Translation of "markedly lower" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lower - translation :

Keywords : Inferior Inferiores Baixe Baixos Baixar

Examples (External sources, not reviewed)

In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before.	Neste período, quando os recursos fluíram para este sector inovador , o crescimento do PIB era significativamente menor do que era antes.
One proposed explanation for this dearth of features is that Uranus's internal heat appears markedly lower than that of the other giant planets.	Uma explicação para essa escassez de detalhes é que o calor interno parece ser acentuadamente menor que o de outros planetas gigantes.
Internal heat Uranus's internal heat appears markedly lower than that of the other giant planets in astronomical terms, it has a low thermal flux.	Calor interno O calor interno de Urano parece ser acentuadamente menor que o de outros planetas gigantes em termos astronômicos, tem um fluxo termal menor.
At the same time , levels of short term rates were markedly lower , so the euro area yield curve ended the year with an exceptionally steep slope .	Paralelamente , os níveis das taxas de curto prazo foram muito mais baixos , de tal modo que a curva de rendimentos da área do euro terminou o ano com uma inclinação excepcionalmente elevada .
Its lesser trochanter is markedly plate like.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Climate The climate in Armenia is markedly continental.	Clima O clima na Arménia é marcadamente continental.
The revision almost exclusively reflects the markedly weaker growth than earlier expected in the first quarter of 2009 , related to lower activity worldwide , which reduced exports substantially and also domestic demand .	Esta revisão reflecte quase em exclusivo o crescimento marcadamente mais fraco no primeiro trimestre de 2009 do que antes esperado , relacionado com a menor actividade a nível mundial , que reduziu as exportações de forma substancial e também a procura interna .
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente.
This occurred most markedly at the turn of the year .	Esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
Beliefs Beliefs vary markedly between different traditions and individual practitioners.	Crenças As crenças Wicca variam muito entre as diferentes tradições.
In their third season, 1926 27, the team markedly improved.	Na sua terceira temporada, 1926 27, o time começou a despontar.
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Estes fatores induzem consideravelmente a variação de precipitação de ano para ano.
His life and family circle changed markedly between 1900 and 1905.	Sua vida e círculo familiar mudou consideravelmente entre 1900 e 1905.
Swedish politicians enjoyed a high degree of confidence from the citizens in the 1960s, However, that level of confidence has since declined steadily, and is now at a markedly lower level than in its Scandinavian neighbours.	Os políticos suecos gozavam de um elevado grau de confiança dos cidadãos na década de 1960, mas, desde então, isso tem diminuído de forma constante e o país tem um nível muito baixo de confiança em relação aos seus vizinhos escandinavos.
And, while the prosecution rate constituted a minimal improvement on previous years, when less than 15 of cases ended up in court, the conviction rate for reported rapes is markedly lower today than it was in 1965.	E, apesar dos índices de procedimento criminal constituírem uma melhoria mínima em relação a anos anteriores, em que menos de 15 dos casos acabavam em tribunal, o número de condenações por violação é significativamente menor hoje do que era em 1965.
Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 .	Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 .
Lower food price means lower income and also lower welfare for rural area.	Baixar os preços dos alimentos significa baixar os rendimentos e a qualidade e vida da área rural.
In November 2006 these rates declined , but then rose again markedly in December .	Em Novembro de 2006 , estas taxas registaram uma descida , mas aumentaram novamente , de forma acentuada , em Dezembro .
Trends in foreign exchange and bond markets differed markedly in 1993 and 1994 .	A evolucao dos mercados cambiais e obrigacionistas foi muito diversificada em 1993 e 1994 .
Second , domestic demand while decelerating markedly in the second quarter as a 60	Segundo , a procura interna embora tendo desacelerado acentuadamente no segundo trimestre , em resultado dos surtos da epidemia da síndrome respiratória aguda cresceu , posteriormente , mais do que o inicialmente esperado .
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	Tire a máscara, caro dentista, tire a máscara.
As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .	Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .	Em alguns casos , diferem consideravelmente das definições nacionais correspondentes ( ver Quadro 4 ) .
Since then , the aggregate fiscal position of the euro area countries has improved markedly .	Desde então , verificou se uma melhoria assinalável da posição orçamental agregada dos países da área do euro .
Diet Orangutans are opportunistic foragers, and their diets vary markedly from month to month.	Dieta Os orangotangos são muito forrageiros e sua dieta varia muito de mês para mês.
The defense share of R D in the European Union and Japan has been and remains markedly lower less than 10 in the EU and less than 5 in Japan in 2009 (no comparable data are available for China and South Korea).	A percentagem em termos de Iampamp D de defesa na União Europeia e no Japão foi e continua a ser substancialmente menor menos de 10 na UE e menos de 5 no Japão em 2009 (não existem dados comparáveis disponíveis para a China e para a Coreia do Sul).
The defense share of R amp D in the European Union and Japan has been and remains markedly lower less than 10 in the EU and less than 5 in Japan in 2009 (no comparable data are available for China and South Korea).	A percentagem em termos de Iampamp D de defesa na União Europeia e no Japão foi e continua a ser substancialmente menor menos de 10 na UE e menos de 5 no Japão em 2009 (não existem dados comparáveis disponíveis para a China e para a Coreia do Sul).
Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation .	No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC .
The annual growth rate of loans to OFIs strengthened markedly in the course of 2007 .	A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a OIF fortaleceu se acentuadamente ao longo de 2007 .
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.	O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada.
Overland trade has increased markedly since Mercosur (Southern Common Market) was formed in the 1990s.	O comércio internacional aumentou consideravelmente desde a criação do Mercado Comum do Sul (Mercosul) na década de 1990.
Lower rate	Taxa mínima
Furthermore , in the euro area , key ECB interest rates were lowered markedly between January and May .	Além disso , na área do euro , as taxas de juro directoras do BCE registaram reduções significativas entre Janeiro e Maio .
Some individuals have vision in one eye that is markedly worse than that in the other.	Algumas pessoas possuem visão em um olho que é notavelmente pior que no outro olho.
Of lower quality	De quinta categoria.
Lower your voices!	Falem mais baixo!
III L Lower.	Epífise Fêmur
During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 .	Durante o ano de 1997 , o dólar também se apreciou acentuadamente em relação ao iene japonês , de JPY 116 para JPY 130 .
First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks.	Em primeiro lugar, as condições económicas e políticas internas no Irão mudaram acentuadamente desde a última ronda de conversações.
The corrosion resistance of titanium is increased markedly by the addition of a small amount of ruthenium.	Igualmente, a adição de pequenas quantidades aumenta a resistência a corrosão do titânio de forma importante.
And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.	E eu via seus pequenos corpos subir e descer com a respiracão, subir e descer.
I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.	Mostro a vocês o Congo, que era elevado, Gana, mais baixo, e Quênia, ainda mais baixo.
The lower the viscosity grade, the lower the temperature the oil can pass.	Graus menores suportam baixas temperaturas sem se solidificar ou prejudicar a bombeabilidade.
Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 .	Por último , após um pressuposto decréscimo em 2008 , espera se uma recuperação acentuada do crescimento do investimento das administrações públicas em 2009 .
From midJune onwards euro area bond yields began to rise , although less markedly than in the United States .	A partir de meados de Junho , as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro começaram a subir , embora de forma menos marcada do que nos Estados Unidos .

Exibir esta página em português