Translation of "may claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam

Examples (External sources, not reviewed)

May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.	. Eles todos alegam falta de recursos, E podem ser precisos.
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Removing a claim on Andrei Klishas Wikipedia page that his dissertation may have been plagiarized.	Removendo uma acusação na página da Wikipédia de Andrei Klishas de que sua tese pode ter sido plagiada .
In particular, different formalizations of the claim that T is consistent may be inequivalent in T , and some may even be provable.	Em particular, diferentes formalizações da alegação de que T é consistente pode não ser equivalente a T , e algumas podem até ser provadas.
And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true.	E dizer que estas variações podem persistir após a morte é um argumento fatual por si só que, é claro, pode ou não ser verdade.
( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004	( em euros ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 30 de Abril de 2004 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Maio de 2004
If a player has pressed their clock, the opponent may claim a win if he or she hasn't moved.	Se o jogador pressionou seu relógio, o oponente pode reivindicar uma vitória se não tiver movimentado.
The Hailes Abbey chronicle indicates that John Botetourt may have been Edward's illegitimate son however, the claim is unsubstantiated.	A crônica de Abadia de Hailes indica que João Botetourt pode ter sido um filho ilegítimo de Eduardo, porém a afirmação não tem fundamentos.
One may deny a lie made on a previous occasion, or one may alternatively claim that a previous lie was not as egregious as it actually was.	A mentira torna se uma sátira com propósitos humorísticos quando deixa explícita pelos excessos na fala e o tom jocoso que de fato é uma mentira.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
Others may claim that even the idea of eradicating hunger is nonsense, because we lack the means to do it.	Outros podem até dizer que a ideia de erradicar a fome não faz sentido, porque nos faltam os meios para fazê lo.
To solemnize Portugal's claim to the land, the wooden cross was erected and a second religious service held on 1 May.	Para solenizar a reivindicação de Portugal sobre aquelas terras, ergueu se a cruz de madeira e uma segunda missa foi celebrada em 1 de maio.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
It is possible, however, that Stephen had already begun to consider passing over Eustace's claim historian Edmund King observes that Eustace's claim to the throne was not mentioned in the discussions at Wallingford, for example, and this may have added to Stephen's son's anger.	Entretanto, é possível que Estêvão já considerava retirar a reivindicação de Eustácio o historiador Edmund King comenta que a reivindicação de Eustácio ao trono nunca foi mencionada nas discussões em Wallingford, possivelmente aumentando a fúria do filho do rei.
The ECB may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation .	O BCE pode anular o procedimento de concurso a qualquer momento antes da assinatura do contrato , sem que os candidatos ou proponentes possam exigir qualquer indemnização .
Protestant Arminians may also claim the doctrine of sola gratia (but understand it differently) and generally deny the term synergism is appropriate to describe their beliefs.	Protestantes arminianos também podem reivindicar a doutrina da sola gratia (mas a entendem de forma diferente) e, geralmente, negam que o termo sinergismo seja apropriado para descrever suas crenças.
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.	Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.
( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two , shall be amended in the case of such syndicated loans so that the total number of governing laws may not exceed three .	v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas , é alterado no sentido de , no caso dos referidos empréstimos sindicados , o número total de leis regulamentado ras não poder exceder três . Artigo 4.o Aceitação de instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito transaccionados em certos mercados não regulamentados como activos de garantia elegíveis 1 .
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
This claim is not supported by the evidence.	Esta afirmação não é suportada pelas provas.
This claim would become standard in anarchist works.	Esta afirmação se tornaria padrão em obras anarquistas.
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Protesters claim the 2012 election process is strongly biased.	Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012.
Don't believe people who claim that they know everything.	Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.	Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.
William's claim to the English throne derived from his familial relationship with the (childless) Anglo Saxon King Edward the Confessor, who may have encouraged William's hopes for the throne.	A reivindicação de Guilherme ao trono inglês vinha de sua relação familiar com o rei anglo saxão Eduardo, o Confessor , que não tinha filhos, e que pode ter encorajado suas esperanças ao trono.
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .

Exibir esta página em português