Translation of "meet payment obligations" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations
PT
The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital , to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations towards those who have made loans to it . Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital in the currencies required by the Bank to meet these obligations .
Artigo 18.o 1 . No âmbito das atribuições definidas no artigo 267.o do Tratado , o Banco concede créditos aos seus membros ou a empresas privadas ou públicas para projectos de investimento a realizar nos territórios europeus dos Estados Membros , desde que não estejam disponíveis , em condições razoáveis , meios provenientes de outras fontes .
Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due .
Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro que reflectem a orientação da política monetária do Banco Central Europeu e que são fixadas pelo Conselho do BCE .
The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations.
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito, desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco.
The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital , to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations .
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito , desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco .
247 Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due .
O Banco Central Europeu publica índices da TCE nominal para o euro face a dois grupos de parceiros comerciais o TCE 24 ( que abrange os 14 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro e 10 dos principais parceiros comerciais fora da UE ) e o TCE 44 ( composto pelo TCE 24 e outros 20 países ) . Os pesos utilizados reflectem a quota de cada país parceiro no comércio da área do euro e ilustram a concorrência em mercados de países terceiros .
That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems .
Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
Otherwise they would find it difficult to fully satisfy their payment obligations .
Caso contrário , seria difícil para os clientes cumprirem completamente as suas obrigações de pagamento .
( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers
( 7b ) abolir as obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos baseadas nas liquidações , impostas aos prestadores de serviços de pagamento
In policy operations ( i.e. monetary policy or payment systems credit operations ) , the Eurosystem incurs a risk when entering into a transaction with a counterparty which may be unable to meet its credit obligations .
EUR mil milhões ) empresas instituições de crédito administração pública 7 000 7 000
In the conduct of its monetary policy and payment system credit operations , the Eurosystem incurs a risk when entering into a transaction with a counterparty that may be unable to meet its credit obligations .
Na condução das operações de política monetária e das operações de crédito do sistema de pagamentos , o Eurosistema incorre num risco quando uma contraparte numa transacção não está em posição de cumprir as suas obrigações de crédito .
There are two basic kinds of financial risk associated with payment systems and securities clearing and settlement systems the risk that a party within the system may be unable to meet its obligations either when such obligations fall due or at any time in the future ( credit risk )
Existem dois tipos básicos de riscos financeiros associados aos sistemas de pagamentos e aos sistemas de compensação e de liquidação de títulos o risco de que uma das contrapartes do sistema não seja capaz de cumprir as suas obrigações , nem quando tais obrigações são exigíveis nem em qualquer momento no futuro ( risco de crédito )
There are two basic kinds of financial risk associated with payment systems and securities clearing and settlement systems the risk that a party within the system may be unable to meet its obligations either when such obligations fall due or at any time in the future ( credit risk )
Existem dois tipos básicos de riscos financeiros associados aos sistemas de pagamentos e aos sistemas de compensação e de liquidação de títulos
Rights and obligations of users and providers of payment services ( Title IV ) Clarity and certainty on core rights and obligations of users and providers of payment services are essential for the development of modern efficient electronic payment systems , for the trust of users and efficiency of modern business in a modern payment market .
Direitos e obrigações dos utilizadores e dos prestadores de serviços de pagamento ( Título IV ) Garantir a clareza e a segurança quanto aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores de serviços de pagamento é essencial para o
Risk of a domino effect The failure of a participant to meet its obligations in a retail payment system may have serious repercussions for the non failing participants , since individual problems may be transmitted to them .
Risco de efeitos dominó O facto de um participante não cumprir as suas obrigações num sistema de pagamentos de retalho pode ter sérias repercussões para os outros participantes cumpridores , dado que os problemas individuais podem ser transmitidos a estes .
For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees .
As entidades bancárias poderão cobrar encargos adicionais nas ordens de pagamento que não satisfaçam estas condições .
Fiscal sustainability can be described as the ability of a government to meet its outstanding obligations . The ratio of
A sustentabilidade orçamental pode ser descrita como a capacidade de um governo cumprir as suas obrigações .
RISK MANAGEMENT RELATED TO THE PROVISION OF CREDIT IN MONETARY POLICY AND PAYMENT SYSTEMS OPERATIONS In policy operations ( i.e. monetary policy or payment systems credit operations ) , when the Eurosystem enters into a transaction with a counterparty , it incurs the risk that the counterparty may be unable to meet its credit obligations .
GESTÃO DE RISCO RELACIONADA COM A CONCESSÃO DE CRÉDITO EM OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA E DE SISTEMAS DE PAGAMENTOS Nas operações de política ( isto é , operações de política monetária ou de crédito dos sistemas de pagamentos ) , quando o Eurosistema efectua uma transacção com uma contraparte , incorre no risco de a contraparte não estar em posição de cumprir as suas obrigações de crédito .
OVERSIGHT STANDARDS FOR EURO RETAIL PAYMENT SYSTEMS 1 Introduction system service providers are expected to meet .
PADRÕES DE SUPERINTENDÊNCIA PARA SISTEMAS DE PAGAMENTOS DE RETALHO OPERANDO EM EUROS 1 Introdução serviços de sistemas de pagamentos deverão observar .
phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers
a eliminação gradual , até 1 de Janeiro de 2012 , das obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança pagamentos impostas aos prestadores de serviços de pagamento
The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways
O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações, nas seguintes condições
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses.
desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas.
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses .
desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas .
a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants
Uma regra que discrimine entre prestadores de serviços de pagamento autorizados relativamente a direitos , obrigações e vantagens atribuídas aos participantes
Systemic risk the risk that the inability of one participant to meet its obligations in a system will cause other participants to be unable to meet their obligations when due , with possible spillover effects such as significant liquidity or credit problems that may threaten the stability of the financial system .
Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) ( European System of Accounts 1995 ( ESA 95 )) sistema de contas macroeconómicas abrangente e integrado , assente num conjunto de conceitos estatísticos , definições , classificações e normas contabilísticas internacionalmente acordados , cujo objectivo é obter uma descrição quantitativa harmonizada das economias dos Estados Membros da UE . O SEC 95 é a versão comunitária do Sistema de Contas Nacionais mundial de 1993 ( SCN 93 ) .
( b ) a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants
( b ) Uma regra que discrimine entre prestadores de serviços de pagamento autorizados relativamente a direitos , obrigações e vantagens atribuídas aos participantes
ECB Opinion on the provision of information and other obligations of Banka Slovenije as payment service provider for budget users
Parecer do BCE sobre a prestação de informação e outras obrigações do Banka Slovenije enquanto fornecedor de serviços de pagamento aos utilizadores do Orçamento
Specifically , the Eurosystem incurs a risk when a counterparty , in a contractual relationship with the Eurosystem , is unable to meet its credit obligations .
reflectem alterações na política de garantias ( ou seja , critérios de elegibilidade ) .
The UK and Turks and Caicos Islands Governments have joint responsibility for the conservation and preservation to meet obligations under international environmental conventions.
O Reino Unido e as Ilhas Turks e Caicos têm responsabilidade solidária sobre pela conservação e preservação do meio ambiente, de modo a cumprir requisitos determinados por tratados ambientais internacionais.
Systemic risk the risk that the inability of one participant to meet its obligations in a system will cause other participants to be unable to meet their obligations when they become due , potentially with spillover effects ( e.g. significant liquidity or credit problems ) threatening the stability of or confidence in the financial system .
Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação .
In May 2009, MGM's auditor gave the company a clean bill of health, concluding it was still on track to meet its debt obligations.
Em maio de 2009, o auditor da MGM deu à companhia um atestado de saúde , concluindo que ela ainda estava apta para honrar o pagamento dos credores.
TITLE IV Rights and obligations in relation to the provision and use of payment services Chapter 1 Authorisation of payment transactions Article 41 Consent Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider .
TÍTULO IV Direitos e obrigações relativamente à prestação e utilização de serviços de pagamento Capítulo 1 Autorização das operações de pagamento Artigo 41º Consentimento Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento .
and ( ii ) its obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the Member State of establishment .
e ii ) ao pagamento de impostos , em conformidade com as disposições legais do país onde se encontra estabelecido .
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from the Constitution.
Os Estados Membros certificam se de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes da Constituição.
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from these Treaties .
Os Estados Membros certificar se ão de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes dos Tratados .
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from this Treaty .
o Os Estados Membros certificam se de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes do presente Tratado .
The federal Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 was created to meet Australia's obligations as a signatory to the 1992 Convention on Biological Diversity.
A Acta de Protecção do Meio Ambiente e da Conservação da Biodiversidade , legislação de 1999, foi criada para obrigar a Austrália como signatária da Convenção sobre Diversidade Biológica de 1992.
That framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements , the access of new payment service providers to the market , information requirements , and the respective rights and obligations of payment services users .
Esse quadro deve assegurar a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais , garantir o acesso de novos prestadores de serviços de pagamento ao mercado , estabelecer requisitos de informação e fixar os direitos e obrigações dos utilizadores de serviços de pagamento .
The talks would have an even greater impact if the parties agreed on a unified approach to dealing with states that fail to meet their obligations.
As negociações teriam um impacto ainda maior se as partes envolvidas concordassem numa abordagem unificada para lidar com os estados que não cumprem as suas obrigações.
a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed
Uma descrição das obrigações e responsabilidades que recaem , respectivamente , sobre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento no que se refere à prestação e à utilização do serviço de pagamento , incluindo nomeadamente ( i ) As informações precisas ou o identificador único a fornecer pelo utilizador do serviço de pagamento a fim de que uma ordem de pagamento possa ser executada de forma adequada
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
Solicitar se á às contrapartes que efectuem os respectivos pagamentos tempestivamente para que os BCN e o BCE possam cumprir as suas respectivas obrigações de pagamento .
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
Solicitar se s contrapartes que efectuem os respectivos pagamentos tempestivamente para que os BCN e o BCE possam cumprir as suas respectivas obrigaç es de pagamento .
Standard 10 Cash settlement assets Assets used to settle payment obligations arising from securities transactions should carry little or no credit or liquidity risk .
Padrão 10 Activos para a liquidação financeira Os activos utilizados na liquidação de obrigações de pagamento resultantes de transacções de títulos devem ter pouco ou nenhum risco de crédito ou liquidez .
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
Deve ser solicitado às contrapartes que efectuem os respectivos pagamentos tempestivamente , a fim de que os BCN e o BCE possam cumprir as suas respectivas obrigações de pagamento .
Reporting obligations
Reporting obligations

 

Related searches : Meet Obligations - Meet Payment - Meet Their Obligations - Meet Its Obligations - Meet Financial Obligations - Meet Up Obligations - Outstanding Payment Obligations - Principal Payment Obligations - Contractual Payment Obligations - Meet A Payment - Contingent Obligations - Lease Obligations - Offset Obligations