiva, pois, se houver substrato, este é inerte.
Indians are natural leaders in frugal innovation, imbued as they are with the jugaad system of developing makeshift but workable solutions from limited resources.	Os indianos são líderes natos no que respeita a inovação frugal, estando fortemente empenhados no sistema jugaad de desenvolvimento de soluções improvisadas mas práticas, a partir de recursos limitados.
Sandino assembled a makeshift army composed largely of gold miners, and led a failed attack on the Conservative garrison nearest the San Albino mine.	Criando um exército composto em grande parte por mineradores, Sandino liderou um ataque frustrado à guarnição Conservadora mais próxima à mina de San Albino.
Its neighbors, the Dominican Congregation Sisters, came to the rescue. From time to time they provided them with energy by means of a makeshift cable.	Valiam lhes os vizinhos, as Irmãs da congregação Dominicana, que, esporadicamente, lhes forneciam energia através de um cabo improvisado.
He died on 20 November 1936, at the age of 40, in a makeshift operating theatre set up in what was formerly the Ritz Hotel.	Foi morto com um tiro no dia 20 de novembro de 1936, quando se dirigia para a frente de batalha em circunstâncias nunca totalmente esclarecidas.
They placed him on the raft ... and at his feet they placed a great heap of gold and emeralds for him to offer to his god.	Tudo indica que os muíscas ou chibchas obtinham o ouro por meio de trocas com indígenas de outras regiões ou extraindo ouro dos rios da região.
It is probably horrendous, especially in this particular raft of legislation, that there are confused rules, regulatory vacuums and rules that only lay down undefined legal concepts.	Provavelmente neste capítulo do direito é mais inaceitável do que noutros a existência de regras confusas, de vazios legislativos ou de regras que apenas consagram conceitos jurídicos indeterminados.
In other words, solutions by the poor people need not be cheaper, need not be, so called, jugaad, need not be some kind of makeshift arrangement.	Em outras palavras, soluções para as pessoas pobres não precisam ser baratas, Não precisam ser as conhecidas jugaad, não precisam ser alguma adaptação.
Psylocke's telekinetic manifestations produce visible radiance in the physical world, and so she can use her psychic katana as a makeshift light source in areas of darkness.	Assim, ela pode usar sua katana psíquica como uma fonte de luz improvisada em áreas de escuridão.
Lombard starred alongside Clark Gable (whom she married in 1939) in No Man of Her Own (1932) and George Raft in Bolero (1934), where her dance skills were praised.	Também em 1934, ela estrelou Bolero (1934) com George Raft e foi por causa desse projeto que ela rejeitou o papel de Ellie Andrews em Aconteceu Naquela Noite .
An Indian villager constructs a makeshift vehicle to transport his livestock and goods by rigging a wooden cart with an irrigation hand pump that serves as an engine.	Um aldeão indiano constrói um veículo improvisado para transportar o seu gado e produtos, montando para o efeito uma bomba de irrigação manual, que serve de motor, numa carroça de madeira.
A makeshift medical centre has been set up, with doctors and nurses volunteering to treat the injured, as demonstrators vow to remain in their positions until Mubarak leaves.	Um posto médico improvisado foi aberto, com médicos e enfermeiros voluntários tratando os feridos enquanto os manifestantes insistem em continuar lá até que o presidente Mubarak renuncie ao cargo.
Though limited in resources, the band began recording and producing songs within Shinoda s makeshift bedroom studio in 1996, resulting in a 4 track demo tape, entitled as Xero .	Apesar dos poucos recursos disponíveis, eles começaram a gravar algumas canções no quarto de Shinoda que fora transformado em um pequeno estúdio em 1996.
Having learned the rudiments of taxidermy, he filled his makeshift museum with animals that he killed or caught he then studied the animals and prepared them for display.	Aprendendo a arte da taxidermia, encheu o seu museu com animais que matava ou apanhava, estudava, e preparava para exibição.
Barrow recorded its first win two weeks later the coaches and players celebrated the historic win by jumping into the Arctic Ocean, just from the makeshift dirt field.	Barrow gravou sua primeira vitória, duas semanas depois os jogadores e o técnico saltaram no Oceano Ártico, a apenas 91 metros do campo de terra improvisado.
Compromise and conflict between adaptations It is a profound truth that Nature does not know best that genetical evolution... is a story of waste, makeshift, compromise and blunder.	Adaptação por combinação Como dito anteriormente, uma das formas de novas adaptações surgirem por evolução é a combinação de estruturas pré existentes não relacionadas entre si.
An under funded makeshift army under Ernst von Mansfeld set off to recover the Palatinate, but it was so poorly provisioned that it never advanced beyond the Dutch coast.	Um exército improvisado e sub financiado liderado por Ernesto von Mansfeld partiu para recuperar o Palatinado, porém estava tão mal equipado que nunca avançou além da costa holandesa.
The following day the club became a makeshift shrine with fans and mourners leaving flowers, pictures and candles on the sidewalk and graffiti messages on the walls of the venue.	No dia seguinte, o clube se tornou um santuário e milhares de fãs deixaram flores, fotos e velas na calçada e mensagens nas paredes do local.
However, before we rush in with a whole raft of new measures and new regulations, let us look carefully at the existing arrangements to be sure that they are being properly implemented.	No entanto, antes nos precipitarmos a apresentar mais uma revoada de novas medidas e novas disposições, deveremos verificar se as existentes estarão a ser correctamente aplicadas.
Under such conditions, many of the men and women treating the wounded in makeshift underground hospitals can range from first year medical students to people with no medical training at all.	Sob tais condições, muitos dos homens e mulheres que tratam os feridos em hospitais subterrâneos improvisados podem ir desde estudantes do primeiro ano de Medicina até pessoas sem qualquer formação médica.
An unsuccessful attempt to pump poison gas directly into his cell at Nevada State Prison led to the development of the first makeshift gas chamber to carry out Gee's death sentence.	Uma tentativa frustrada de bombear gás venenoso diretamente em sua cela na Prisão Estadual de Nevada levou ao desenvolvimento da primeira câmara de gás improvisada para realizar sentença de morte de Gee.

Exibir esta página em português