Translation of "would rather have" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I would rather have a cat than a dog. | Eu preferiria ter um gato a um cão. |
| I think that's rather creepy, actually. Why would a neighborhood have a logo? | Acho que é um pouco arrepiante de verdade. Por que um bairro teria um logo? |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá? |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | Preferiria ir ao cinema sozinho do que ir com o Bob. |
| What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan. | O que você preferiria comer no Natal? Presunto ou peru? Nenhum dos dois, eu sou vegano. |
| I would rather stay here. | Prefiro ficar aqui. |
| Where would you rather go? | Aonde você prefere ir? |
| I would rather go swimming. | Eu prefiro ir nadar. |
| Now, you would rather be C. | Bem, vocês gostariam de ser C. |
| I would rather stay at home. | Eu preferiria ficar em casa. |
| I would rather die than surrender. | Eu prefiro morrer do que me render. |
| I would rather die than surrender. | Prefiro morrer do que me render. |
| I would rather die than surrender. | Prefiro morrer a me render. |
| I would rather sing than dance. | Eu prefiro cantar a dançar. |
| Would you rather come with us? | Você prefere vir conosco? |
| I would much rather be safe. | Eu gostaria muito mais de estar seguro. |
| Would you rather do something else? | Você prefere fazer outra coisa? |
| Would you rather be C or D? | Vocês gostariam de ser C ou D? |
| I would rather not go there alone. | Preferia não ir lá sozinho. |
| I would rather not go shopping alone. | Eu preferiria não ir fazer compras sozinho. |
| He would rather die than disgrace himself. | Ele preferia morrer do que cair em desgraça. |
| Would you rather play tennis or golf? | Você preferiria jogar tênis ou golfe? |
| Would you rather visit Boston or Chicago? | Você preferiria visitar Boston ou Chicago? |
| Would you rather be rich or famous? | Você preferiria ser rico ou famoso? |
| I would rather talk about pleasant things. | Prefiro falar de coisas agradáveis. |
| (...) I would rather stick with my grassroots. | O Exército e os desmandos do Presidente. |
| In the realm of economics, say, if you buy something that means you'd rather have the merchandise than the money, but the merchant would rather have the money than the merchandise. | No domínio da economia, digamos, se vocês compram alguma coisa, isso significa que é melhor para vocês terem a mercadoria do que o dinheiro, mas o comerciante prefere ter o dinheiro à mercadoria. |
| If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease? | Se você tivesse que escolher, qual das duas preferiria? A doença comum ou a rara? |
| I would rather stay home than go out. | Eu preferia permanecer em casa do que sair. |
| I would rather live alone in the country. | Eu prefiro morar sozinho no campo. |
| I would rather starve to death than steal. | Eu prefiro morrer de fome a roubar. |
| I would rather quit than work under him. | Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele. |
| Would you rather be blind or be deaf? | Você preferiria ser cego ou surdo? |
| Would you rather go fishing or go hunting? | Você preferiria ir pescar ou caçar? |
| If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday. | Se tivessem enviado uma bomba atômica, teria sido muito mais espetacular que o que realmente aconteceu nesta Segunda feira. |
| After all, precautionary policymakers would have business value conservation over growth, while the proactionary camp would have the state encourage people to transcend current norms rather than adhere to them. | Afinal, os decisores políticos preventivos considerariam que a conservação do valor de negócio estaria acima do crescimento, enquanto que com a ala proactiva, o Estado iria incentivar as pessoas a exceder as normas actuais ao invés de as seguir. |
| If I did meet people with anti American sentiments, they would have repressed those feelings rather than insult me. | Se eu realmente encontrei pessoas com sentimentos anti americanos, eles reprimiram esses sentimentos para não me insultar. |
| and that she would rather shave her head than have to wear it for the rest of her life. | Sabe se que apesar de Rachel não levar a vida de rica, seus pais têm muito dinheiro. |
| I would rather stay at home than go shopping. | Eu prefiro ficar em casa a ir fazer compras. |
| I would rather stay at home than go shopping. | Prefiro ficar em casa a fazer compras. |
| I would rather feed my dog before we eat. | Prefiria alimentar o meu cachorro antes que comamos. |
| I would rather feed my dog before we eat. | Prefiria alimentar o meu cachorro antes de comermos. |
| Which would you rather eat tonight, beef or pork? | Qual você preferiria comer hoje à noite, carne de vaca ou de porco? |
| Which would you rather eat tonight, beef or pork? | O que você prefere comer hoje à noite? Carne de boi ou carne de porco? |
| Tom told me that he would rather not go. | Tom disse me que preferiria não ir. |
Related searches : Would Rather - Rather Have - Would Rather See - Rather I Would - Would Rather Say - Would Rather Recommend - Would Rather Take - Rather Would Like - I Rather Would - We Would Rather - Would Rather Not - Would Rather Like - He Would Rather - You Would Rather
