Translation of "making arrangements" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Keywords : Preparativos Arranjos Providências Acordos Tratei Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Examples (External sources, not reviewed)

You are responsible for making your own travel arrangements .	You are responsible for making your own travel arrangements .
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . Article 43 Provisions regarding clearing arrangements	( c ) Às medidas adequadas para tornar as informações públicas em condições comerciais razoáveis .
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis .	( e ) Às medidas adequadas para tornar a informação pública em termos comerciais razoáveis .
Governance arrangements should ensure that owners and users have appropriate representation on the decision making body ( ies )	Os procedimentos de gestão devem garantir que os proprietários e utilizadores estejam devidamente representados no ( s ) órgão ( s ) de decisão .
making arrangements , such as deposit guarantee schemes to protect depositors , which go beyond the EU 's minimum requirements .	a definição de estratégias que vão além dos requisitos mínimos estabelecidos pela UE , por exemplo sistemas de garantia de depósitos para proteger os depositantes .
arrangements for improving the coordination of the consulration and decision making processes of the respective Organisations , in particular in crisis siruations	modalidades tendentes a melhorar a coordenação dos processos de consulta e de tomada de decisão de cada uma das organizações , especialmente em situações de crise ,
The EPC should consider making several improvements to its governance arrangements in response to valid criticism from stakeholders , regulators and the Eurosystem .	O EPC deve considerar a introdução de várias melhorias nos seus acordos de gestão , em resposta a críticas válidas de intervenientes e reguladores , bem como do Eurosistema .
The detailed arrangements for participation in this cooperation and its operation , and the relevant decision making procedures , are set out in Article III 214 .	As regras de participação e funcionamento , bem como os processos de decisão inerentes a esta cooperação , constam do artigo III 214 .
Travel arrangements	Travel arrangements
compensation arrangements	Política remuneratória
Certain maritime arrangements	Determinados Ajustes Marítimos
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real .
Admin and organisational arrangements .	Disposições a nível da administraçã o e da organização
( iii ) through proprietary arrangements .	Através de meios próprios 3 .
Article 59 Language arrangements	Europeias , no seguimento de um recurso perante a Câmara de Recursos , quando aplicável , e nas condições previstas , respectivamente , nos artigos 195.º e 230.º do Tratado .
The contractual arrangements shall	Os referidos arranjos contratuais deverão
The ECB and the NCBs should have appropriate arrangements in place to check that financial transactions entered into by the decision making bodies and employees conform with this rule .	O BCE e os BCN deveriam tomar medidas concretas para veri ficar se as transacçoes financeiras celebradas pelos seus órgãos de decisão e pelo seu pessoal obedecem a estas normas .
Such a recommendation is not warranted for transitional arrangements whereby new decision making bodies are put in place and different expiry dates for appointees terms of office are foreseen .	relação ao BCE ) e outras funções que esses membros dos órgãos de decisão envolvidos no cumprimentos das atribuições relacionadas com o SEBC possam ter e que possam comprometer a independência pessoal .
Article 59 Language arrangements 1 .	PT Artigo 59.º Regime linguístico 1 .
Article 12 Financial arrangements 1 .	Artigo 12.o Quadro financeiro 1 .
The contractual or regulatory arrangements	As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND	PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA
Protocol on special arrangements for Greenland	Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia
Central banks announce expanded swap arrangements	Central banks announce expanded swap arrangements
Action envisaged and budget intervention arrangements	Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental
( c ) common rules and standardised arrangements	c ) com regras comuns e acordos normalizados
Action envisaged and budget intervention arrangements	Action envisaged and budget intervention arrangements
economic efficiency and business continuity arrangements .	Foram identificados alguns aperfeiçoamentos a fazer nas áreas da eficiência económica e nos acordos de continuidade das operações .
These arrangements shall be reviewed regularly .	Estas disposições serão revistas regularmente .
( c ) common rules and standardised arrangements	( c ) common rules and standardised arrangements
General nature of its compensation arrangements	Natureza geral da sua política remuneratória
Such inflexible arrangements are not without cost.	Tais acordos inflexíveis não deixam de ter custos.
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements	ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento
Arrangements and schedule for the planned evaluation	Modalidades e periodicidade da avaliação prevista
No other contractual arrangements shall be necessary	Não sejam necessárias outras disposições contratuais
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements	FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Arrangements and schedule for the planned evaluation	Arrangements and schedule for the planned evaluation
improved security arrangements with the European Union .	aperfeiçoamento dos arranjos em matéria de segurança com a UE .
Features exclusive to collateralised loan arrangements 23 .	Características exclusivas dos acordos de empréstimo garantido 23 .
Home host issues and crisis management arrangements	Questões entre o país de origem e o país de acolhimento e disposições em matéria de gestão de crises
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements	Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares
Are the arrangements for your trip complete?	Os preparativos para a sua viagem estão prontos?
Similar arrangements are in place with Macau.	Leis similares são aplicadas em Macau.
The government has insisted, under Saudi pressure, to go ahead with the transfer, turning to Parliament after making a series of arrangements to ensure the deal will be passed, independent newspaper Mada Masr explained.	O governo decidiu, sob pressão saudita, que irá continuar com a transferência, recorrendo ao Parlamento, após ter feito uma série de tratativas para garantir que o acordo de transferência seja aprovado , explicou o jornal independente Mada Masr.

Exibir esta página em português