Translation of "manner of enforcement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Enforcement - translation : Manner - translation : Manner of enforcement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However, the courts of Liechtenstein shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. | O Listenstaine deve |
However, the courts of Norway shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. | Proteção dos interesses financeiros da união contra a fraude |
However, the courts of Iceland shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. | Proteção dos interesses financeiros da união contra a fraude |
However, the courts of Switzerland shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. | Proteção dos interesses financeiros da União contra a fraude |
The courts of the Republic of Armenia shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. | Os acórdãos do Tribunal de Justiça da União Europeia proferidos por força de uma cláusula compromissória de um contrato celebrado no âmbito do presente capítulo constituem título executivo nas mesmas condições. |
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice . However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner . | Em matéria de responsabilidade extracontratual , a Comunidade deve indemnizar , de acordo com os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados Membros , os danos causados pelas suas instituições ou pelos seus agentes no exercício das suas funções . |
Moreover, the Faroese Court shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. | A contribuição das Ilhas Faroé deve ser expressa e paga em EUR. |
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. | No entanto, a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais. |
However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner . | No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . |
However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner . | No entanto , a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . |
However, the courts of the Republic of Moldova concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. | O diálogo estratégico periódico de alto nível deve ocorrer no âmbito do Conselho de Associação instítuido pelo artigo 434.o do presente Acordo e no âmbito de reuniões periódicas entre representantes das Partes a nível ministerial, de comum acordo. |
The judicial decree that someone be punished in this manner is a death sentence, while the actual enforcement is an execution. | A decisão judicial que condena alguém à morte é denominada sentença de morte, enquanto que o processo que leva à morte é denominado execução. |
Enforcement of protection | Aplicação efetiva da proteção |
Enforcement of protection | Por marca pré existente entende se uma marca cuja utilização corresponde a uma das situações referidas no artigo 299.o, n.o 1, do presente Acordo, que foi pedida, registada ou estabelecida pelo uso, caso essa possibilidade se encontre prevista na legislação em causa, no território de uma das Partes antes da data de apresentação do pedido de proteção da indicação geográfica pela outra Parte ao abrigo da presente subsecção. |
Enforcement of protection | Mosto de uvas concentrado, mosto de uvas concentrado retificado e sacarose. |
Enforcement of protection | Bebidas à base de bebidas espirituosas |
Enforcement of awards | O disposto no n.o 1 não obsta à realização de contactos informais que visam exclusivamente facilitar uma resolução do litígio. |
Enforcement of protection | Relativamente às indicações geográficas a que se refere o artigo 231.o, a data do pedido de proteção é a data da entrada em vigor do presente Acordo. |
Termination of enforcement | Cessação da execução |
Date of enforcement | data de execução da decisão, |
Enforcement of axle load limits shall be assured in a non discriminatory manner throughout the territory and be effective also as regards vehicles registered in Bulgaria. | A aplicação dos limites de carga no eixo deverá ser assegurada de forma não discriminatória em todo o território e ser eficaz igualmente no que diz respeito a veículos matriculados na Bulgária. |
Enforcement of axle load limits shall be assured in a non discriminatory manner throughout the territory and be effective also as regards vehicles registered in Romania. | A aplicação dos limites de carga no eixo deverá ser assegurada de forma não discriminatória em todo o território e ser eficaz igualmente no que diz respeito a veículos matriculados na Roménia. |
Coordination of enforcement activities | Coordenação das medidas de execução |
Coordination of enforcement activities | Ao ponderarem se determinadas medidas de execução podem ser coordenadas, as autoridades de concorrência das Partes devem ter em conta, nomeadamente, os seguintes fatores |
Enforcement of social legislation | Tempo de trabalho |
the date of enforcement, | data de execução da decisão, |
enforcement . | cooperação e aplicação efectiva da legislação . |
ENFORCEMENT | Aplicação da lei |
Enforcement | Pontal na ossada, |
Enforcement | A decisão sobre o pedido de declaração de executoriedade será imediatamente levada ao conhecimento do requerente, na forma determinada pela lei do Estado requerido. |
ENFORCEMENT | EXECUÇÃO |
ENFORCEMENT | Nessa reunião, as Partes trocam entre si quaisquer documentos ou informações úteis, suscetíveis de contribuir para esclarecer as circunstâncias dos factos verificados. |
Enforcement | Calendário as disposições dessa diretiva devem ser aplicadas aquando da entrada em vigor do presente Acordo. |
Enforcement | As Ilhas Cook devem informar imediatamente a União e o Estado Membro de pavilhão do arresto e ou apresamento de qualquer navio de pesca que possua uma autorização de pesca ao abrigo do Acordo. |
Enforcement | A fórmula executória é aposta à decisão, sem requerer qualquer outra formalidade para além da verificação da autenticidade da decisão pela autoridade nacional nomeada para o efeito pelo Governo do Listenstaine, que dela deve dar conhecimento à Comissão. |
Enforcement | A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor na Noruega. |
Enforcement | Aplicação coerciva |
Enforcement | Todas as questões referentes à legalidade da legislação adotada pela União Europeia e referidas no anexo I são da competência exclusiva do Tribunal de Justiça da União Europeia, a seguir designado Tribunal de Justiça . |
Enforcement | A execução rege se pelas normas de processo civil em vigor na Islândia. |
Enforcement | A execução rege se pelas normas de processo civil em vigor na Suíça. |
Complete alignment and ensure the enforcement of intellectual property rights by strengthening enforcement structures and mechanisms, including enforcement authorities and the judiciary. | Concluir o alinhamento e assegurar a aplicação dos direitos de propriedade intelectual reforçando as estruturas e os mecanismos aos quais compete fazê los aplicar, designadamente as autoridades responsáveis pela aplicação da lei e o aparelho judicial. |
Enforcement of intellectual property rights | As Partes deve assegurar que, mesmo antes do início dos procedimentos sobre o mérito da causa, as autoridades judiciais competentes possam, a pedido de uma Parte que tenha apresentado provas razoavelmente disponíveis para fundamentar as alegações de que o seu direito de propriedade intelectual foi ou está prestes a ser violado, ordenar medidas provisórias rápidas e eficazes para preservar provas relevantes da alegada violação, sob reserva da proteção das informações confidenciais. |
Enforcement of intellectual property rights | Todas as outras pessoas autorizadas a utilizar esses direitos, em particular os titulares de licenças, na medida do permitido pelo direito interno e nos termos do mesmo |
Enforcement of intellectual property rights | As Partes devem adotar medidas que obriguem o requerente e os titulares de autorizações anteriores, estabelecidos nos respetivos territórios das Partes, a partilhar informações a fim de evitar a duplicação de ensaios em animais vertebrados. |
Enforcement of the decision O | Execução coerciva da decisão O |
Related searches : Enforcement Of Award - Enforcement Of Obligations - Enforcement Of Patents - Letter Of Enforcement - Enforcement Of Payment - Enforcement Of Guarantee - Proceeds Of Enforcement - Scope Of Enforcement - Head Of Enforcement - Enforcement Of Interests - Enforcement Of Securities - Cost Of Enforcement - Enforcement Of Liability