Translation of "maternal language" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My maternal grandfather was a murderer. | Meu avô materno foi um assassino. |
| My maternal grandfather was a murderer. | Meu avô materno era um assassino. |
| His primary language was his father's French, but growing up in the bilingual Brussels, he also learned Flemish, developing a Marollien accent from his maternal grandmother. | A língua materna de Hergé foi o francês do seu pai, embora por ter crescido numa cidade bilingue também tenha aprendido flamengo e tenha adquirido o sotaque por parte da avó materna. |
| Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent. | DNA Mitocondrial, traçando uma linha hereditária puramente maternal. |
| The second item on the agenda is maternal mortality. | Em segundo lugar está mortalidade materna. |
| My maternal grandmother persists in wearing that old fashioned dress. | Minha avó por parte de mãe insiste em vestir aquele vestido cafona. |
| His maternal grandmother, Rose O. Dakin, was a music teacher. | A mãe de Tennessee, Edwina Dakin Williams, tinha o humor instável. |
| Although the virus can cross the maternal fetal barrier during pregnancy, the fetus does not appear to be affected by either maternal infection or polio vaccination. | Embora o vírus possa atravessar a barreira placentária durante a gestação, o feto não parece ser atingido pela infecção ou vacinação maternas. |
| Maternal toxicity occurred at doses similar to those eliciting developmental toxicity. | 6. |
| Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality. | Mulheres jovens, em áreas onde há alta mortalidade materna, mudam menos o seu comportamento, em resposta ao HIV, do que mulheres que vivem em áreas de baixa mortalidade materna. |
| In April 1926 he moved to Moulmein, where his maternal grandmother lived. | Em , mudou se para Moulmein, onde morava a sua avó. |
| Cobain liked Westeby at first, who gave him the maternal attention he desired. | Cobain gostava de Westeby a princípio, pois esta lhe dava a atenção materna que ele desejava. |
| His maternal grandparents were Miguel of Portugal and Adelaide of Löwenstein Wertheim Rosenberg. | Seus avós maternos foram o rei Miguel I de Portugal e Adelaide de Rosenberg. |
| In the US, the risk of maternal death from abortion is 0.7 per 100,000 procedures, making abortion about 13 times safer for women than childbirth (8.8 maternal deaths per 100,000 live births). | Nos Estados Unidos, a taxa de mortalidade materna em abortos entre 1998 e 2005 foi de 0,6 morte por 100.000 procedimentos abortivos, tornando o aborto cerca de 14 vezes mais seguro do que o parto, cuja taxa de mortalidade é de 8,8 mortes por 100.000 nascidos vivos. |
| Check out PRI's The Ninth Month ( ninthmonth) series on maternal health around the world. | Confira na PRI (Rede Pública Internacional) a série The Ninth Month ( ninthmonth) sobre a saúde maternal mundo. |
| My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash. | Minha tia por parte de mãe me criou depois que os meus pais morreram num acidente de avião. |
| The incidence of 47,XYY is not affected by advanced paternal or maternal age. | Não há fatores claramente definidos predispondo à ocorrência de 47, XYY. |
| The placenta utilizes maternal cholesterol as the initial substrate, and most of the produced progesterone enters the maternal circulation, but some is picked up by the fetal circulation and used as substrate for fetal corticosteroids. | A placenta utiliza colesterol materna como o substrato inicial, e a maior parte da progesterona produzida entra na circulação materna, mas algumas são apanhados pela circulação fetal e utilizado como substrato para os corticosteróides fetais. |
| Complications from those abortions accounted for 11 per cent of maternal deaths in the region. | Complicações provenientes destes abortos foram responsáveis por 11 das mortes decorrentes de natalidade na região. |
| Wollstonecraft played a similar maternal role for her sisters, Everina and Eliza, throughout her life. | Mary também agia de forma semelhante, maternal, em relação às suas irmãs, Everina e Eliza, ao longo da sua vida. |
| In 1818, he was awarded the title of Duke of Reichstadt by his maternal grandfather. | Enfermiço e retraído, passou a ser conhecido em 1818 como duque de Reichstadt. |
| She has a brother, Peter, an actor, and a maternal half sister, Frances (aka Pan ). | Seu irmão Peter (n. 1940) e sua sobrinha Bridget (n. 1964), também são atores. |
| Language Apinajé people speak the Apinayé language, a Macro Jê language. | Os Apinajé são um dos povos do tronco Macro jê Setentrionais, falantes de língua homônima. |
| The world is increasingly seeing these programs as the bridge to comprehensive maternal and child health. | O mundo está cada vez mais vendo esses programas como uma ponte para abranger saúde materna e infantil. |
| The maternal grandmother and aunt of the child were also found dead near the family home. | A avó e a tia maternas da criança também foram encontradas mortas das imediações da casa da família. |
| In 1873, August Weismann postulated the equivalence of the maternal and paternal germ cells for heredity. | Em 1873, August Weismann postulou a equivalência das células germinais paternais e maternas para a hereditariedade. |
| He was raised by his maternal grandparents, Doña Tranquilina Iguarán and Colonel Nicolás Ricardo Márquez Mejía. | Foi criado por seus avós maternos, Doña Tranquilina Iguarán e o coronel Nicolás Ricardo Márquez Mejía. |
| She was delivered by Caesarean section at her maternal grandfather's London house 17 Bruton Street, Mayfair. | Ela nasceu de uma cesariana às 2h40min do dia na casa de seu avô materno em Mayfair, Londres. |
| Since he was still a minor, his maternal grandmother, Dorothea Sophie of Neuburg, was named regent. | Uma vez que ainda era menor de idade, a sua avó materna, a princesa Doroteia Sofia de Neuburg, foi nomeada regente. |
| He was the son of Zeno and Ariadne, and maternal grandson of Leo I and Verina. | História Filho de Zenão I e Ariadne (filha de Leão I, o Trácio e Élia Verina). |
| The placenta functions as a fetomaternal organ with two components the fetal placenta (Chorion frondosum), which develops from the same blastocyst that forms the fetus, and the maternal placenta (Decidua basalis), which develops from the maternal uterine tissue. | A placenta é também órgão endócrino importante na gravidez, envolvida na produção de diversos hormônios progesterona, gonadotrofina coriônica (hCG), hormônio lactogênio placentário, estrogênio (principalmente o estriol) etc. |
| Language acquisition language disorders, v. 35. | Language acquisition language disorders, v. 35. |
| The theme was Connecting and many in the audience expected her to talk about the maternal connection. | O tema era Conectando se e muitos na plateia esperavam que ela falasse sobre a conexão maternal. |
| Compound heterozygous mutations or a genetic compound comprises two different mutations in the paternal and maternal alleles. | Mutação em heterozigoze composta quando os alelos materno e paterno apresentam mutações diferentes. |
| Known to family and friends as Tom, he was the namesake of his maternal grandfather, Thomas Stearns. | Chamado Tom por familiares e amigos, recebeu o nome de seu avô materno Thomas Stearns. |
| Other possible locations include Forbes House in Ham, London, the home of her maternal grandmother, Louisa Scott. | Outros locais possíveis inclui a Casa Forbes em Londres, residência de sua avó materna Caroline Louisa Burnaby. |
| He was named for his mother's maternal grandfather, Colonel John Quincy, after whom Quincy, Massachusetts, is named. | Ele foi nomeado para o avô materno de sua mãe, o coronel John Quincy, após os quais Quincy, Massachusetts, é nomeado. |
| The line between a language and its core library differs from language to language. | Um exemplos de linguagem deste paradigma é a linguagem Ada. |
| Language | Língua |
| Language is very different. Language is very precise. | A língua é muito diferente. A língua é muito precisa. |
| The language of Sonogno is a dying language. | A língua oficial nesta comuna é o Italiano. |
| Language The sole official language of Latvia is Latvian, which belongs to the Baltic language group of the Indo European language family. | Idioma O idioma oficial da República da Letônia é o letão. |
| This is a picture of a maternal health clinic in Africa mothers coming, pregnant and with their babies. | Essa é uma foto de uma clínica de cuidado materno na África mães chegando, grávidas e com seus bebês. |
| Controversy and research The cytoplasm, mitochondria and most organelles are contributions to the cell from the maternal gamete. | Controvérsia e pesquisa O citoplasma, as mitocôndrias e a maioria das organelos são contribuições para a célula do gâmeta materno. |
| The infant Saddam was sent to the family of his maternal uncle Khairallah Talfah until he was three. | O Saddam ainda bebê foi enviado para a família de seu tio materno, Khairallah Talfah, até completar três anos. |
Related searches : Maternal Death - Maternal Toxicity - Maternal Quality - Maternal Clinic - Maternal Behaviour - Maternal Medicine - Maternal Plasma - Maternal Figure - Maternal Instinct - Maternal Grandfather - Maternal Bond - Maternal Disorders - Maternal Nutrition
