Translation of "may impose" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Impose - translation :

Keywords : Impor Abusar Impor-me Impõem Impor-nos

Examples (External sources, not reviewed)

4 . The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows	O BCE pode impor sanç es a um inquirido sob as seguintes formas 5 .
Member States may for that purpose impose stricter requirements on AIFM or the AIF .	Os Estados Membros podem , para esse efeito , impor requisitos mais estritos aos GFIA ou aos FIA .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	O BCE pode impor um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	O anúncio dos leilões rápidos segue os mesmos procedimentos que os adoptados para os leilões normais .
It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7	O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent dispro portionately large bids .	O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
The issuer 's home Member State may impose it according to the proposed Article 3 ( 2 ) .	O Estado Membro de origem do emitente pode impor essa obrigação , nos termos do n.º 2 do artigo 3º proposto .
to impose sanctions	Para impor sanções
The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .	Tal implica que cada banco central nacional tenha uma conta de títulos em nome de cada um dos outros bancos centrais nacionais ( e do BCE ) .
The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .	Tal significa que cada banco central nacional tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros bancos centrais nacionais ( e do BCE ) .
The ESCB may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .	Tal implica que cada banco central nacional tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros bancos centrais nacionais ( e do BCE ) .
The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .	O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation .	5 . As autoridades competentes não podem impor requisitos para o registo adicionais aos previstos no presente regulamento .
( m ) impose administrative sanctions	( m ) Impor sanções administrativas
The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory .	O Estado Membro de origem não pode impor qualquer obrigação de utilizar exclusivamente meios de comunicação cujos operadores se encontrem estabelecidos no seu território .
The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity .	Os meios que os Estados Membros podem impor para uma divulgação efectiva de informações não constituem questões meramente técnicas , abrangidas pelo princípio da subsidiariedade . As diferenças nacionais a nível dos requisitos em matéria de divulgação aplicáveis aos 9
Impose PDF documents to create booklets	Impor documentos PDF para criar pequenos livros
impose fines of an appropriate size.	Impor multas de importância apropriada.
Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 . a ban on participation in other payment systems	Os sistemas de pagamento não podem impor nenhum dos seguintes requisitos ( a ) ( b ) Uma proibição da participação noutros sistemas de pagamento
The Council may impose certain requirements in respect of the exercise of these powers . The Council may also reserve the right , in specific cases , to exercise directly implementing powers itself .	Os membros do Tribunal de Contas são escolhidos de entre personalidades que pertençam ou tenham pertencido , nos respectivos países , a instituições de fiscalização externa ou que possuam uma qualificação especial para essa função . Devem oferecer todas as garantias de independência .
And they impose a barrier to cooperation.	E elas impõem uma barreira de cooperação.
to impose fines of an appropriate size .	impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .	impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .	Impor multas de importância apropriada .
to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation .	Assegurar que as autoridades de supervisão possam também impor sanções financeiras ou não financeiras ( incluindo multas ) a empresas que não cumprem esta obrigação .
A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information .	Um Estado Membro de acolhimento não pode impor aos emitentes quaisquer obrigações no que diz respeito aos meios de comunicação a utilizar para a divulgação da informação regulamentar .
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
But don't try to impose it onto us.	But don't try to impose it onto us.
Florida does not impose a personal income tax.	A Flórida está dividida em 67 condados diferentes.
The ECB does not impose any restrictions Box 1	O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados .
European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .	tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions	exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
You can't impose your ideas of sexuality on others.	Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros.
If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it.	Se o Tribunal declarar que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão, pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória.
If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it .	Se o Tribunal declarar verificado que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária .
This implies high level rather than full harmonisation , whereby the issuer 's home Member State may continue to impose more stringent periodic or ongoing disclosure requirements .	Esta estratégia supõe uma harmonização de alto nível e não uma harmonização plena através da qual o Estado Membro de origem do emitente pode continuar a impor requisitos de prestação de informações periódicas ou contínuas mais rigorosos .
In addition to the indication provided for in the second subparagraph , Member States may impose supervision or authorisation requirements on system operators , which fall under their jurisdiction .	Para além da indicação prevista no segundo parágrafo , os Estados Membros poderão sujeitar os operadores de sistemas sob a sua jurisdição a supervisão ou autorização .
The limits within which the ECB may impose fines and periodic penalty payments on undertakings , unless otherwise provided for in specific Council regulations , shall be the following	Os limites nos termos dos quais o BCE pode impor multas e sanç es pecuni rias tempor rias s empresas , salvo disposiç o em contr rio de regulamentos espec ficos do Conselho , ser o os seguintes
The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level . The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	a hora limite para apresentação de propostas a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida )
It was very hard, you know, to impose my authority.	Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.
If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalry payment on it .	Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que o Estado membro em causa nao deu cumprimento ao seu acórdão , o d econdená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária .
If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it .	Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que o Estado membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , o d e r ácondená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária .
Subject to the implementing measures referred to in the third subparagraph , the competent authorities may impose restrictions or conditions on the marketing of AIF pursuant to this Article .	Sob reserva das medidas de execução referidas no terceiro parágrafo , as autoridades competentes podem impor restrições ou condições à comercialização de FIA nos termos do presente artigo .
If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it .	Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória .

Exibir esta página em português