Translation of "may encompass" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Encompass - translation :

Keywords : Abranger Abrange Cercar Envolver Abarcar

Examples (External sources, not reviewed)

Can you just encompass these people too?	Vocês podem incluir essas pessoas também?
The AG may establish sub groups which encompass all AG stakeholder groups and which are of a longer term nature .	O AG pode estabelecer subgrupos que incluam todos os grupos de partes interessadas pertencentes ao AG , os quais terão um carácter mais duradouro .
The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators.	Os ODM englobam oito objectivos, 21 metas e 60 indicadores.
The common operational systems encompass information systems , applications and procedures .	Os sistemas operacionais comuns englobam sistemas de informação , aplicações e procedimentos .
Should the single list encompass more collateral than the current tier one ?	A lista única deverá abranger mais activos de garantia do que a actual Lista 1 ?
A third line is being planned, which will encompass the Vake District.	Uma terceira linha para o metrô está sendo planjeada, que irá abranger o Distrito Vake.
And then it turns out the back room grew to encompass the entire project.	Mas então a sala de edição cresceu para englobar todo o projeto.
We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.	Nós acreditamos que esses, em muitas formas, englobam os maiores problemas no mundo.
The IOC desired to expand this list of sports to encompass other winter activities.	O COI então quis ampliar essa lista de esportes para abranger outras atividades do inverno.
This expansion also broadened further to encompass the long awaited improvement in the labour market .	Esta expansão também se alargou mais , para incluir a melhoria há muito aguardada no mercado de trabalho .
Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass.	Lidar com outras pessoas demanda um tipo de flexibilidade que nenhum conjunto de regras pode englobar.
( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes .	( ) Esta restrição não se aplica a swaps estritamente utilizados para fins de cobertura de risco ( hedging ) em ins trumentos de dívida titularizados .
These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) .	Estes saldos incluem dados sobre a posição de investimento directo compilados pela Comissão das Comunidades Europeias ( Eurostat ) .
These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) .	Estes saldos incluem dados sobre a posiçª o de investimento directo compilados pela Comissª o das Comunidades Europeias ( Eurostat ) .
The group eventually grew to encompass almost all the Mexican wrestlers working for WCW at the time.	O grupo eventualmente agregou quase todos os lutadores mexicanos que trabalhavam para a WCW na época.
The casestudies encompass private and public sector companies, trade unions, collective agreements, codes of conduct and national initiatives.	Os estudos de caso incluem empresas dos sectores público e privado, sindicatos, acordos colectivos, códigos de conduta e iniciativas nacionais.
The euro broadly meant to encompass market forces , institutional and organisational changes , and legislative actions is expected to act as a catalyst of economic and financial integration . Such changes may take a long time to unfold .	Espera se que o euro entendido num sentido amplo que engloba as forças do mercado , as alterações institucionais e organizacionais , bem como as iniciativas legislativas actue como catalisador da integração económica e financeira , sendo que estas alterações podem levar bastante tempo a concretizar se .
As part of Eastern Francia, the core areas that now encompass Austria were bequeathed to the house of Babenberg.	Como a parte oriental da França, as principais regiões que agora incluem a Áustria foram legadas à casa de Babenberg.
Each was divided to encompass two of the four provinces, Chinchasuyu (NW), Antisuyu (NE), Kuntisuyu (SW) and Qullasuyu (SE).	Porém, considerando unicamente seu estabelecimento como capital do Império Inca (meados do século XIII), Cusco aparece como a cidade habitada mais antiga de toda América.
In view of these developments the legal framework of the Community should encompass the full range of investor oriented activities .	Perante esta evolução , convém que o enquadramento jurídico comunitário englobe a gama completa de actividades orientadas para o investidor .
This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development .	O âmbito do relatório deste ano foi alargado de forma a abranger não só a integração financeira , como também a evolução financeira .
Its themes encompass the meaning of life, as well as the ethics of entertainment, artificial intelligence, multiple worlds, God, and philosophical method .	Os temas apresentados vão desde o sentido da vida à ética do entretenimento, inteligência artificial, Deus ou métodos filosóficos.
Charles's collection grew further to encompass Bernini, Bruegel, da Vinci, Holbein, Hollar, Tintoretto and Veronese, and self portraits by both Dürer and Rembrandt.	A coleção cresceu para incluir Gian Lorenzo Bernini, Pieter Bruegel, o Velho, Leonardo da Vinci, Hans Holbein, o Jovem, Václav Hollar, Tintoretto e Paolo Veronese, além de auto retratos de Albrecht Dürer e Rembrandt.
Microsoft Flight Simulator reached commercial maturity with version 3.1, and went on to encompass the use of 3D graphics and graphic hardware acceleration.	Microsoft Flight Simulator chegou a maturidade comercial com a versão 3.1, e então passou a utilizar gráficos 3D e hardware de aceleração para se tornar um produto de alta qualidade.
The European Union, which was established by the Maastricht Treaty in 1992 to replace the EC and encompass itsfunctions, also adopted the flag.	A UE, que se estabeleceu pelo Tratado de Maastricht na década de 1990 e que veio a substituir a CE e as suas funções, também escolheu esta bandeira.
And yet, the day it comes, they will not be able to avert it and what they used to laugh at will encompass them.	Porém, o dia do seu castigoé inexorável e dele não escaparão, e serão envolvidos por aquilo de que escarneciam.
The National Library of Portugal has a wide variety of collections that encompass documentation from every era, of every type and on every subject.	A Biblioteca Nacional de Portugal desenvolveu um programa de microfilmagem das suas coleções, incidindo principalmente sobre jornais portugueses publicados nos séculos XIX e XX.
An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .	Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .
The Britannica 's articles are found in the Micro and Macropædia , which encompass 12 and 17 volumes, respectively, each volume having roughly one thousand pages.	Seus verbetes estão contidos na Micro e Macropædia com doze e 17 volumes, respectivamente, cada um deles contendo aproximadamente mil páginas.
After its adoption by the First Pan African Congress in 1947, the Three Stage Chronology was amended by the Third Congress in 1955 to include a First Intermediate Period between Early and Middle, to encompass the Fauresmith and Sangoan technologies, and the Second Intermediate Period between Middle and Later, to encompass the Magosian technology and others.	Após sua adoção pelo Primeiro Congresso Pan africano, em 1947, a cronologia dos três estágios foi alterada pelo Terceiro Congresso em 1955 a fim de incluir um primeiro período intermediário entre o Inicial e o Médio, para abranger as tecnologias Fauresmith e Sangoan, e o segundo período intermediário entre o Médio e o Tardio, para englobar a tecnologia Magosian e outras.
The production process for Community statistics shall encompass all the activities necessary for the preparation , collection , storage , processing , compilation , analysis and dissemination of the statistical information .	O processo de produção das estatísticas comunitárias abrange todas as actividades necessárias à preparação , à recolha , à armazenagem , ao processamento , à compilação , à análise e à divulgação da informação estatística .
San Diego's broad city limits encompass a number of large nature preserves, including Torrey Pines State Reserve, Los Peñasquitos Canyon Preserve, and Mission Trails Regional Park.	Os limites territoriais de San Diego são compostos por um amplo número de reservas naturais, incluindo a Reserva Natural Torrey Pines Sate, Los Penasquitos e Mission Trails.
The remaining dynamics encompass wider fields of action, involving groups, mankind, all life, the physical universe, the spirit, and the Infinity, often associated with the Supreme Being.	As dinâmicas restantes abrangem áreas mais amplas de ação, envolvendo grupos, a humanidade, toda a vida, o universo físico, o espírito, e o Infinito, muitas vezes associadas com o Ser Supremo.
The relevant provisions encompass conditions for initial authorisation , including organisational requirements ( articles 4 14 ) general operating conditions including conflict of interest identification and management ( articles 15 17 )	As disposições relevantes incluem o seguinte condições para a autorização inicial , incluindo requisitos em matéria de organização ( artigos 4º 14º ) condições gerais de funcionamento , incluindo a identificação e a gestão dos conflitos de interesses ( artigos 15º 17º )
Beyond training in the strict sense of the term and exchanges of officials , a programme of that type should also encompass assistance measures , particularly technical and scientific assistance .	Para além da formação propriamente dita e dos intercâmbios de agentes , o referido programa deveria incluir também medidas de assistência , nomeadamente de assistência técnica e científica
This was the first example of a theory that was able to encompass previous separate field theories (namely electricity and magnetism) to provide a unifying theory of electromagnetism.	Este foi o primeiro exemplo de uma teoria que foi capaz de unir duas teorias de campo anteriormente separadas (eletricidade e magnetismo) e criar uma teoria unificada do eletromagnetismo.
Some historians extend the scope of the General Crisis to encompass the globe, as with the demographic collapse of the Ming Dynasty, China lost approximately 30 of its population.	Alguns historiadores aumentam a extensão da Crise Geral para abranger o globo, uma vez que com o colapso demográfico da Dinastia Ming a China perdeu aproximadamente 30 de sua população.
The Chugach Mountains on the east form a boundary to development, but not to the city limits, which encompass part of the wild alpine territory of Chugach State Park.	As Montanhas Chugach formam a leste um limite para o desenvolvimento, mas não para os limites da cidade, que abrange parte do território alpino selvagem do parque estadual de Chugach.
In the very broadest usage, this term can encompass virtually any analytical technique involving remotely generated sound, though it is usually restricted to techniques applied in an aquatic environment.	Este termo pode englobar também qualquer técnica analítica envolvendo som gerado remotamente, embora seja geralmente restrito ao ambiente aquático.
The core provisions of the proposed Directive , however , only encompass close out netting and top up collateral as defined in Article 3 ( 1 )( s ) and Article 9 ( 2 )( a ) , respectively .	Embora o Eurosistema jÆ beneficie da aplicaçª o da directiva relativa ao carÆcter definitivo da liquidaçª o às suas operaçıes de crØdito , as vantagens daí resultantes respeitam , sobretudo , à protecçª o contra os efeitos da insolvŒncia das contrapartes .
Sound policies extend beyond the traditional macroeconomic policy domain and encompass , inter alia , prudent management of foreign reserves , a carefully conducted liberalisation of capital movements and an appropriate exchange rate policy .	A solidez das políticas ultrapassa o domínio tradicional da política macroeconómica e abrange , nomeadamente , a gestão prudente das reservas externas , a condução cuidadosa da liberalização dos movimentos de capitais e uma política cambial adequada .
In particular , its remit shall encompass raising awareness of the staff concerned of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions )	Pretende , nomeadamente , alcançar Um objectivo de sensibilização das pessoas envolvidas para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais )
Market infrastructures encompass the various payments and securities trading , clearing and settlement systems , the set of arrangements , institutions , rules and procedures governing them , as well as the payment instruments they process .	As infra estruturas de mercado englobam os vários sistemas de pagamentos e de transacção , compensação e liquidação de títulos , o conjunto de acordos , instituições , regras e procedimentos que os governam , bem como os instrumentos de pagamento que processam .
Active solar technologies encompass solar thermal energy, using solar collectors for heating, and solar power, converting sunlight into electricity either directly using photovoltaics (PV), or indirectly using concentrated solar power (CSP).	As centrais térmicas solares (heliotérmicas) utilizam energia solar térmica a partir de colectores solares para gerar eletricidade.
Both the province and the commune are called Isla de Pascua and encompass the whole island and its surrounding islets and rocks, plus Isla Salas y Gómez, some to the east.	Tanto a província quanto a comuna são chamados de Isla de Pascua e abrangem toda a ilha e suas ilhotas e rochas, além da Ilha Sala y Gómez, cerca de 380 km ao leste.

Exibir esta página em português