Translation of "may be proven" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proven - translation :

Keywords : Provado Provou Provaram Comprovado Provaste

Examples (External sources, not reviewed)

I must be proven wrong.	I must be proven wrong.
This may partly explain why highly encoded instruction sets have proven to be as useful as RISC designs in modern computers.	Isso pode explicar o fato de que conjuntos de instruções altamente codificados tem provado ser tão útil como projetos RISC em computadores modernos.
United Technologies has also proven to be a successful conglomerate.	A United Technologies também tem provado ser um conglomerado de sucesso.
This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems .	Esta disposição revelou se prejudicial para a confiança dos depositantes e pode ter agravado o problema .
RB Capitalism has been proven to be a system that works.	RB O Capitalismo provou que é um sistema que funciona.
No social integration model has proven to be free of flaws.	Nenhum modelo de integração social provou ser livre de falhas.
If proven, the species will be classified under the family Gavialidae.	Os crocodilos ou Crocodylidae são uma família de répteis com quatorze espécies.
Given such countless precedents, it may be surprising that the rhetoric of sacrifice under the banner of austerity has proven so ineffective in Europe s current crisis.	Tendo em conta tais inúmeros precedentes, pode ser surpreendente que a retórica do sacrifício sob a bandeira da austeridade se tenha revelado tão ineficaz na actual crise europeia.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.	Mas a realidade provou que estas avaliações são tão tendenciosas quanto irremediavelmente erradas.
The vision of that which has already been proven or can be ascertained.	A visão daquilo que já foi provado e pode ser certificado.
It's a proven fact.	É um fato provado.
It's a proven fact.	É um fato comprovado.
The first has only 10 live cells (which has been proven to be minimal).	A primeira tem apenas dez células vivas (o que se provou que é o mínimo).
Nothing has been proven yet.	Nada foi provado ainda.
Has that been scientifically proven?	Isso foi comprovado cientificamente?
Proven mineral resources are extensive.	As reservas de recursos minerais são extensas.
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken .	ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União .
AIMS is now a proven model.	O AIMS é agora um modelo comprovado.
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken .	Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário .
In formula_21 it can be proven that if any of the factors above can be represented as a product, e.g.	Assim, formula_33 e, como já provamos que formula_34 o primeiro passo de indução está verificado.
This narrow way of access to such a large structure has proven to be hazardous at times.	Desta forma estreita de acesso a uma estrutura tão grande provou ser perigoso às vezes.
We can do it with proven technology.	Podemos fazê lo com tecnologia já testada.
All data is important until proven otherwise.	Todo dado é importante até prova em contrário.
All code is insecure until proven otherwise.	Todo código é inseguro até prova em contrário.
Cantero has been punished based on case that didn't make it to trial, thus cannot be considered proven.	Cantero foi punida por um processo que não foi para julgamento, portanto o caso não pode ser considerado provado.
TARGET has proven to be a key element in ensuring an efficient redistribution of liquidity across the euro area .	O TARGET provou ser um elemento chave para assegurar uma redistribuição eficiente de liquidez na área do euro . 1 Nos termos do Artigo 19.º 1 dos Estatutos do SEBC , o BCE pode exigir às instituições de crédito estabelecidas nos Estados membros participantes a constituição de reservas mínimas .
In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress .	Neste aspecto , a análise monetária provou ser particularmente valiosa em alturas de tensão nos mercados financeiros .
In the midst of these debates, hip hop has proven to be a powerful tool in highlighting indigenous viewpoints.	Diante desses problemas sociais, o gênero musical hip hop está sendo uma ferramenta poderosa na promoção da perspectiva indígena.
The charges were later proven to be false, but Fritsch had lost Hitler's trust and was forced to resign.	Mais tarde, as acusações foram consideradas falsas, mas Fritsch tinha perdido a confiança de Hitler, e foi forçado a demitir se.
George Santayana, in his Scepticism and Animal Faith, attempted to show that the reality of change cannot be proven.	George Santayana, em seu ceticismo e fé irracional, tentou mostrar que a realidade da mudança não pode ser comprovada.
In the 1960s, Cohen proved that neither is provable from ZF, and the continuum hypothesis cannot be proven from ZFC.	Na década de 1960, Cohen provou que nenhuma afirmação pode ser provada a partir do ZF, e a hipótese do continuum não pode ser provada a partir do ZFC.
All other assertions (theorems, if we are talking about mathematics) must be proven with the aid of these basic assumptions.	Todas as outras asserções (teoremas, se estivermos falando sobre matemática) devem ser demonstradas com o auxílio de hipóteses básicas.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.	Então o que PIPA e SOPA podem fazer é pegar um conceito jurídico antiquíssimo inocente até que se prove o contrário, e revertê lo culpado até que se prove o contrário.
Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.	23 por cento disseram, Assim que a segurança for comprovada.
Stars were proven to be similar to the Earth's own Sun, but with a wide range of temperatures, masses, and sizes.	Com o advento da Espectroscopia provou se que são similares ao nosso próprio Sol, mas com uma grande variedade de temperaturas, massas e tamanhos.
2 That document has proven to be a very useful basis for the discussion with producers of statistics outside the ECB .	O documento em questão provou ser uma base muito útil para a discussão com os produtores de estatísticas fora do BCE .
Hilbert proposed that the consistency of more complicated systems, such as real analysis, could be proven in terms of simpler systems.	Hilbert propôs que a consistência de sistemas mais complicados, tais como análise real, poderiam ser provadas em termos de sistemas mais simples.
This may include the decision to close the system and to move to another infrastructure or to transform proven and efficient national arrangements into a PEACHcompliant system .	como os utilizadores ou participantes nos sistemas existentes , imponham uma escolha em linha com o SEPA , o que significa tomarem a decisão de fecharem o respectivo sistema e mudarem para outra infra estrutura ou passarem a ter um sistema em conformidade com o conceito PEACH .
These large value systems in euro have proven to be suitable alternatives to TARGET for the processing of certain types of payments .	Estes sistemas de importâncias avultadas em euros têm demonstrado ser alternativas adequadas ao TARGET para o processamento de certos tipos de pagamentos .
For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes.	Para a Europa, e para o resto do mundo, a crise financeira provou ser um acelerador de mudanças de grande amplitude.
These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus.	Estes líderes tem provado que a não violência funciona em lugares como Budrus.
None of the lurid tales about Bo s wife have been proven.	Nenhuma das histórias sinistras sobre a esposa de Bo foi provada.
However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.	Mas um antepassado comum com os fagócitos de mamíferos ainda não foi provado.
It may or may not be true.	Isso pode ou não ser verdade.

Exibir esta página em português