Translation of "markedly increased" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increased - translation :

Keywords : Aumentou Aumentaram Aumentado Aumentada Aumentava

Examples (External sources, not reviewed)

Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 .	Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 .
Overland trade has increased markedly since Mercosur (Southern Common Market) was formed in the 1990s.	O comércio internacional aumentou consideravelmente desde a criação do Mercado Comum do Sul (Mercosul) na década de 1990.
The corrosion resistance of titanium is increased markedly by the addition of a small amount of ruthenium.	Igualmente, a adição de pequenas quantidades aumenta a resistência a corrosão do titânio de forma importante.
Moreover , Italian spreads increased markedly in the aftermath of the elections in the spring amid uncertainty surrounding the outcome .	Além disso , os diferenciais em Itália aumentaram acentuadamente , na sequência das eleições na Primavera , no quadro de incerteza quanto aos resultados .
However , the number of unemployed decreased by about 50,000 persons overall in 2004 , after having increased markedly in 2003 .	7.5 Fonte Eurostat .
Schmidt arrived to Havana at a time when public debate about Internet access on the island has increased markedly.	Schmidt chegou em Havana num momento que o debate público sobre o acesso à Internet na ilha havia crescido notoriamente.
The diversity of the gastropods increased markedly at the beginning of this era, along with that of the bivalves.	O género Helix , que inclui as espécies mais familiares de caracol durante o Cretácico.
Survey indicators for employment prospects in both the services and industrial sectors also increased markedly towards the end of the year .	Os indicadores de inquéritos relativos às perspectivas de emprego nos sectores dos serviços e da indústria também subiram acentuadamente na parte final do ano .
However , spreads vis à vis the euro area increased rather markedly in Hungary and Poland in the final quarter of the year .	Contudo , os diferenciais face à área do euro aumentaram de forma muito acentuada na Hungria e Polónia no último trimestre do ano .
Decline and fall Decadence During the 1880s, Brazil continued to prosper and social diversity increased markedly, including the first organized push for women's rights.	Declínio e queda Decadência Na década de 1880 o Brasil continuou a prosperar e a diversidade social aumentou notavelmente, testemunhando inclusive o primeiro movimento pelos direitos da mulher.
ECB Annual Report 2007 increased markedly at the beginning of 2007 , mostly influenced by the VAT increase in Germany , and remained at elevated levels throughout the year .	Finalmente , a inflação dos preços dos serviços aumentou acentuadamente no início de 2007 , influenciada , principalmente , pela subida do IVA na Alemanha , tendo permanecido em níveis elevados ao longo do ano .
Its lesser trochanter is markedly plate like.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Demand for debt securities with a maturity of up to two years increased markedly in 2006 , accounting for most of the rising contribution to annual M3 growth from marketable instruments .	A procura de títulos de dívida com prazo até dois anos aumentou de forma acentuada em 2006 , representando a maior parte do crescente contributo dos instrumentos negociáveis para o crescimento homólogo do M3 .
Climate The climate in Armenia is markedly continental.	Clima O clima na Arménia é marcadamente continental.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente.
This occurred most markedly at the turn of the year .	Esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
Beliefs Beliefs vary markedly between different traditions and individual practitioners.	Crenças As crenças Wicca variam muito entre as diferentes tradições.
In their third season, 1926 27, the team markedly improved.	Na sua terceira temporada, 1926 27, o time começou a despontar.
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Estes fatores induzem consideravelmente a variação de precipitação de ano para ano.
His life and family circle changed markedly between 1900 and 1905.	Sua vida e círculo familiar mudou consideravelmente entre 1900 e 1905.
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase	icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
In November 2006 these rates declined , but then rose again markedly in December .	Em Novembro de 2006 , estas taxas registaram uma descida , mas aumentaram novamente , de forma acentuada , em Dezembro .
Trends in foreign exchange and bond markets differed markedly in 1993 and 1994 .	A evolucao dos mercados cambiais e obrigacionistas foi muito diversificada em 1993 e 1994 .
Second , domestic demand while decelerating markedly in the second quarter as a 60	Segundo , a procura interna embora tendo desacelerado acentuadamente no segundo trimestre , em resultado dos surtos da epidemia da síndrome respiratória aguda cresceu , posteriormente , mais do que o inicialmente esperado .
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase	Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
The turnover in the ECU bond markets , when measured on the basis of trades settled in one of the two international securities depositories of the euro area ( Cedel Bank and Euroclear ) , also increased markedly in the course of 1998 .	O volume de transacções no mercado de obrigações em ECU , medido com base nas transacções liquidadas numa das duas centrais de valores mobiliários da área do euro ( Cedel Bank e Euroclear ) , aumentou também de forma acentuada durante o ano de 1998 .
As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .	Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .	Em alguns casos , diferem consideravelmente das definições nacionais correspondentes ( ver Quadro 4 ) .
Since then , the aggregate fiscal position of the euro area countries has improved markedly .	Desde então , verificou se uma melhoria assinalável da posição orçamental agregada dos países da área do euro .
Diet Orangutans are opportunistic foragers, and their diets vary markedly from month to month.	Dieta Os orangotangos são muito forrageiros e sua dieta varia muito de mês para mês.
Starting in December , the monthly average of the five year government bond Chart 11 yield increased markedly , which was quickly reflected in the rate for long term deposits and to a lesser extent in the rate for loans to households for house purchase .	A partir de Dezembro , a média mensal das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos aumentou acentuadamente , o que se reflectiu rapidamente na taxa dos depósitos de longo prazo e em menor escala na taxa do crédito à habitação a particulares .
Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation .	No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC .
The annual growth rate of loans to OFIs strengthened markedly in the course of 2007 .	A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a OIF fortaleceu se acentuadamente ao longo de 2007 .
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.	O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada.
Furthermore , in the euro area , key ECB interest rates were lowered markedly between January and May .	Além disso , na área do euro , as taxas de juro directoras do BCE registaram reduções significativas entre Janeiro e Maio .
Some individuals have vision in one eye that is markedly worse than that in the other.	Algumas pessoas possuem visão em um olho que é notavelmente pior que no outro olho.
The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag.	A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido.
Trade has increased.	O comércio aumentou.
Salaries have increased.	Os salários subiram.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos.
During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 .	Durante o ano de 1997 , o dólar também se apreciou acentuadamente em relação ao iene japonês , de JPY 116 para JPY 130 .
First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks.	Em primeiro lugar, as condições económicas e políticas internas no Irão mudaram acentuadamente desde a última ronda de conversações.
Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 .	Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 .
Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior.	A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida.

Exibir esta página em português