Translation of "making light of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Light - translation :

Making - translation :

Keywords : Lume Acesa Lâmpada Acender Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Examples (External sources, not reviewed)

Boy What's making this light up.	Garoto O que faz isso ligar?
Video still from leaked ad making light of domestic violence	Imagem do comercial, que relativiza violência doméstica
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.	Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz.
We were making things activate, light up and work just by thinking.	Estávamos fazendo com que as coisas fossem ativadas, acesas e trabalhassem apenas pelo pensamento.
The effect of density fluctuations is that light of all wavelengths is scattered, making the fluid look milky white.	O efeito da flutuação da densidade é que a luz de todos os comprimentos de onda é dispersada, fazendo com que o fluido pareça branco leitoso.
Oil paints blend well with each other, making subtle variations of color possible as well as creating many details of light and shadow.	As tintas de óleos misturam se bem umas com as outras, o que torna possível variações subtis na cor, bem como a criação de detalhes de sobra e luz.
Making fire to generate heat and light made it possible for people to cook food, increasing the variety and availability of nutrients.	Fazer fogo para gerar calor e luz tornou possível às pessoas cozinhar alimentos, aumentando a variedade e disponibilidade de nutrientes.
And the reason I turned out the lights is because I knew I would see this phenomenon of animals making light called bioluminescence.	E a razão porque as desliguei foi por saber que veria o fenômeno de animais produzindo luz, chamado bioluminescência.
White light consists of light of a wide range of wavelengths.	O resultado é um holograma visível sob a luz branca.
And I'm following all the light kicks on this thing and making sure that as I'm holding the light in the same position, I'm getting the same type of reflection on it that's the level of detail I'm going into this thing.	E estou observando as luzes nessa coisa e certificando de deixar a luz na mesma posição, estou vendo os mesmos reflexos nele esse é o nível de detalhes que quero nessa coisa.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.	A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
It's light, and light has been around for many millions of years.	É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos.
Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light but of course the squid doesn't care. It's asleep in the sand.	Agora as bactérias ficam diluídas, a molécula que gera luz desaparece, e portanto elas não estão fazendo nenhuma luz mas é claro que a lula não se importa, ela está dormindo na areia.
So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts.	Então nós tentamos pensar em uma maneira de fazer um coletor sem um sistema de rastreamento um coletor que conseguiria coletar bem mais do que 1 grau de luz, sem partes móveis.
Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light.	A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris.
The sensitivity of a light detector varies according to the wavelength of the light, and the way it varies depends on the type of light detector.	Além disto, a sensibilidade de um detector de luz, nosso olho ou uma chapa fotográfica, por exemplo, também depende do comprimento de onda da luz recebida.
That's a lot of light.	Isso é muita luz.
The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source.	A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz.
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them	Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles
But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light.	Mas por outro lado, nós temos 14 bilhões dessas lâmpadas elétricas, luz.
A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently .	O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal.
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.	Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz.
This top light is I'm sorry if I'm making you seasick this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue green, when its dissolved oxygen is high.	A luz de cima desculpe se estão ficando enjoados a luz de cima é um display da qualidade de água que vai de vermelho, quando o oxigênio dissolvido está baixo, para azul verde, quando o oxigênio dissolvido é alto.
He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light.	Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz.
Making scapegoats of protesters	Transformando manifestantes em bodes expiatórios
But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light.	Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz.
He knew no other way of making a living and making money.	Ele não conhecia outra forma de ganhar a vida e fazer dinheiro.
There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.	Há uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura.
Darkness is the absence of light.	A escuridão é a ausência de luz.
Don't make light of this advice.	Não faça pouco caso deste conselho.
Globalisation is the speed of light.	velocidade e politica.
Or women making fun of men is the same as men making fun of women.	Ou mulheres fazendo piadas com homens, não é o mesmo que homens...
In all of these examples, I think, we should start making the light out of darkness, and use the darkness as a canvas like the visual artists do, like Edward Hopper in this painting.	Em todos esses exemplos, eu acho, que deveríamos começar a gerar luz da escuridão, e usar as escuridão com uma tela como os artistas visuais fazem, como Edward Hopper nesta pintura.
The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light.	A pequena partícula de poeira vai, novamente, refletir a luz, e nós percebemos a existência de luz.
Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.	Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.
The blue light carries more momentum than the red light, so that the momentum of the light in the moving frame is not balanced the light is carrying some net momentum to the right.	Na primeira formulação desta equação de Einstein, propõe se que a massa invariante de um corpo não muda até o sistema ser aberto e a luz ou calor removido.
QtSmbstatus Light	QtSmbstatus Light
Light Up	Light Up
God said, Let there be light, and there was light.	Disse Deus haja luz. E houve luz.
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
Appointment of decision making bodies	Nomeação dos membros dos órgãos de decisão
He's afraid of making mistakes.	Ele tem medo de cometer erros.
He's afraid of making mistakes.	Ele tem medo de errar.
Stop making fun of me!	Pare de zombar de mim!

Exibir esta página em português