Translation of "makeshift solution" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Makeshift - translation :

Improvisado

Makeshift solution - translation :

Solução improvisada

Solution - translation :

Solução

Keywords : Improvisada Improvisado Provisório Improvisar Temporária Solução Simples única Qual

Examples (External sources, not reviewed)

However, I would not want this makeshift solution to become a definitive one.	Não gostaria, porém, que esta solução de recurso se tornasse uma solução definitiva.
We are concerned that the solution proposed is just a makeshift solution for the sake of the media and not a real solution to the problem.	Receamos que a solução que venha a ser proposta não passe de um remendo, para ter alguma coisa a apresentar à comunicação social, e não uma verdadeira solução para o problema.
Fascism was an emergency makeshift.	O Fascismo foi uma emergência improvisada.
Later, his uncle made him a makeshift one that he used regularly.	Mais tarde, seu tio fez uma bateria improvisada que ele tocava regularmente.
Meanwhile Penny and the mice commandeer Medusa's swamp mobile, a makeshift airboat.	Enquanto isso, Penny e os ratos entram em um aerobarco improvisado de Medusa.
Here you can see their makeshift bed, blanket and empty tins of food.	Assim podem ver camas improvisadas, cobertores e latas vazias de comida.
Every week in makeshift boats, they're arriving on the beach by the hundreds.	Todas as semanas, em barcos improvisados, elas chegam em centenas na praia.
Tens of thousands have been forced to shelter in gymnasiums or other makeshift accommodation.	Dezenas de milhar de pessoas viram se obrigadas a refugiar se nos ginásios ou em alojamentos improvisados.
And what we see is a barricade, which was a makeshift blockade. gt gt ZUCKER	O que vemos é uma barricada, provisória e temporária.
This is a makeshift approach, negotiating as you go along. There is no clear rule.	É preciso consenso político no Conselho, como é preciso neste Parlamento.
Students of Dibya Jyoti School in Bungamati inside a makeshift hut prepared by KUArt RebuildingBungamati team.	Alunos da escola Dibya Jyoti de Bungamati dentro de uma cabana improvisada pelo grupo KUArt RebuildingBungamati .
Recorded in a makeshift studio at his home, the album sold an estimated 12 million copies.	Gravado em um estúdio improvisado em sua casa, o álbum vendeu cerca de 12 milhões de cópias em todo mundo.
They moved into a blacksmith shop, which they hoped to use as a makeshift defensive fortification.	Entraram em uma forja que tinham esperança de usar como uma fortificação defensiva improvisada.
An array of infrared cameras will record the lemur as it walks across this makeshift bridge.	Uma rede de câmeras infravermelhas gravará o Lêmure quando caminha através desta ponte.
It is makeshift and contains heteronomous paragraphs, which is no way to set a shining example.	Contém artigos de determinação alheia e é provisório com uma coisa destas não é possível brilhar.
A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.	Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída por artilharia sérvia e usada como um necrotério improvisado.
A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.	Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída pela artilharia sérvia e foi usada como uma morgue improvisada.
The concentration in makeshift accommodation and the forced cohabitation of large groups fosters social unrest and poor education.	A concentração em alojamentos provisórios e o convívio forçado de grandes grupos geram distúrbios sociais e deseducação.
After a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues,	Depois de uma vaga de calor mortal em 1995 ter transformado camiões frigoríficos do famoso festival Taste of Chicago em morgues improvisadas,
Row upon row of tents have been erected to provide essential, albeit makeshift, refuge against the bitterly cold nights.	Como primeiro abrigo, foram construídos aldeamentos de tendas contra as noites gélidas, se bem que fossem precários.
Many of these are now seeking sanctuary in makeshift camps in the mountains in the north east of the country.	Muitos deles encontram se agora em busca de refúgio provisório nas montanhas do Nordeste do país.
Emilie took the survivors into the factory and cared for them in a makeshift hospital until the end of the war.	Emilie levou os sobreviventes para a fábrica e cuidou deles num hospital improvisado até ao final da guerra.
I used my fireplace as a makeshift stage and the staircase as the pool table where I would stand , said Aguilera.	Usei minha lareira como um palco improvisado e a escada como a mesa de sinuca onde eu iria ficar , disse Christina.
Additional three short tons of uranium metal was supplied by Westinghouse Lamp Plant which was produced in a rush with makeshift process.	Outras três toneladas curtas de urânio metálico foi fornecido pela fábrica de lâmpadas Westinghouse , que foi produzido às pressas com processo improvisado.
Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution	Solução para inalação por nebulização
Indians are natural leaders in frugal innovation, imbued as they are with the jugaad system of developing makeshift but workable solutions from limited resources.	Os indianos são líderes natos no que respeita a inovação frugal, estando fortemente empenhados no sistema jugaad de desenvolvimento de soluções improvisadas mas práticas, a partir de recursos limitados.
Sandino assembled a makeshift army composed largely of gold miners, and led a failed attack on the Conservative garrison nearest the San Albino mine.	Criando um exército composto em grande parte por mineradores, Sandino liderou um ataque frustrado à guarnição Conservadora mais próxima à mina de San Albino.
Its neighbors, the Dominican Congregation Sisters, came to the rescue. From time to time they provided them with energy by means of a makeshift cable.	Valiam lhes os vizinhos, as Irmãs da congregação Dominicana, que, esporadicamente, lhes forneciam energia através de um cabo improvisado.
He died on 20 November 1936, at the age of 40, in a makeshift operating theatre set up in what was formerly the Ritz Hotel.	Foi morto com um tiro no dia 20 de novembro de 1936, quando se dirigia para a frente de batalha em circunstâncias nunca totalmente esclarecidas.
DESSYLAS (CG). (GR) Madam President, I congratulate farmers in France and all other countries who used makeshift missiles to bombard government buildings and damage them.	Keppelhoff Wiechert (S). (DE) Senhora Pre sidente, Senhores Deputados, em 20 de Novembro de 1992, os negociadores do GATT dos Estados Unidos e da CE chegaram a um compromisso injusto, que deveria indicar o caminho de saída da situação de impasse.
Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection	Cartucho (vidro) numa caneta pré carregada (FlexPen)
In other words, solutions by the poor people need not be cheaper, need not be, so called, jugaad, need not be some kind of makeshift arrangement.	Em outras palavras, soluções para as pessoas pobres não precisam ser baratas, Não precisam ser as conhecidas jugaad, não precisam ser alguma adaptação.
Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion	Frasco para injectáveis (vidro)
Psylocke's telekinetic manifestations produce visible radiance in the physical world, and so she can use her psychic katana as a makeshift light source in areas of darkness.	Assim, ela pode usar sua katana psíquica como uma fonte de luz improvisada em áreas de escuridão.
The street is their entire world. They take refuge in the only home they have, on pavements, in empty cardboard boxes or, at best, beneath makeshift stalls.	Temos de apelar a todas as partes às autoridades turcas e ao PKK para que procurem resolver as ques tões em jogo através de meios pacíficos e para que ponham termo à luta.
injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection	Solução injectável Solução injectável Solução injectável Solução injectável Solução injectável
An Indian villager constructs a makeshift vehicle to transport his livestock and goods by rigging a wooden cart with an irrigation hand pump that serves as an engine.	Um aldeão indiano constrói um veículo improvisado para transportar o seu gado e produtos, montando para o efeito uma bomba de irrigação manual, que serve de motor, numa carroça de madeira.
A makeshift medical centre has been set up, with doctors and nurses volunteering to treat the injured, as demonstrators vow to remain in their positions until Mubarak leaves.	Um posto médico improvisado foi aberto, com médicos e enfermeiros voluntários tratando os feridos enquanto os manifestantes insistem em continuar lá até que o presidente Mubarak renuncie ao cargo.
Though limited in resources, the band began recording and producing songs within Shinoda s makeshift bedroom studio in 1996, resulting in a 4 track demo tape, entitled as Xero .	Apesar dos poucos recursos disponíveis, eles começaram a gravar algumas canções no quarto de Shinoda que fora transformado em um pequeno estúdio em 1996.
Having learned the rudiments of taxidermy, he filled his makeshift museum with animals that he killed or caught he then studied the animals and prepared them for display.	Aprendendo a arte da taxidermia, encheu o seu museu com animais que matava ou apanhava, estudava, e preparava para exibição.
Barrow recorded its first win two weeks later the coaches and players celebrated the historic win by jumping into the Arctic Ocean, just from the makeshift dirt field.	Barrow gravou sua primeira vitória, duas semanas depois os jogadores e o técnico saltaram no Oceano Ártico, a apenas 91 metros do campo de terra improvisado.
Compromise and conflict between adaptations It is a profound truth that Nature does not know best that genetical evolution... is a story of waste, makeshift, compromise and blunder.	Adaptação por combinação Como dito anteriormente, uma das formas de novas adaptações surgirem por evolução é a combinação de estruturas pré existentes não relacionadas entre si.
Syria s No Solution Solution	A solução para o caso insolucionável da Síria
Reconstituted solution (BLINCYTO solution)	Solução reconstituída (solução BLINCYTO)
Solution for injection Solution for injection Solution for injection	Solução injectável

Exibir esta página em português