Translation of "mend fences" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Mend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In response, William, his son the crownprince and his wife Augusta travelled to Russia (against the advice of Bismarck) to mend fences in face to face talks. | Em resposta, Guilherme, o príncipe herdeiro Frederico Guilherme e sua esposa Augusta viajaram para a Rússia (contra o conselho do chanceler Bismarck), para fazer as pazes face a face. |
| You must mend your garment. | Você precisa remendar a sua roupa. |
| There are some fences here! | Tem umas cercas aqui! |
| Can you mend these shoes for me? | Você pode me arrumar esses sapatos? |
| All the fences at Green School are green. | Todas as cercas na Escola Verde são verdes. |
| 'Crush these fences and let's meet with love' | 'Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor' |
| Fences and Windows In 2002, Klein published Fences and Windows , a collection of her articles and speeches written on behalf of the anti globalization movement (all proceeds from the book go to benefit activist organizations through The Fences and Windows Fund). | Em 2002 publica Fences and Windows (em português Cercas e Janelas ), uma coleção de matérias escrita por ela sobre o movimento antiglobalização no mundo como movimento zapatista e os protestos contra OMC e FMI. |
| But here in Africa, you've got these nonlinear scaling fences. | Mas aqui na África, você tem essas escalas não lineares nas cercas. |
| Following the death of their father, Peter once again attempted to mend fences within the family and ensure Maria da Gloria's right to the throne by offering Miguel the regency of Portugal (when he became 25) under a new liberal Constitutional Charter that would re establish a constitutional monarchy. | No Brasil, o imperador Pedro foi chamado a assumir o trono português no entanto, este preferiu abdicar em favor de sua filha mais nova, D. Maria da Glória (depois D. Maria II) e outorgou uma carta constitucional ao reino de Portugal. |
| To be sure, one would have to mend the broken political system first. | Para termos a certeza, deveríamos primeiro reparar o sistema político quebrado. |
| All join together what is apart or mend what has been rent, broken, or sundered . | Todos se juntam o que está distante ou consertar o que foi alugar, quebrado ou separarão . |
| And of course fences around the world are all Cartesian, all strictly linear. | E, naturalmente, cercas em todo mundo, são todas cartesianas, tudo muito linear. |
| To be able to change fences and window guards into flowers, it's fantastic. | Ser capaz de mudar cercas e proteções de janela em flores é fantástico. |
| But, as with the global economy, there is reason to hope that the discipline is on the mend. | Mas, como acontece com a economia global, há motivos para se ter esperança de que a disciplina está em recuperação. |
| Crush these fences and let's meet with love AaghazeDosti pic.twitter.com k6qZgllDTF Izharullah ( Izhar2u) January 8, 2016 | Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor. |
| A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow. | Um médico se senta ao lado dele, cuja mão destra e firme pode reparar um osso, ou estancar o fluxo do sangue da vida. |
| Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right? | Como o pássaro que voa sobre o campo e não se importa com as cercas abaixo, tudo bem? |
| Compared to the A320 100, the primary changes on A320 200 are wingtip fences and increased fuel capacity for increased range. | As características do A320 200 são a maior capacidade de carregar combustível e maior alcance frente a versão 100. |
| In describing the occupations of the acting troupe, he writes Two construct or put together, two mend and repair, one weaves and one sews. | Ao descrever as ocupações da trupe de atores, ele escreve Dois ou construir juntos, dois consertar e reparar um texturas e uma costura. |
| Also, DNA repair mechanisms are able to mend most changes before they become permanent mutations, and many organisms have mechanisms for eliminating otherwise permanently mutated somatic cells. | Além disso, mecanismos de reparo de DNA são capazes de corrigir a maior parte das mudanças antes que elas se tornem mutações permanentes, e muitos organismos têm mecanismos para eliminar células somáticas que sofreram mutações. |
| Upon his election, Poroshenko announced that his immediate priorities would be to take action in the civil unrest in Eastern Ukraine and mend ties with Russian Federation. | Poroshenko anunciou que suas prioridades imediatas seriam tomar medidas no conflito civil no leste da Ucrânia e reatar os laços diplomáticos com a Rússia. |
| After the war the soldiers of Haibung returned to their village and planted this tree to remember their fallen warriors and to mend their sins of killing thousands of their counterparts. | Depois da guerra, os soldados de Haibung voltaram ao vilarejo e plantaram essa árvore para lembrarem dos soldados mortos e se redimirem dos pecados por matarem milhares de contrapartes. |
| Following his escape, Todd continues on the mend, and is summoned by Tim Drake to come to the Batcave, where Batman has left a Last Will and Testament statement for him. | Após sua fuga, Jason continua se recuperando, e é convocadao por Tim para vir à Batcaverna, onde Batman deixou sua declaração de Testamento para ele. |
| When an existing road is converted into a freeway, all existing driveways must be removed and access to adjacent private lands must be blocked with fences or walls. | Quando uma estrada existente é convertida em uma autoestrada, todas as calçadas existentes devem ser removidas e o acesso à propriedades privadas adjacentes deve ser bloqueado com cercas ou muros. |
| To defeat such a foe, Kenshin is forced to resume his training and mend his relationship with his teacher Seijūrō, who taught and took care of Kenshin, originally named , in his childhood. | Para isso, é forçado a voltar a treinar e a restabelecer de novo a relação que tinha com o seu professor Seijūrō, que ensinou e cuidou de Kenshin durante a sua infância, com o nome original . |
| Looting by the underpaid garrison continued to be a problem 500 royal deer were killed across the Windsor Great Park during the winter, and fences were burned as firewood. | A pilhagem pela guarnição mal remunerada continuou a ser um problema quinhentos cervos reais foram mortos pelo Grande Parque de Windsor durante o inverno e as cercas foram queimadas como lenha. |
| In 1762, to help mend the rift between the Orthodox church and a sect that called themselves the Old Believers, Catherine passed an act that allowed Old Believers to practice their faith openly without interference. | Em 1762, para ajudar a melhorar as relações entre a Igreja Ortodoxa e um sector chamado os Velhos Crentes, Catarina passou um decreto que permitia aos Velhos Crentes exercer a sua fé sem interferências. |
| And it has two nice fences of tropical hardwood trees you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence. | E ela tem duas belas cercas de árvores tropicais, você planta as árvores de sombra no primeiro ano, então você planta as palmeiras de açúcar, e então planta a cerca de espinhos. |
| Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians. | Outro mito prejudicial, imortalizado por imagens chocantes de multidões de refugiados que atravessam as vedações das fronteiras e tentam entrar em comboios em Calais, é o de que a Fortaleza Europa está sob o ataque de vagas de bárbaros. |
| So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, How come you're making fractal fences? Because nobody else is. | Então eu segui uma dessas pessoas que faz estas coisas, um cara em Mali nos arredores de Bamako, e perguntei a ele, Como você faz essas cercas fractais? Porque ninguém mais faz. |
| However, in 1929, Olival Costa, by then sole proprietor of the Folhas , mended his fences with the São Paulo Republicans, and broke his links to opposition groups connected to Getúlio Vargas and his Aliança Liberal. | Em 1929, no entanto, Olival Costa, então o único dono das Folhas , passou a se aproximar dos republicanos paulistas e a repudiar opositores da Aliança Liberal, ligados a Getulio Vargas. |
| She then sings By the time you get this message It's gonna be too late So don't bother paging me 'Cause I'll be on my way, establishing that the relationship is over, and that he shouldn't even try to mend the situation. | Ela então canta Com o tempo você receber esta mensagem Vai ser muito tarde Porque eu vou estar no meu caminho , estabelecendo que o relacionamento definitivamente acabou, e que ele não deveria sequer tentar consertar a situação. |
| We consider that the fact that people broke FIFA's fences is related to the social unrest against mega events organizations which have a strong private and elitist character in a country marked by many social inequalities and other priorities. | Consideramos que o fato de as pessoas haverem tencionado a barreira da FIFA se relaciona à revolta da população com a realização de megaeventos de forte caráter privatista e elitista em um país marcado por tantas desigualdades sociais e necessidades prioritárias. |
| In many ways, the group's June concert resembles The Wall by documentary photographer Griselda San Martin, who wanted to show that a world without metal fences and military detainees is more promising than one driven by fear and hate. | O concerto de junho lembra, de muitas formas, o projeto O muro feito pela fotógrafa documentarista Griselda San Martin , que mostra que um mundo sem cercas de metal e pessoas aprisionadas pelo exército é mais promissor que um movido pelo medo e ódio. |
| And recently this nomadic family set down its portable home in a place they never expected to end up a sprawling patchwork of dirt roads, makeshift fences and hundreds of yurts in the country s crowded capital city of Ulaanbaatar. | Recentemente, esta família nômade montou sua casa móvel em um local jamais imaginado. Em um emaranhado de ruas imundas, cercas improvisadas e centenas de tendas espalhadas pela super povoada capital do país, Ulaanbaatar. |
| And we were doing so for thousands of years, whether it's when we hunted in packs, or farmed in cooperatives, before this big system called hyper consumption came along and we built these fences and created out own little fiefdoms. | E temos feito isso por milhares de anos, seja quando caçamos em grupo, ou cultivamos em cooperativas, antes do surgimento desse enorme sistema de consumo exacerbado e construímos essas cercas e criamos nossos próprios pequenos feudos. |
| Ostensibly a tale of life in rural Armenia, the blog says that the most telling images come from barbed wire fences which illustrate the filmmaker's connection with his country and his hatred of the war and closed border with neighboring Azerbaijan. | Aparentemente um conto da vida rural na Armênia, o blog diz que a maioria das imagens vêm de cercas de arame farpado que ilustram a relação do cineasta com o seu país e seu ódio da guerra e da fronteira fechada com o vizinho Azerbaijão. |
| What if instead of investing billions of dollars in drones and fences, we used some of that money to partner with the Mexican government and create loans for these would be entrepreneurs to start small businesses and employ their neighbors? | E se, ao invés de investirmos bilhões de dólares em drones e cercas, nós usássemos parte desse dinheiro para fazer uma parceria com o governo do México, criando linhas de crédito, oferecendo empréstimos para que esses potenciais empreendedores pudessem iniciar seus pequenos negócios empregando os seus vizinhos? |
| Like Los Alamos and Oak Ridge, Richland was a gated community with restricted access, but it looked more like a typical wartime American boomtown the military profile was lower, and physical security elements like high fences, towers and guard dogs were less evident. | Como Los Alamos e Oak Ridge, Richland era um condomínio fechado com acesso restrito, mas mais parecia uma típica cidade próspera americana em tempos de guerra o perfil militar era menor, e os elementos de segurança física, como cercas altas, torres e cães de guarda foram menos evidentes. |
| We simply sit on the bleachers, watch the floats go by, or quietly walk along the road bound by half hidden fences under the tender gaze of police officers, while smiling politely at tourists who have come to see Nice and the most beautiful Carnival in the world. | Nós nos contentamos em nos sentarmos nas arquibancadas, assistirmos carros alegóricos passando ou andando calmamente ao longo de um percurso delimitado por grades, em parte disfarçado sob os olhares sossegados de policiais, sorrindo educadamente aos turistas que vêm até Nice, ver o mais belo carnaval do mundo. |
| Protesters from social movements and COPAC made a human chain to isolate the access to a metal fences barrier imposed by FIFA and the state government, but some people shook the barrier and the police retaliated on all protesters by dropping moral effect bombs, tear gas and shooting rubber bullets. | Os manifestantes de movimentos sociais e do COPAC fizeram um cordão humano para isolar o acesso à barreira imposta pela FIFA e pelo Governo do Estado, mas algumas pessoas tencionaram a barreira física e a polícia revidou sobre toda a manifestação lançando bombas de efeito moral , gás lacrimogêneo e balas de borracha. |
| He learned, from watching this kid who he eventually hired, who was really successful for him, that it wasn't swinging for the fences, it wasn't swinging at every pitch like the sluggers do, which is what all the expensive teams like the Yankees like to they like to pick up those guys. | Ele aprendeu, observando este garoto que ele eventualmente contratou, e que foi realmente um sucesso para ele, que não era dando uma tacada para proteger, não era dando uma tacada em cada arremesso como os batedores fazem, que é o que nos times mais caros como os Yankees gostam de escolher eles gostam de pegar estes caras. |
| The army was poorly equipped for siege operations it brought along no engineers (who could direct the construction of trenches) it was under equipped, lacking even hatchets (necessary to cut fences, break through doors and scale walls) and its 12 cannons (a mix of La Hitte and Paixhans) were of small calibers ill suited to attacking fortifications. | O exército estava mal preparado para operações de cerco não trouxeram nenhum engenheiro (que poderia direcionar a construção de trincheiras) estavam mal equipados, faltavam até mesmo machadinhas (necessárias para cortar cercas, quebrar portas e escalar paredes) e seus 12 canhões (uma mistura de La Hittes e Paixhans) eram de pequenos calibres, inadequados para atacar fortificações. |
| And what it tells you is that if you begin to take account of other species, take account of the soil, that even with nothing more than this perspectival idea because there is no technology involved here except for those fences, which are so cheap they could be all over Africa in no time that we can take the food we need from the Earth and actually heal the Earth in the process. | E o que isso nos diz é que se você começa a tomar conta de outras espécies, tomar conta do solo, mesmo que com nada mais que essa idéia em perspectiva porque não há tecnologia envolvida aqui exceto para aquelas cercas, que poderiam estar, você sabe, elas são tão baratas que poderiam estar em toda a África rapidamente que você pode, nós podemos pegar a comida que precisamos da Terra, e, na verdade, melhorar a Terra no processo. |
Related searches : Living Fences - Mending Fences - Rate Fences - I Mend - Mend It - Mend Relations - Mend Wounds - Fences And Railings - Fences And Gates - To Mend Ties - Mend My Ways - Mend His Ways - On The Mend