Translation of "mean to us" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Mean - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What does this mean for us?
O que isto significa para nós?
So it's really a way to make us think more about what robots mean to us.
Então é realmente um modo de nos fazer pensar mais sobre o que robôs significam para nós.
What does this all mean for us?
O que isso tudo significa para nós?
What does it mean for us in our lives?
O que isso muda em nossa vida?
Just because people can't see us doesn't mean we're going to necessarily lie.
Só porque as pessoas não podem nos ver não significa que vamos necessariamente mentir.
I mean, all of us have heard young people referred to as digital natives.
Quero dizer, todos nós já ouvimos jovens serem chamados de nativos digitais .
I mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase.
Quero dizer, mesmo os criacionistas nos dão 6 mil, mas Hollywood vai mais além.
I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything.
Quero dizer, a maioria de nós foi criado acreditando que a palavra universo significa tudo.
They followed the guy that dragged us there followed us and he said, You mean you're not going to have lunch with the mayor?
Eles nos seguiram o rapaz que nos arrastou para lá nos seguiu e disse Quer dizer que vocês não vão almoçar com o prefeito?
It doesn't mean that it affects every part of us, but it might.
Isto não significa que isto afete todo o nosso corpo, mas poderia.
I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head?
Quero dizer, você pode nos dar uma ideia dos números aqui uma propina típica e um honorário típico. Quero dizer, o que você tem em mente?
I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible.
Quero dizer com isso que estamos acostumados a deixar a ciência nos predizer coisas mas algo como isso é fundamentalmente irredutível.
In any case, 12 hours later, I mean, they put us in the lobby.
De qualquer forma, 12 horas depois, eles nos coloram no saguão.
And the girl goes, I know, but, I mean, I swear to God, she reminds us of our mother.
E a moça continua, Eu sei, mas, quero dizer, eu juro por Deus, ela nos lembra nossa mãe.
But in the mean time, perhaps you're wondering, who is this game designer to be talking to us about deathbed regrets?
Mas, enquanto isso, talvez vocês estejam imaginando quem é esta designer de jogos pra nos falar sobre arrependimentos no leito de morte?
I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music.
Ou seja, a maioria de nós sabe que a altura é uma das propriedades da música.
I mean romantic in the sense of, there are things larger and grander than us.
Digo romântico no sentido de que existem coisas maiores e mais grandiosas do que nós.
She asked them all, If we can t say our husbands names, and they can call us whatever they like, does that mean they don t respect us?
Ela perguntou a todas Se não podemos dizer o nome de nossos maridos e eles podem nos chamar do que bem entenderem, isso significa que eles não nos respeitam?
I mean, what would we think if one of us got up and start chewing on the pig?
Quero dizer, o que vocês pensariam se um de nós se levanta se e começasse a mastigar o porco?
Unfortunately, an NGO inspired ad campaign targeting US farm support for REDD payments in the energy ( climate change ) bill claimed that an end to tropical deforestation would mean more profits in the US.
Nas áreas urbanas, as tragédias que vimos em abril deste ano no Rio de Janeiro e, agora, em Pernambuco e Alagoas, continuarão acontecendo se as matas das APP não forem pensadas de forma a preservar a qualidade e volume dos mananciais e assim prevenir inundações e enchentes e evitar riscos para a vida das pessoas.
I mean that we evolved to see sacredness all around us and to join with others into teams and circle around sacred objects, people and ideas.
Estou dizendo que evoluímos para ver o sagrado à nossa volta e nos unir a outros em times e circundar objetos sagrados, pessoas e ideias.
I mean, even the stupid reply all regrets can leave us in a fit of excruciating agony for days.
Quero dizer, mesmo os arrependimentos da tolice do responder a todos podem nos deixar em um estado de agonia aflitiva durante dias.
I mean, for example, none of us, probably, want to go to prison, but we all think that there are some people who should go to prison. Right?
Quero dizer, por exemplo, nenhum de nós, provavelmente, quer ir para a cadeia, mas todos nós pensamos que existem algumas pessoas que devem ir par a cadeia. Certo?
I mean basically they've weaned us on to these hits of sugar, salt and fat, and x, y, and z, and everyone loves them. Right?
Quero dizer que eles basicamente nos habituaram a essas doses de açúcar, sal e gordura, e x, y e z. E todo mundo adora essas coisas. Certo?
But for us to get them, not only do we push ourselves, but we live by certain rules of engagement, which mean we can't interfere.
Mas para nós os percebermos, não apenas temos de nos esforçar, mas temos de viver sob regras de compromisso, o que significa que não podemos interferir.
I didn't mean to hurt you.
Eu não queria te machucar.
I didn't mean to hurt you.
Eu não queria te magoar.
I didn't mean to hurt you.
Não era minha intenção te magoar.
Boy What's that supposed to mean?
Como assim?
I didn't mean to do that.
Não quis fazer isso.
You mean a lot to me.
Vocês significam muito para mim.
You mean a lot to me.
Você significa muito para mim.
He didn't mean to hurt you.
Ele não queria machucá lo.
He didn't mean to hurt you.
Ele não tinha a intenção de te machucar.
He didn't mean to hurt you.
Ele não teve a intenção de te ferir.
Tom didn't mean to offend anyone.
O Tomás não quis ofender ninguém.
Tom didn't mean to offend anyone.
Tom não quis ofender a ninguém.
Tom didn't mean to do that.
Tom não queria fazer isso.
Tom didn't mean to do that.
Tom não queria fazer isto.
Tom didn't mean to hurt anybody.
Tom não queria machucar ninguém.
Tom didn't mean to hurt anybody.
Tom não tinha a intenção de machucar ninguém.
I didn't mean to confuse him.
Não tive a intenção de confundi lo.
We didn't mean to hurt you.
Não tivemos a intenção de machucá los.
I didn't mean to embarrass you.
Eu não queria te envergonhar.
I didn't mean to hit him.
Eu não tive a intenção de acertá lo.

 

Related searches : Likely To Mean - Mean To Her - Mean To Me - Mean To You - Mean To Be - Supposed To Mean - Taken To Mean - Used To Mean - Deemed To Mean - Construed To Mean - Understood To Mean - Interpreted To Mean - Suppose To Mean - To Be Mean