Translation of "making preparations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Keywords : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar Preparativos Preparações Preparação Necessários Iniciar

Examples (External sources, not reviewed)

The crew has begun making preparations for a return to Earth.	O grupo começa a fazer preparações para retornar para a Terra.
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.	Não sou estúpido o bastante para escalar uma montanha durante o inverno sem, primeiramente, preparar me adequadamente.
Legal preparations	Preparativos jurídicos
By contrast, the Germans were steadily making preparations for an attack on the Soviet Union, massing forces on the Soviet border.	Em contraste, os alemães estavam constantemente fazendo preparativos para um ataque à URSS, com as suas forças se acumulando na fronteira soviética.
The preparations were extensive .	Os preparativos foram consideráveis .
In the Soviet Union, both the Germans and the Soviets spent the spring and early summer of 1943 making preparations for large offensives in central Russia.	Na União Soviética, tanto os alemães quanto os soviéticos passaram a primavera e o início do verão de 1943 fazendo preparativos para grandes ofensivas na Rússia central.
ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2	Parecer do BCE sobre os preparativos legislativos para o TARGET2 em Espanha
Have you finished your preparations for the trip?	Você acabou de se preparar para sua viagem?
Have you finished your preparations for the trip?	Você concluiu as preparações para a viagem?
Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs	Preparados de carne, de peixe, de crustáceos e de moluscos
Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants	Preparados de produtos hortícolas, de frutas e de outras plantas ou partes de plantas
Communications too formed an essential part of the preparations .	A comunicação também constituiu uma parte essencial dos preparativos .
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?	Nós estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?	Estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?
When so used, preparations of flowers (marijuana) and leaves and preparations derived from resinous extract (e.g.hashish) are consumed by smoking, vaporizing and oral ingestion.	Na década de 90 iniciou se o cultivo artificial da maconha, quando foi introduzida uma nova técnica, utilizando luzes artificiais como as de vapores de sódio e as multi vapores (mercúrio e outros gases componentes).
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 .	Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 .
( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings	( ii ) apoiar o presidente na preparação das reuniões do grupo
I can only say very briefly, that we are actively working with them on a practical level they are making preparations, they now all have competition laws and are setting up the relevant authorities.	Posso apenas dizer, rapidamente, que estamos a trabalhar muito activa e concretamente com aqueles países estão a preparar se, têm já todas as normas em matéria de concorrência e estão a pôr de pé as respectivas autoridades.
American and other New World preparations, typically employing duck foie gras, have more recipes and dish preparations for serving foie gras hot, rather than cool or cold.	A recente introdução do foie gras de pato na culinária francesa resultou em receitas que misturam tradições de outros países.
making the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , and for the conduct of a single monetary policy and the creation of a single currency in the third stage	a execução dos preparativos necessários para a instituição do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , para a condução de uma política monetária única e para a criação de uma moeda única na terceira fase
Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17	Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .
preparations for monetary integration among English speaking countries in West Africa .	domínio da cooperação monetária , como considera igualmente importante compreender a integração económica regional fora da UE .
Preparations are under way for the second series of euro banknotes .	Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso .
Garibaldi was then engaged in preparations for the Expedition against Rome.	Garibaldi estava então engajado nas preparações para a Expedição contra Roma.
In July 1940, Hitler began preparations for an invasion of Britain.	Em Julho de 1940, Hitler começou os preparativos para uma invasão à Grã Bretanha.
The production of the euro banknotes and preparations for the cash changeover	A produção das notas de euro e os preparativos para a transição para as notas e moedas
ECB Opinion on preparations for the introduction of the euro in Estonia	Parecer do BCE sobre os preparativos para a introdução do euro na Estónia
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations on 2 January 2007 .	Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 .
Production of the euro banknotes and coins and preparations for the cash changeover	Produção das notas e moedas de euro e preparativos para a transição para o euro fiduciário
The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio.	A área também está reservada para os preparativos das Olimpíadas de 2016 no Rio.
He then participates in the preparations for the conclave and the Pope's funeral.	Depois, ele começa os preparativos para o conclave e o funeral do Papa.
The second part opens with descriptions of the impending Russian French war preparations.	A segunda parte deste livro abre se com a descrição dos preparativos da iminente guerra franco russa.
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
Accession preparations 3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB 3.2 The ECB 's subscribed capital and ceiling on foreign reserve assets 3.3 Master Plan 3.4 Assessment of payment and securities clearing and settlement infrastructure in accession countries 3.5 Confidentiality Agreement with accession country central banks 3.6 Co operation in the area of banknote counterfeiting monitoring 3.7 Central banking co operation	3.5 3.6 3.7 Acordo de Confidencialidade com os bancos centrais dos países em vias de adesão Cooperação no domínio do controlo da contrafacção de notas Cooperação entre bancos centrais
Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries .	A preparação dos orçamentos para 2006 encontra se na fase final na maioria dos países da área do euro .
indeed , a positive impact was already observed during the decade of preparations for enlargement .	na verdade , já foi observado um impacto positivo durante a década de preparação para o alargamento .
Preparations at the ESCB level aim to start TARGET2 operations on 2 January 2007 .	Os preparativos a nível do SEBC têm por objectivo iniciar as operações do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 .
Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of rubber products Manufacture of rubber tyres and tubes	Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas Fabricação de artigos de borracha Fabricação de pneus e câmaras de ar reconstrução de pneus Fabricação de produtos de borracha , n.e.
Preparations Generally, French preparations of foie gras are over low heat, as fat melts faster from the traditional goose foie gras than the duck foie gras produced in most other parts of the world.	O foie gras francês geralmente é preparado em fogo baixo ( terrine ), já que o foie gras de ganso sofre grande derretimento de gordura.
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.	Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis.
In order to safeguard the effectiveness of its decision making process , including its internal consultations and preparations , the proceedings of the meetings of the ECB 's decisionmaking bodies are confidential , unless the relevant body decides to make the outcome of its deliberations public .	Para salvaguarda da eficácia do seu processo decisório , incluindo as suas consultas e preparativos internos , as actas das sessões dos órgãos de decisão do BCE são confidenciais , a menos que o órgão em questão decida tornar público o resultado das suas deliberações .
Preparations for the euro cash changeover , including the conduct of the Euro 2002 Information Campaign .	Preparativos para a transição para o euro fiduciário , incluindo a realização da Campanha de Informação Euro 2002 .
In the meantime, preparations for the upcoming liberation of the ten hostages have been announced.	Enquanto isso, os preparativos para a libertação dos dez reféns são anunciados .
Production Industrial preparations Benzoic acid is produced commercially by partial oxidation of toluene with oxygen.	Produção Preparações industriais Ácido benzoico é produzido comercialmente por oxidação parcial do tolueno com oxigênio.
) in Atlanta, Georgia (the United States) and at the Institute of Virus Preparations in Moscow.	O outro poxvirus conhecido por especificamente infectar humanos é o responsável pelo molluscum contagiosum virus (MCV).

Exibir esta página em português