Translation of "may rather have" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Rather - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending .	Neste contexto , as melhorias na rentabilidade podem ter sido utilizadas mais para diminuir o endividamento do que para gastos de capital .
That rivalling country may have been located rather close to the Yamato nucleus area itself, or relatively far away.	Aquele país rival podia estar localizado perto da região central de Yamato ou relativamente longe.
I'd rather have this swapped around.	Eu gostaria de eliminá lo.
The juveniles have a buff bar across the upper wing and their breast may be buff colored rather than white.	Seu peito é totalmente branco, sem as variações marrons, possuem uma barra amarela passando por toda asa superior.
I'd rather have the mean minus 17.17.	Melhor seria ter a média menos 17,17.
I'd rather have a piece of cake.	Prefiro comer um pedaço de bolo.
I'm afraid I have some rather bad news.	Lamento dizer que tenho notícias nada boas.
I'd much rather have a piece of cake.	Eu gostaria muito mais de um pedaço de bolo.
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.	Uma vez que você tenha esta capacidade, a habilidade para produzir uma linguagem vem de maneira livre e natural.
While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us.	Embora o mundo do esquecimento possa ter desaparecido, podemos moldar o novo mundo de um modo que nos beneficie em vez de nos esmagar.
It could have cut taxes, rather than raising them.	Poderia ter cortado impostos, em vez de criá los.
I would rather have a cat than a dog.	Eu preferiria ter um gato a um cão.
You don't have to be rich but, rather, independent.	Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.
2 National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .	2 Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .	( 2 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
The MFI may receive the issued securities rather than cash from the debtor .	A IFM pode receber do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro .
( 1 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .	( 1 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
Elements of Valentinian versions of Gnostic myth suggest to some that its understanding of the universe may have been monistic rather than a dualistic one.	Os elementos das versões do mito gnóstico valentiniano sugerem para alguns que a sua compreensão do universo pode ter sido monista, em vez de dualista.
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.	Até agora, estas pessoas se deparavam com uma escolha bem desagradável.
So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters.	Então ao invés de ter 10 ostras, você tem 10,000 ostras.
( 1 ) ( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .	( 1 ) ( 2 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
2 National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . 70	Deste modo , 2 Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
In some cases, the hybridization probe may be made from RNA, rather than DNA.	Em alguns casos, a sonda hibridizadora pode ser feita de RNA, em vez de DNA.
Bede quotes from several classical authors, including Cicero, Plautus, and Terence, but he may have had access to their work via a Latin grammar rather than directly.	Beda cita obras de diversos autores clássicos, incluindo Cícero, Plauto e Terêncio, mas é possível que ela tenha tido acesso às obras deles através de uma gramática latina e não diretamente.
The power we have is a gift , rather than a promise.	O poder que temos é um dom , ao invés de uma promessa.
It may or may not have been pasteurized.	Desta forma se evita que a teta se infecte.
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.	Sou vegetariano, então eu preferiria não comer carne, se estiver tudo bem.
It will not matter that the infrastructure may not have been built solely for that purpose if Asia s leaders keep their eyes on prosperity, rather than only on power.	Não importa que a infra estrutura possa não ter sido construída apenas para esse fim, se os líderes da Ásia mantiverem o olhar centrado na prosperidade, e não apenas no poder.
May God have mercy	Que Deus tenha piedade.
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.	Então você pode não ter apenas células de carro , você pode ter células de Aston Martin .
In the realm of economics, say, if you buy something that means you'd rather have the merchandise than the money, but the merchant would rather have the money than the merchandise.	No domínio da economia, digamos, se vocês compram alguma coisa, isso significa que é melhor para vocês terem a mercadoria do que o dinheiro, mas o comerciante prefere ter o dinheiro à mercadoria.
Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued and the pick up in inflation may have been an indication that retailers margins were recovering , possibly as a reflection of the sustained strength of private consumption .	No global , as pressões dos custos parecem ter permanecido moderadas e a retoma da inflação pode ter sido uma indicação de que as margens dos comerciantes a retalho estavam em recuperação , possivelmente como um reflexo do vigor sustentado do consumo privado .
It may or may not have a maximum element.	Pode ou por não ter um elemento máximo.
Their discoveries may or may not have been independent.	Suas descobertas podem ter sido independentes ou não.
Rather than a particular person, the name may conceal collectively the protodynastic pharaohs Ka, Scorpion and Narmer.	Em vez de uma pessoa em particular, o nome pode ocultar coletivamente os faraós protodinásticos Ka, Escorpião II e Narmer.
Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain.	As pessoas com queimaduras mais graves podem se queixar de desconforto ou de sentir pressão em vez de dor.
Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell!	Enfim, eu prefiro ter o Paraíso na minha cabeça do que viver nesse inferno!
I think that's rather creepy, actually. Why would a neighborhood have a logo?	Acho que é um pouco arrepiante de verdade. Por que um bairro teria um logo?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?	Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá?
The goal is not to turn kids into your kind of adult, but rather better adults than you have been, which may be a little challenging considering your guys' credentials .	O objetivo não é transformar crianças em seu tipo de adulto, mas melhores adultos do que vocês tem sido, o que é pode ser um pouco difícil considerando suas credenciais,
Rather than helping Greece to overcome its crisis, the austerity policies pursued since May 2010 have plunged it into a deep recession that perpetuates fiscal deficits and aggravates financial uncertainty.	Em vez de ajudar a Grécia a ultrapassar a sua crise, as políticas de austeridade aplicadas desde Maio de 2010 mergulharam na numa profunda recessão que perpetua os défices fiscais e agrava a incerteza financeira.
We have to get climate ready crops in the field, and we have to do that rather quickly.	Nós precisamos ter plantações ativas prontas para o clima, e temos que fazer isso bem rápido.
Other icy moons may also have internal oceans, or may once have had internal oceans that have now frozen.	Outras luas geladas podem uma vez ter tido oceanos internos que já tenham congelado, tais como Tritão.
You may have seen it.	Você pode já ter visto.

Exibir esta página em português