Translation of "medium term perspective" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead , monetary policy must focus on the medium term and be assessed from a medium term perspective . | A política monetária deve antes centrar se no médio prazo e ser avaliada nessa perspectiva . |
| Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability . | De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços . |
| In this respect , the monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications coming from economic analysis . | A este respeito , a análise monetária destina se principalmente a servir de meio de confirmação , numa perspectiva de médio a longo prazo , das indicações de curto a médio prazo fornecidas pela análise económica . |
| The second perspective ( monetary analysis ) mainly serves as a means to cross check , from a medium to long term perspective , the indications from the economic analysis . | A segunda perspectiva ( análise monetária ) funciona principalmente como instrumento para a verificação cruzada , numa perspectiva de médio a longo prazo , dos sinais da análise económica . |
| The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis . | A análise monetária serve sobretudo de meio de comparação , numa perspectiva de médio a longo prazo , das indicações de curto e médio prazo para a política monetária fornecidas pela análise económica . |
| In a medium term perspective , inflationary pressures in 2003 had been expected to develop in line with price stability . | Numa perspectiva a médio prazo , previa se que as pressões inflacionistas em 2003 evoluíssem em paralelo com a estabilidade dos preços . |
| Low Medium term | Baixa Médio prazo |
| High Medium term | Elevada Médio prazo |
| Medium Long term | Média Longo prazo |
| Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth . | Em termos globais , uma análise abrangente dos dados , assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo , confirma a força subjacente do crescimento da moeda . |
| Taking the appropriate broader and medium term oriented perspective , there are several indications that increases in short term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments . | Assumindo a adequada perspectiva mais abrangente e a médio prazo , são várias as indicações de que os aumentos das taxas de juro de curto prazo nos últimos trimestres influenciaram a evolução monetária . |
| As regards domestic developments , in a medium term perspective the fundamentals are sound and the euro area does not suffer from major imbalances . | No que respeita à evolução interna , numa perspectiva a médio prazo , os fundamentos são sólidos e a área do euro não regista grandes desequilíbrios . |
| The provisions of the Treaty of Nice and the Stability and Growth Pact require a medium term perspective and allow for the necessary flexibility . | As disposições do Tratado de Nice e do Pacto de Estabilidade e Crescimento requerem uma perspectiva de médio prazo e permitem a flexibilidade necessária . |
| We had a longer term time perspective. | Tínhamos uma perspectiva de longo prazo. |
| From a legal perspective, the term S.M.A.R.T. | Essa tecnologia (S.M.A.R.T. |
| Furthermore , in a more medium term perspective , these prolonged upward pressures from energy prices also led to risks of second round effects via wage increases . | Numa perspectiva de médio prazo , estas pressões ascendentes mais prolongadas dos preços da energia deram também origem ao risco de efeitos de segunda ordem através de aumentos salariais . |
| A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth . | Uma análise abrangente dos dados , assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo e contemplando essas considerações , confirma a força subjacente do crescimento da moeda . |
| Owing to the medium to long term nature of the monetary perspective , there is no direct link between shortterm monetary developments and monetary policy decisions . | Devido à natureza de médio a longo prazo da perspectiva monetária , não existe qualquer ligação directa entre a evolução monetária a curto prazo e as decisões de política monetária . |
| Regarding fiscal policies , the Governing Council considers it crucial that discipline and a medium term perspective are maintained , taking fully into account the consequences of any shorter term action on fiscal sustainability . | Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE considera crucial a manutenção de disciplina e de uma perspectiva de médio prazo , tendo plenamente em conta as consequências de acções de mais curto prazo para a sustentabilidade orçamental . |
| the medium term monetary policy objectives | os objectivos da política monetária a médio prazo |
| In particular , the Governing Council indicated that the monetary analysis serves mainly as a means of cross checking , from a medium to longterm perspective , the short to medium term indications derived from the economic analysis . | Em particular , o Conselho do BCE indicou que a análise monetária se destina sobretudo a servir de meio de verificação cruzada , numa perspectiva de médio a longo prazo , das informações de curto a médio prazo fornecidas pela análise económica . |
| Viewed in a medium term perspective , this could help to reduce external imbalances between the two countries by increasing the competitiveness of US goods and services . | Numa perspectiva de médio prazo , esta evolucao poderia vir a contribuir para reduzir os desequilíbrios externos entre os dois países , ao aumentar a competitividade dos bens e servicos norte americanos . |
| Taking the appropriate medium term perspective , monetary data up to September confirm that upside risks to price stability are diminishing but that they have not disappeared completely . | Assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo , os dados monetários até Setembro confirmam que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços estão a diminuir mas não desapareceram completamente . |
| Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion . | Numa perspectiva a médio e a mais longo prazo , a evolução mais recente está em consonância com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente . |
| ( a ) Medium term object ve from 1994 . | ( a ) Objectivo a rnédia prazo , a partir de 1994 . |
| ( a ) Medium term objectives for Spain and France . | ( a ) Objectivos a médio prazo para Espanha e França . |
| Turning to a forward looking perspective , 1998 budget plans and recent forecasts are recalled and account is taken of the medium term fiscal strategy as reflected in Convergence Programmes . | Numa análise a mais longo prazo , são abordados os projectos de orçamento para 1998 e as recentes projecções orçamentais , sendo tomadas em consideração as estratégias orçamentais de médio prazo , tal como apresentadas nos Programas de Convergência . |
| Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective. | Dano neurológico, 10 anos de reabilitação, exige uma perspectiva de longo prazo. |
| ECB Opinion on the medium term financial assistance facility | Parecer do BCE sobre o mecanismo de apoio financeiro a médio prazo |
| To be consistent with the medium term orientation of the Eurosystem 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the medium term trend in real GDP and the evolution of M3 income velocity over the medium term . | Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do Eurosistema , o valor de referência foi calculado com base nos pressupostos sobre a tendência a médio prazo do PIB real e a evolução da velocidade de circulação do M3 a médio prazo . |
| Taking this more medium term perspective , there are several indications that higher short term interest rates are now influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion . | Nesta perspectiva mais a médio prazo , são várias as indicações de que as taxas de juro de curto prazo mais elevadas estão agora a influenciar a dinâmica monetária , embora não tenham , por enquanto , atenuado significativamente o dinamismo global da taxa subjacente da expansão monetária e do crédito . |
| ( ii ) development analysis to address structural aspects from a long term perspective | Em termos genéricos , esta iniciativa deverá ser encarada como uma tentativa para continuar a aperfeiçoar a eficácia das actividades de supervisão e a eficiente utilização dos recursos , em particular dados os custos envolvidos na gestão de crises bancárias . |
| Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . | Estes movimentos de curto prazo não são pertinentes na perspectiva da política monetária . |
| Taking the appropriate medium term perspective , these developments remain consistent with the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 . | Estes desenvolvimentos , considerados numa perspectiva de médio prazo apropriada , continuam a estar em consonância com a persistente tendência ascendente da taxa subjacente de expansão monetária identificada na análise monetária do BCE desde meados de 2004 . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term .' | A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .' |
| Price stability is to be maintained over the medium term | O BCE definiu estabilidade de preços em termos quantitativos |
| The relevant horizon for monetary policy is the medium term . | Em termos de política monetária , o horizonte relevante é o médio prazo . |
| Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable . | Além disso , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica mantiveram se favoráveis . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . |
| To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the trend of M3 income velocity over the medium term and the medium term trend of potential output growth . | Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do BCE , o valor de referência foi calculado com base em pressupostos sobre a tendência da velocidade de circulação do M3 a médio prazo e a tendência de crescimento do produto potencial a médio prazo . |
| The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term . | A actual pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação não deverá propagar se ao médio prazo . |
| With regard to price developments , it is essential to stress the importance of taking a medium term perspective and to look through the possible volatility of inflation rates over the course of 2007 . | Relativamente à evolução dos preços , é essencial frisar a importância de se assumir uma perspectiva a médio prazo e de ver para além da possível volatilidade das taxas de inflação no decurso de 2007 . |
| For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making , pursuing a stability oriented and sustainable approach . | Para a sua concretização o mais cedo possível , é da maior importância manter a disciplina e uma perspectiva a médio prazo na tomada de decisões de política macroeconómica , prosseguindo uma abordagem sustentável orientada para a estabilidade . |
| Viewed from a medium term perspective , the marked dynamism of monetary and credit growth reflected a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion observed since mid 2004 . | Numa perspectiva a médio prazo , o acentuado dinamismo do crescimento da moeda e do crédito reflectia a continuação da persistente tendência ascendente da taxa subjacente da expansão monetária observada desde meados de 2004 . |
Related searches : Medium Term - Medium Term Prospects - Medium Term Debt - Medium Term Goal - Medium Term Period - Medium-term Strategy - Medium Term Program - Medium Term Outlook - On Medium Term - Medium-term Objective - Medium Term Notes - Medium Term Plan - Medium-term Orientation - Medium Term Bond