Translation of "making it possible" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The entire life of the church is oriented towards making this possible and facilitating it. | As igrejas ortodoxas mais importantes são a Igreja Ortodoxa Grega e a Igreja Ortodoxa Russa. |
| But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. | Mas isso está acontecendo por toda parte e essas ferramentas são parte do que está tornando isso possível. |
| They were making it possible for us to do what they do, and yet, they didn't really understand how they did it. | Eles faziam possível para nós fazer o que eles fazem, e no entanto, eles realmente não entendiam como o fizeram. |
| While a crucifixion was an execution, it was also a humiliation, by making the condemned as vulnerable as possible. | Crucificação ou crucifixão foi um método de execução utilizado na Antiguidade e comum tanto em Roma quanto em Cartago. |
| The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs. | A Comissão evita, na medida do possível, proceder a tais transferências, caso detenha activos disponíveis ou realizáveis nas moedas de que necessita. |
| The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs . | A Comissão evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha activos disponíveis ou realizáveis nas moedas de que necessita . |
| The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs . | A Comissão evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis nas moedas de que necessita . |
| Any legislative proposal should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality . | Todas as propostas legislativas deverão incluir uma ficha com elementos circunstanciados que permitam apreciar a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . |
| Any draft legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality . | Todos os projectos de actos legislativos devem incluir uma ficha com elementos circunstanciados que permitam apreciar a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . |
| The Bank shall , as far as possible , avoid making such transfers if it has cash or liquid assets in the currency required . | O Banco evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita . |
| Making fire to generate heat and light made it possible for people to cook food, increasing the variety and availability of nutrients. | Fazer fogo para gerar calor e luz tornou possível às pessoas cozinhar alimentos, aumentando a variedade e disponibilidade de nutrientes. |
| Neurophilosophy It has become possible to study the living brain, and researchers can now watch the brain's decision making process at work. | Também se tornou possível estudar o cérebro vivo e agora os pesquisadores podem assistir à operação do maquinário de tomada de decisão. |
| Is it possible? | É possivel? |
| Is it possible? | Isso é possível? |
| It wasn't possible. | Não foi possível. |
| The Bank shall, as far as possible, avoid making such transfers if it has cash or liquid assets in the currency required.2. | O Banco evitará, na medida do possível, proceder a tais transferências, caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita.2. |
| Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality. | Todos os projectos de actos legislativos europeus devem incluir uma ficha com elementos circunstanciados que permitam apreciar a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade. |
| It is possible to perpetrate a hoax by making only true statements using unfamiliar wording or context, such as in the Dihydrogen monoxide hoax. | É possível cometer uma farsa, fazendo apenas afirmações verdadeiras usando texto ou contexto não familiar, como na brincadeira de monóxido de Dihidrogénio. |
| No, it isn't possible. | Não, não é possível. |
| How is it possible? | Como é possível? |
| No, it isn't possible. | Não, isso não é possível. |
| It's possible, isn't it? | É possível, não é? |
| How is it possible? | Como isso é possível? |
| It won't be possible. | Não será possível. |
| But it wasn't possible. ... | Ela gosta de praticar hipismo e caça. |
| Technical standards alone cannot ensure that the aim of making it possible for every cardholder to use his or her card throughout SEPA is realised . | As normas técnicas , por si sós , não podem garantir a consecução do objectivo de permitir a cada titular de um cartão a sua utilização na totalidade da SEPA . |
| drew up harmonised accounting rules and standards making it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes | redigiu regras e normas contabilísticas harmonizadas possibilitando a construção de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de reporte a nível interno e externo |
| Where possible, keiretsu companies would also supply one another, making the alliances vertically integrated as well. | Onde era possível, as empresas do keiretsu supriam as necessidades umas das outras, tornando a aliança também vertical. |
| It just is not possible. | Simplesmente impossível. |
| It may not be possible. | Talvez não seja possível. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes. |
| At that point, it is possible to change all of the substance to ice, water, or vapor by making arbitrarily small changes in pressure and temperature. | Deste ponto, é possível tornar toda a substância gelo, água ou vapor fazendo pequenas mudanças na temperatura e pressão. |
| I'm not making it up. | Eu não estou inventando. |
| I'm not making it up! | Eu não estou inventando! |
| Is this possible? Is it really possible that we could do this? | Isso é possível? É realmente possível fazermos isso? |
| By making it possible to build cities anywhere and any place, they've actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature. | Ao possibilitar que se construa cidades em qualquer lugar, eles nos distanciaram do nosso relacionamento mais importante, que é com a natureza. |
| I'm talking about regularizing it, making it transparent. | Precisamos regulamentar isso, fazê lo transparente. |
| It's not possible it doesn't work. | Não é possível. Isso não funciona. |
| Is it possible to borrow money? | É possível pedir dinheiro emprestado? |
| Is it possible that you're wrong? | É possível que você esteja errado? |
| Even now, it wouldn't be possible. | Mesmo agora, não seria possível. |
| Even now, it wouldn't be possible. | Nem mesmo agora isso seria possível. |
| So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible. | Então, apesar de fazer algo que é aparentemente revolucionário, realmente focamos em fazer o mínimo possível de novidades. |
| As time passes, Schindler's focus shifts from making money to trying to save as many lives as possible. | Enquanto o tempo passa, Schindler age conforme as informações dadas por Stern e tenta salvar o maior número possível de vidas. |
| Really making a go for it! | Realmente tentar fazer isso! |
Related searches : Making Possible - Making Things Possible - Making This Possible - Is It Possible? - Deem It Possible - It Remains Possible - It Gets Possible - It May Possible - Renders It Possible - Made It Possible - Would It Possible - It Was Possible - Render It Possible - It Becomes Possible