Translation of "manned space flight" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Flight - translation :

Manned - translation :

Space - translation :

Keywords : Vôo Voos Fuga Voar Tripulado Tripulada Compartimento Tripulados Tripuladas Espaço Espaço Espaciais Espacial Vazio

Examples (External sources, not reviewed)

Soyuz 39 was a 1981 Soviet manned space flight to the Salyut 6 space station.	Soyuz 39 foi a 15ª expedição à Salyut 6 e oitavo grupo internacional do programa espacial Intercosmos.
Soyuz 37 (, Union 37 ) was a 1980 Soviet manned space flight to the Salyut 6 space station.	Soyuz 37 foi a décima primeira expedição à estação espacial soviética Salyut 6.
Soyuz 31 (, Union 31 ) was a 1978 Soviet manned space flight to the Salyut 6 space station.	Soyuz 31 foi uma missão à estação espacial soviética Salyut 6, lançada do Cosmódromo de Baikonur em 26 de agosto de 1978.
That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight.	É por isso que eu sou a favor da exploração tripulada ou devo dizer, exploração humanizada do espaço.
Gemini 4 (officially Gemini IV) was the second manned space flight in NASA's Project Gemini, occurring in June 1965.	Gemini IV foi o segundo vôo tripulado do Projeto Gemini , realizada entre 3 e 7 de junho de 1965.
Soyuz 16 (, Union 16 ) was a 1974 manned test flight for a joint Soviet US space flight which culminated in the Apollo Soyuz mission in July, 1975.	Soyuz 16 foi um voo de teste no projeto de obter uma junção, durante um voo espacial, entre uma nave soviética e uma norte americana que resultou na missão Apollo Soyuz.
What then of manned space exploration?	E a respeito da exploração espacial tripulada?
It was the first Soviet manned spaceflight in over two years, and the first Soviet manned flight following the death of the Chief Designer of the space program Sergei Korolev.	Foi a primeira missão tripulada soviética em dois anos e a primeira após a morte do cientista e projetista chefe do programa, Sergei Korolev.
Soyuz 13 (, Union 13 ) was a 1973 Soviet manned space flight, the second test flight of the redesigned Soyuz 7K T spacecraft that first flew as Soyuz 12.	Soyuz 13 foi um segundo voo de teste da cápsula Soyuz redesenhada, que teve seu primeiro voo na Soyuz 12.
Soyuz 15 (, Union 15 ) was a 1974 manned space flight which was to have been the second mission to the Soviet Union's Salyut 3 space station with presumably military objectives.	A Soyuz 15 foi uma missão espacial tripulada da União Soviética, que tinha o objetivo de ser a segunda missão à estação espacial Salyut 3, com presumivelmente objetivos militares.
The flight was the first mission in the Intercosmos program that gave Eastern Bloc and other communist states access to space through manned and unmanned launches.	Foi a primeira missão do programa Intercosmos, que permitia que países do Bloco Oriental e outros países comunistas tivessem acesso ao espaço através de lançamentos tripulados ou não tripulados.
It was the third manned flight to the station, and the second successful docking.	O primeiro era liberar o porto posterior da estação para o carregador Progress.
It achieved a number of firsts in the history of manned spaceflight, being the first space flight to carry more than one crewman into orbit, the first flight without the use of spacesuits, and the first to carry either an engineer or a physician into outer space.	Este voo foi o primeiro de uma nave espacial soviética a transportar mais de um cosmonauta ao espaço, o primeiro sem o uso de trajes espaciais pela tripulação e o primeiro a transportar um engenheiro e um médico para fora da Terra .
Soyuz 29 (, Union 29 ) was a 1978 manned Soviet space mission to the Salyut 6 space station.	Soyuz 29 foi uma missão espacial soviética à estação espacial Salyut 6, realizada entre junho e setembro de 1978.
Apollo 9 was the third manned mission in the United States Apollo space program and the first flight of the Command Service Module (CSM) with the Lunar Module (LM).	Apollo 9 foi a terceira missão tripulada do Projeto Apollo, que teve como principal objetivo testar em órbita terrestre o equipamento desenvolvido para pousar na Lua, principalmente o Módulo Lunar.
business,flight,science,short talk,space,technology,universe	business,flight,science,short talk,space,technology,universe
In January 1961, Shepard was chosen for the first American manned mission into space.	Em janeiro de 1961 foi escolhido para o primeiro vôo espacial tripulado dos Estados Unidos.
First manned hydrogen balloon flight At 13 45 on December 1, 1783 Jacques Charles and the Robert brothers launched a new manned balloon from the Jardin des Tuileries in Paris.	Em 1 de dezembro 1783, ou seja, dez dias mais tarde, o balão inflado com gás hidrogênio decolou com Charles e Robert Noel no Jardim das Tulherias.
Soyuz 14 (, Union 14 ) was a 1974 manned spaceflight to the Salyut 3 space station.	Soyuz 14 foi uma missão espacial soviética à estação orbital Salyut 3, realizada entre 3 e 19 de julho de 1974.
Soyuz TM 3 was the fourth manned spacecraft to visit the Soviet space station Mir.	Soyuz TM 3 foi a terceira expedição soviética à estação espacial Mir.
He commanded the space flight Vostok 4 () in 1962 which, along with Andrian Nikolayev on Vostok 3, was the first time that more than one manned spacecraft were in orbit at the same time.	Seu primeiro voo ao espaço, na Vostok 4, em 15 de agosto de 1962, foi, junto com a Vostok 3 de Andrian Nikolayev, a primeira vez que duas naves espaciais estiveram juntas em órbita.
The first manned Gemini flight, Gemini 3, was flown by Gus Grissom and John Young on March 23, 1965.	O primeiro voo Gemini com astronautas a bordo, o Gemini III, foi pilotado por Gus Grissom e John Young em 23 de março de 1965 .
The Soviets called this the first launch of a communications satellite from a manned space vehicle.	Os soviéticos chamaram isto de o primeiro lançamento de um satélite de comunicações de um veículo espacial tripulado.
Soyuz TM 7 was the seventh manned spacecraft to dock with the Soviet Space Station Mir.	Soyuz TM 7 foi a sétima expedição à estação orbital Mir.
Soyuz TM 22 was the 23rd manned spacecraft mission to visit the Soviet Space Station Mir.	Soyuz TM 22 foi a vigésima terceira expedição à estação espacial Mir.
With the fall of Krushchev in 1964, Korolyov was given complete control of the manned space program.	Com a queda de Krushchev em 1964, Korolev recebeu o controle completo do programa espacial tripulado.
Soyuz 28 (, Union 28 ) was a 1978 Soviet manned mission to the orbiting Salyut 6 space station.	A Soyuz 28 foi uma missão tripulada soviética, lançada em 2 de Março de 1978, e a terceira missão a acoplar na estação espacial Salyut 6.
Flight numbering The U.S. space shuttle program was officially referred to as the Space Transportation System (STS).	Nomeação do programa de Ônibus Espacial norte americano O programa é nomeado oficialmente como o Space Transportation System (STS).
Mission summary The first launch of the Space Shuttle occurred on 12 April 1981, exactly 20 years after the first manned space flight, when the orbiter Columbia , with two crew members, astronauts John W. Young, commander, and Robert L. Crippen, pilot, lifted off from Pad A, Launch Complex 39, at the Kennedy Space Center.	(hora local) em 12 de abril de 1981, quando o veículo Columbia foi lançado da Plataforma 39A, do complexo de lançamento 39, do Kennedy Space Center, levando os astronautas John Young e Robert Crippen.
He was originally part of the Soviet lunar program and was training with Aleksei Leonov for the first manned circumlunar flight.	Primeiramente ele trabalhou no programa lunar, que pretendia colocar um soviético na Lua, e estava treinando com Aleksei Leonov para um vôo circulunar.
STS 8 was the eighth NASA Space Shuttle mission and the third flight of the Space Shuttle Challenger .	A STS 8 foi a oitava missão a utilizar um ônibus espacial, e a terceira missão do Challenger.
STS 51 J was the 21st NASA Space Shuttle mission and the first flight of Space Shuttle Atlantis .	A STS 51 J foi a vigésima primeira missão do programa do ônibus espacial da NASA e o vôo inaugural da nave Atlantis.
Korolyov planned to move forward with the Soyuz craft and N 1 heavy booster that would be the basis of a permanent manned space station and manned exploration of the Moon.	Korolev planejou seguir adiante com o desenvolvimento da espaçonave Soyuz e do foguete pesado N 1 que deveria ser a base para uma estação espacial tripulada permanente e exploração tripulada da Lua.
It was the first flight of a Space Shuttle with the Extended Duration Orbiter (EDO) hardware, allowing longer flight durations.	Este foi o primeiro voo de um ônibus espacial com o hardware EDO (Orbitador de Duração Estendida), permitindo voos de maiores duração.
The United States responded by launching Alan Shepard into space on a suborbital flight in a Mercury space capsule.	Os Estados Unidos responderam com o lançamento de Alan Shepard ao espaço.
In 1952, von Braun first published his concept of a manned space station in a Collier's Weekly magazine series of articles entitled Man Will Conquer Space Soon! .	Em 1952, von Braun publicou pela primeira vez o seu conceito de uma estação espacial tripulada numa série de artigos intitulados Man Will Conquer Space Soon!
Valery Fyodorovich Bykovsky ( born 2 August 1934) is a retired Soviet cosmonaut who flew three manned space mission space flights Vostok 5, Soyuz 22, and Soyuz 31.	Valery Fyodorovich Bykovsky () (Pavlovsky Posad, 2 de Agosto de 1934) é um ex cosmonauta soviético veterano de três missões espaciais na naves Vostok V, Soyuz 22 e Soyuz 31.
Chelomei benefited from the patronage of Khrushchev and in 1960 was given the plum jobs of developing a rocket to send a manned craft around the moon and a manned military space station.	Chelomei se beneficiou do apadrinhamento de Khrushchev e em 1960 lhe foi dada a incumbência de desenvolver um grande foguete capaz de enviar uma espaçonave tripulada ao redor da Lua e uma estação espacial tripulada para os militares.
Soyuz T 5 was a manned spaceflight into Earth orbit to the then new Salyut 7 space station in 1982.	Soyuz T 5 foi a primeira missão espacial sovíética à estação espacial Salyut 7, realizada entre maio e agosto de 1982.
According to NASA OMSF, Manned Space Flight Weekly Report dated July 28, 1969, Apollo 18 would have landed at Schröter's Valley in February 1972, Apollo 19 in the Hyginus rille region in July 1972, and Apollo 20 in Copernicus crater in December 1972.	A Apollo 19 estava designada para aterrar na Lua na região Hyginus Rille em Julho de 1972, segundo o relatório semanal de 28 de Julho de 1969 NASA OMSF, Manned Space Flight Weekly Report ).
Vitaly Mikhaylovich Zholobov ( born 18 June 1937) is a retired Soviet cosmonaut who flew on Soyuz 21 space flight as the flight engineer.	Vitali Mikhailovich Zholobov (Russo Виталий Михайлович Жолобов nascido em 18 de Junho de 1937 em Zburjevka, Ucrânia) foi um cosmonauta soviético que vôou na missão Soyuz 21 como engenheiro de vôo.
OK, we'll talk just a little bit about commercial development for human space flight.	Vamos falar um pouco de desenvolvimento comercial para vôo espacial humano.
The Nauka module of the ISS will be used in the station, whose main goal is supporting manned deep space exploration.	Módulos de pesquisa científica O laboratório Destiny é o principal módulo americano anexado a Estação Espacial.
STS 2 marked the first time in history that a manned, reusable orbital vehicle returned to space for a second time.	Além disso, foi também a primeira vez, que uma nave espacial reutilizável deixa a Terra pela segunda vez e retorna ao espaço.
The very first year, starting when Gagarin went in space, and a few weeks later Alan Shepherd, there were five manned space flights in the world the very first year.	No primeiro ano, começando com Gagarin indo ao espaço, e algumas semanas depois Alan Shepherd, houveram cinco vôos espaciais tripulados no mundo no primeiro ano.

Exibir esta página em português