Translation of "market is fragmented" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented | A Directiva relativa aos serviços de pagamento , adoptada no final de 2007 , constitui o enquadramento jurídico para os pagamentos SEPA e deverá entrar em vigor em todos os Estados Membros da UE até 1 de Novembro de 2009 . A Directiva visa aumentar a concorrência nos mercados de pagamentos através da eliminação das barreiras à entrada no mercado . |
| This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented . | Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente . |
| Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue . The European financial market will remain fragmented . | Se não for empreendida uma reforma neste domínio , subsistirão as incoerências e o mercado financeiro europeu continuará a estar fragmentado . |
| Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 . | Manutenção do status quo no que se refere às condições de acesso ao mercado de âmbito nacional . Alternativa 2 . |
| collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented | Paralelamente , uma acção colectiva efectiva pode também ser importante , em especial nos casos em que normas e práticas de mercado heterogéneas dificultam o processo de integração financeira . O Eurosistema pode ajudar os participantes no mercado a vencerem dificuldades de coordenação neste domínio . |
| While the post trading infrastructure is fragmented for bonds , it is even more fragmented for equities . | A infra estrutura de pós negociação é fragmentada no caso das obrigações , mas é ainda mais no caso das acções . |
| Market professionals , issuers and regulators have a shared interest in ensuring that liquidity is not fragmented into shallow and disconnected pockets . | Os profissionais do mercado , os emitentes e as autoridades de regulamentação têm um interesse comum em assegurar que a liquidez não seja fragmentada em compartimentos pouco profundos e separados entre si . |
| Moreover, Iran s leadership is fragmented and weak. | Além disso, a liderança do Irão está fragmentada e fraca. |
| It was evident that such a fragmented market infrastructure would not sufficiently support the ECB 's monetary policy and the euro money market . | Era evidente que uma infra estrutura de mercado fragmentada não poderia apoiar satisfatoriamente a política monetária do BCE e o mercado monetário do euro . |
| STEP initiative to establish common market standards ... The euro area market for short term debt securities has remained rather fragmented , as mentioned earlier . | I N I C I AT I VA S N O S E N T I D O D E E L I M I N A R A F R A G M E N TA Ç Ã O D O M E R C A D O D E T Í T U L O S D E C U RTO P R A Z O Como referido anteriormente , o mercado de títulos de dívida de curto prazo da área do euro permanece bastante fragmentado . |
| specialisation of the United Kingdom in services and an EU internal market for services which is still very fragmented . See Chart 1 . | mais baixo do que as importações na área do euro . Nos serviços , o crescimento anual dos fluxos intra área do euro tem , na verdade , sido inferior ao crescimento do comércio com os três países não pertencentes à área do euro , possivelmente reflectindo , em parte , uma especialização mais forte do Reino Unido no domínio dos serviços e o ainda muito fragmentado mercado interno de serviços da UE ( ver Gráfico 1 ) . |
| Even power itself is more fragmented than ever. | Até mesmo o próprio poder está mais fragmentado do que nunca. |
| The SEPA project is an ongoing one , with the purpose of making the current fragmented euro retail payments markets into a single domestic market . | O projecto SEPA , em curso , tem por objectivo converter os actualmente fragmentados mercados de pagamentos de retalho em euros num único mercado doméstico . |
| TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level . It has eliminated the fragmented situation that previously existed . | Com efeito , o sistema TARGET2 é a primeira infra estrutura de mercado completamente integrada e harmonizada a nível europeu , tendo permitido ultrapassar a situação fragmentada anteriormente existente . |
| The Eurosystem observes , however , that the market is still very fragmented along national borders and that cross border card transactions are almost exclusively effected using two international card schemes . | O Eurosistema observa , porém , que o mercado está ainda muito fragmentado por países e que as transacções transfronteiras com cartões são quase exclusivamente realizadas utilizando dois sistemas de cartões internacionais . |
| That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy. | Aquela fachada de normalidade compartimentada e incompreensível. |
| The lion is now unified as opposed to fragmented lions of the past. | O leão está agora unificado em oposição aos leões fragmentadas do passado. |
| The importance of the repo market varies across the euro area , reflecting the fact that underlying collateral remains somewhat fragmented among the euro area countries . | A importância do mercado das operações de reporte varia dentro da área do euro , reflectindo o facto de as garantias subjacentes permanecerem algo fragmentadas entre os países da área do euro . |
| 11 Since services regulations still fall within the competence of individual EU Member States , the EU internal market for services remains to date very fragmented . | No que diz respeito aos serviços , o impacto estimado do euro nas F A transfronteiras terá sido insignificante , sugerindo que é possível que tais actividades sejam negativamente afectadas pelas barreiras ao comércio transfronteiras de serviços e pela regulamentação do mercado do produto nos países visados11 . |
| The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West. | O Ocidente também está fragmentado o Ocidente Americano está a afastar se cada vez mais do Ocidente Europeu. |
| You can see that Africa has been fragmented. | Vocês podem ver que a África se fragmentou. |
| It's moved up again. The groups are more fragmented. | E foi para cima novamente. Os grupos estão mais fragmentados. |
| infrastructure and eliminating the currently fragmented national payment systems . | Deste modo estariam a contribuir para a consolidação da infra estrutura dos sistemas de pagamentos em euros e eliminariam os fragmentados sistemas de pagamentos nacionais actualmente existentes . |
| Fragmented market access requirements distort competition and lead to higher prices for users and high profits for dominating providers in national markets and lower levels of innovation . | Para além de distorcer a concorrência , esta fragmentação das condições de acesso ao mercado traduz se em preços mais elevados para os utilizadores , bem como em lucros mais elevados para os prestadores em situação dominante nos mercados nacionais e num menor grau de inovação . |
| Although there are highly efficient regions , the overall structure is very fragmented and lacks common standards . | Apesar de existirem regiões com um elevado grau de eficiência , a estrutura é , no seu conjunto , muito fragmentada e carece de normas comuns . |
| We are living in a more complicated and fragmented world. | Vivemos em um mundo mais complicado e mais fragmentado. |
| What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region. | O que irá surgir poderá ser uma região fragmentada, facilmente manipulada. |
| Retail banking markets remain rather fragmented in the euro area . | Os mercados da banca a retalho continuam bastante fragmentados na área do euro . |
| The more immigration increases, the more the nation becomes fragmented. | Quanto mais aumenta a imigração, mais se fragmenta o país. |
| And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented. | E é claro, Alexandre não pôde sustentar um governo e ele se fragmentou. |
| Land estates were confiscated by the government, fragmented, and rented out. | As grandes propriedades rurais foram confiscadas pelo governo, divididas e arrendadas. |
| The fragmented European retail payment markets will progressively be replaced by a complete and competitive euro area market The goal of SEPA is thus to create an integrated , competitive and innovative retail payment market for all non cash euro payments , with such payments eventually being conducted entirely electronically . | O objectivo da SEPA é , por conseguinte , criar um mercado de pagamentos de retalho integrado , concorrencial e inovador para todos os pagamentos escriturais em euros que , com o tempo , passarão a ser realizados na íntegra por via electrónica . |
| It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income. | É algo díficil é um mercado que é muito fragmentado e uma população de consumidores sem renda. |
| There is very strong evidence that comets have previously been fragmented and collided with Jupiter and its satellites. | Há muitas evidências de que cometas foram previamente fragmentados e colidiram com Júpiter e seus satélites. |
| Some market participants believe that , once all card schemes meet SEPA requirements and national markets are opened up , the result would already be quite different than the current nationally fragmented markets . | Alguns participantes no mercado acreditam que , com o cumprimento dos requisitos da SEPA por todos os sistemas de cartões e a abertura dos mercados nacionais , o resultado seria já bastante diferente dos actuais mercados fragmentados em termos nacionais . |
| And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. | E o sistema é perturbado. Ele se move para cima para um estado fragmentado. |
| We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker. | Podemos forçar para cima. As forças se tornam mais fragmentadas. Há mais delas, mas são mais fracas. |
| Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. | Um país atrás do outro está se dividindo, separando se, dando certo, dando errado. E tudo está se tornando muito fragmentado. E isto não tem parado. |
| Its physical appearance is that of a fragmented dark rock, polished smooth by the hands of millions of pilgrims. | Sua aparência física é a de uma rocha fragmentada escura, polida pelas mãos de milhões de peregrinos. |
| The ruins of the former capital today offer fragmented evidence of its past. | As ruínas da antiga capital oferecem, nos dias de hoje, uma evidência fragmentária de seu passado magnífico. |
| Stakeholders may also be The fragmented European retail payments markets will progressively be replaced by a complete and competitive euro area market subject to different rules and requirements depending on their country of origin . | Os Os fragmentados mercados europeus de pagamentos de retalho serão progressivamente substituídos por um mercado da área do euro completo e competitivo intervenientes poderão também estar sujeitos a diferentes regras e requisitos , dependendo do seu país de origem . |
| Nanimina The China stock market is not investment market but gambling market. | Nanimina O mercado de ações da China não é um mercado de investimento mas sim de aposta. |
| Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system . | Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 . |
| The situation is similarly fragmented for technical infrastructure providers such as payment processors , authorisation platforms and providers of cards and POS terminals . | A situação encontra se igualmente fragmentada ao nível dos provedores de infra estruturas técnicas , tais como processadores de pagamentos , plataformas de autorização e fornecedores de cartões e de TPA . |
| On the IUCN Red List, the olm is listed as vulnerable because of its fragmented and limited distribution and ever decreasing population. | Na lista vermelha do IUCN, o proteus está listado como vulnerável por causa da sua distribuição fragmentada e limitada e populações em contínuo decréscimo. |
Related searches : Fragmented Market - Is Fragmented - Highly Fragmented Market - Fragmented - Is Highly Fragmented - Fragmented Industry - Fragmented Approach - Fragmented Structure - Fragmented Sector - Very Fragmented - Fragmented Systems - Fragmented Picture - Fragmented Parts - Fragmented Nature