Translation of "measures taken against" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Against - translation : Measures - translation : Measures taken against - translation : Taken - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Special measures have to be taken against that. | A minha outra pergunta relaciona se com os têxteis. |
For this reason, the measures being taken against Libya are | Gostaria, Senhor Presidente, que nos mantivéssemos atentos a este aspecto do pro blema. |
The measures taken may be of limited value against parvovirus B19. | As medidas tomadas podem ter um valor limitado contra o parvovírus B19. |
WOHLFART ing highly confidential data on measures taken or to be taken in the fight against this scourge. | Objecto Esforços de resolução definitiva da questão do Médio Oriente |
But I should like to know against whom these sweeping measures are to be taken. | Esta política que fracas sou no passado e no presente não deve ser prosseguida nem agravada. |
The German Government has reportedly taken discriminatory measures against Yugoslav gypsies seeking asylum in Germany. | Objecto Pedidos de asilo apresentados às autoridades alemãs por cidadãos jugoslavos de etnia cigana |
We condemn the many oppressive measures taken by the Iranian Government against the Baha'i community. | Condenamos as muitas medidas opressivas tomadas pelo Governo iraniano contra a comunidade Bahai. Con sideramos ilegítimo o confisco de propriedades. |
The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as parvovirus B19. | As medidas tomadas podem ser de valor limitado contra vírus sem envelope tais como o Parvovírus B19. |
The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as parvovirus B19. | As medidas tomadas poderão ter um valor limitado contra os vírus sem envelope, tal como o parvovírus B19. |
The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as parvovirus B19. | As medidas adoptadas podem ter um valor limitado contra vírus não revestidos, como o parvovírus B19. |
The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as parvovirus B19. | As medidas tomadas podem apresentar um valor limitado contra vírus sem envelope como o parvovírus B19. |
The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as parvovirus B19. | As medidas tomadas podem ser de valor limitado contra vírus não encapsulados, tais como o parvovírus B19. |
The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as parvovirus B19. | As medidas tomadas podem ser de valor limitado contra vírus sem envelope tais como Parvovírus B19. |
The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as parvovirus B19. | As medidas tomadas podem ter um valor limitado contra os vírus sem envelope como o parvovírus B19. |
The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as parvovirus B19. | As medidas tomadas poderão ter um valor limitado contra os vírus sem envelope, como é o caso do parvovírus B19. |
One might have expected Italy to have been wiser and to have taken measures against this. | Esperar se ia agora que, em Itália, as pessoas se tivessem tornado mais sensatas e toma do medidas adequadas. |
Finally, it w elcomes the measures taken by the EU in the international fight against terrorism . | Enfim, congratula se com as medidas adoptadas pela UE no quadro da luta contra o terrorismo a nível internacional . |
The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as HAV and parvovirus B19. | As medidas adoptadas podem ser de valor limitado, relativamente a vírus sem invólucro, tais como o VHA e o parvovírus B19. |
Details and measures taken | Relação dos factos e das medidas tomadas |
the preventive measures taken | As medidas preventivas tomadas |
Corrective measures taken (details) | Medidas de correcção tomadas (pormenores) |
Objections against national measures | Objeções às medidas nacionais |
The second issue is that of the measures taken by the United States against Portugal in the textile sector. | O segundo dossier diz respeito às medidas tomadas pelos Estados Unidos no sector têxtil, em relação a Portugal. |
Subject Measures to be taken by the Commission to protect the textile industry against unfair competition from third countries | Assunto Medidas da Comissão para proteger a indústria têxtil da Comunidade da concorrência desleal de países terceiros |
The American administration has taken a number of unilateral trade measures against Western Europe in the past few years. | Qualquer país que manifeste um certo grau de receio pelo proteccionismo da Comunidade, não se deverá opor à presente proposta da Comissão, mas sim procurar que se venha a realizar um acordo GATT, um acordo equilibrado e explícito que manifeste o desejo expresso repetidas vezes pelo Parlamento Europeu nas suas resoluções. |
Mr President, the Commission has received an application for funds for measures to be taken against child sex tourism. | Senhor Presidente, a Comissão recebeu um pedido de fundos destinados ao combate ao turismo de prostituição infantil. |
Further measures need therefore to be taken in order to protect human health and the environment against these pollutants. | Em consequência, é necessário adoptar mais medidas para a protecção da saúde humana e do ambiente contra estes poluentes. |
So disciplinary measures will also be taken against clubs and against agents who encourage players to leave their clubs, thereby affecting the stability of their contracts. | É claro que haverá também sanções desportivas contra os clubes, assim como haverá contra os agentes que incitem os jogadores a deixar o seu clube em detrimento da estabilidade dos contractos. |
What measures should be taken? | Quais são as medidas a tomar? |
Measures that have been taken | Medidas adoptadas |
measures taken at national level. | As medidas tomadas a nível nacional. |
Measures taken by Member States | Medidas tomadas pelos Estados Membros |
The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as hepatitis A virus and parvovirus B19. | As medidas tomadas podem ser de valor limitado, relativamente a vírus sem invólucro, tais como o vírus da hepatite A e o parvovírus B19. |
The Presidency has also contacted other industrialized countries to discuss possible restrictive measures which might be taken against South Africa. | A presidência também contactou outros países industrializados para discutir eventuais medidas restritivas que poderiam ser tomadas contra a África do Sul. |
The measures taken to date against Serbia Montenegro are not having any effect because they do not have enough teeth. | E que esperamos nós, real mente, de uma pessoa que assinou documentos que, implicitamente, demonstram que ele próprio é um criminoso? |
Some countries have taken measures to protect painters against this disease by permitting solvents and promoting sensible use of paint. | Alguns países tomaram medidas tendentes a proteger os pintores contra esta doença, autorizando solventes e promovendo uma utilização racional da tinta. |
Subject Measures against organized crime | Assunto Medidas contra o crime organizado |
Measures against Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu | Medidas contra o Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu |
The decision taken by the Commission should be taken as a negative political signal and not regarded as a sanction comparable to the measures adopted against South Africa. | A decisão da Comissão constitui um sinal político negativo e não uma sanção que se possa equiparar às medidas decididas contra a África do Sul. |
We do not want the measures taken by the Community to lead to discrimination against farms of certain sizes or types. | Sem uma protecção eficaz contra a concorrência externa, não se conseguirá uma agricultura eficiente na Comunidade! |
In the light of the report' s findings, what trade measures are to be taken against Korea in the immediate future? | Que medidas comerciais imediatas serão tomadas contra a Coreia, tendo em conta as conclusões do referido relatório? |
Secondly, additional measures which will probably be taken at a later date, must be verified against the implementation of present legislation. | Em segundo lugar, as medidas complementares, que irão, possivelmente, a ser tomadas, terão de ser examinadas à luz da execução da legislação ora em apreço. |
The Commission has adopted Decisions 2000 58 EC 2 and 2001 218 EC 3 defining measures to be taken against PWN. | A Comissão adoptou as Decisões 2000 58 CE 2 e 2001 218 CE 3 que definem as medidas a adoptar contra o nemátodo do pinheiro. |
In short, we have expressed our condemnation of what has occur red, we have taken economic measures against those responsible and we have also taken and are taking humanitarian measures to alleviate the suffering caused in Haiti today. | Em resumo, exprimimos a nossa condenação quanto ao que aconteceu, tomámos medidas económicas contra os responsáveis e tomámos também, e estamos a tomar, medidas humanitárias para aliviarmos o sofrimento causado hoje no Haiti. |
Measures taken following ex post evaluation | Measures taken following ex post evaluation |
Related searches : Measures Taken - Taken Measures - Taken Against - Measures Against - Has Taken Measures - Measures Being Taken - Measures Are Taken - Measures Were Taken - Any Measures Taken - Measures Taken From - All Measures Taken - Action Taken Against - Protection Measures Against - Enforcement Measures Against