Translation of "to mend ties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mend - translation :

Keywords : Remendar Emendar Pazes Consertar Recuperação Laços Gravatas Ligações Ligue Gravata

Examples (External sources, not reviewed)

Upon his election, Poroshenko announced that his immediate priorities would be to take action in the civil unrest in Eastern Ukraine and mend ties with Russian Federation.	Poroshenko anunciou que suas prioridades imediatas seriam tomar medidas no conflito civil no leste da Ucrânia e reatar os laços diplomáticos com a Rússia.
You must mend your garment.	Você precisa remendar a sua roupa.
Can you mend these shoes for me?	Você pode me arrumar esses sapatos?
To be sure, one would have to mend the broken political system first.	Para termos a certeza, deveríamos primeiro reparar o sistema político quebrado.
I told them to wear ties.	Eu disse a eles para usarem gravata.
But, as with the global economy, there is reason to hope that the discipline is on the mend.	Mas, como acontece com a economia global, há motivos para se ter esperança de que a disciplina está em recuperação.
Local authori ties	Adminis tração lo cal
Local authori ties	Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial
Local authori ties	Adminis tração lo cal
All join together what is apart or mend what has been rent, broken, or sundered .	Todos se juntam o que está distante ou consertar o que foi alugar, quebrado ou separarão .
It ties to origami. So let me start.	Ela se refere ao origami. Então, vamos começar.
These ties have continued up to the present.	Esses laços permanecem até hoje.
The United States has close ties to Mexico.	Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.
Asset backed securi ties	Instrumentos de dívida titularizados
Does language create ties?	Meninos da praia de Luba.
These ties are different.	Estas gravatas são diferentes.
Close ties with EU institutions	Relações estreitas com instituições da UE
These ties are very expensive.	Estas gravatas são muito caras.
The widths of some of these ties went up to .	Entre eles, estava um grande número de mercenários croatas.
Close ties with non EU institutions	Relações estreitas com instituições fora da UE
General governm ent Local authori ties	Adminis tração lo cal
U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc.	U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc.
In response, William, his son the crownprince and his wife Augusta travelled to Russia (against the advice of Bismarck) to mend fences in face to face talks.	Em resposta, Guilherme, o príncipe herdeiro Frederico Guilherme e sua esposa Augusta viajaram para a Rússia (contra o conselho do chanceler Bismarck), para fazer as pazes face a face.
A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow.	Um médico se senta ao lado dele, cuja mão destra e firme pode reparar um osso, ou estancar o fluxo do sangue da vida.
To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties.	Para tornar realidade os teus sonhos de ser agricultora, vais ter que ir para além dos teus laços fortes, pessoas como a tua família e amigos mais próximos, e tentar penetrar em laços mais fracos.
Official Journal of the European Commun ties	Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Local authori ties By maturity ( 3 bands )	Adminis Por prazo tração lo ( 3 segmen cal tos )
Local authori ties By maturity ( 2 bands )	Adminis Por prazo tração lo ( 2 segmen cal tos )
The two nations have strong trade ties.	Os dois países têm fortes relações comerciais.
Most men here wear ties every day.	A maioria destes homens usa gravata diariamente.
Ivan established very close ties with England.	Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra.
Family The Ties that Bind ... and Gag!	Family The Ties that Bind ... and Gag!
Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.	Metade das pessoas que desenvolveram a pirâmide alimentar tem ligações com o agronegócio.
Do you have family ties with the country?	Tem laços familiares com este país?
I swear pigs wear ties and suits here	juro que aqui os porcos usam gravatas e fatos
The term planet is ancient, with ties to history, science, mythology, and religion.	O termo planeta é antigo, com ligações com a história, ciência, mitologia e religião.
Yakuza also have ties to the Japanese realty market and banking, through jiageya .	A yakuza também tem laços com o mercado imobiliário japonês e bancos, através do jiageya .
It was also home to Kevin, a serial killer with ties to the Roark family.	É também a casa de Kevin, um assassino em série que tem ligações com a família Roark.
Twenty others with ties to Haitian football were feared to be buried in the ruins.	Uniformes anteriores 2011 2010 2009 2008 2006 2004 2002 Referências
Also, DNA repair mechanisms are able to mend most changes before they become permanent mutations, and many organisms have mechanisms for eliminating otherwise permanently mutated somatic cells.	Além disso, mecanismos de reparo de DNA são capazes de corrigir a maior parte das mudanças antes que elas se tornem mutações permanentes, e muitos organismos têm mecanismos para eliminar células somáticas que sofreram mutações.
After the war the soldiers of Haibung returned to their village and planted this tree to remember their fallen warriors and to mend their sins of killing thousands of their counterparts.	Depois da guerra, os soldados de Haibung voltaram ao vilarejo e plantaram essa árvore para lembrarem dos soldados mortos e se redimirem dos pecados por matarem milhares de contrapartes.
I look at the logo, and it sort of ties it to my brain.	Eu olho para o logo, e ele meio que se fixa no meu cérebro.
They're important because they have access to resources that your strong ties don't have.	Eles são importantes porque têm acesso a recursos que os teus laços fortes não têm.
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Local authori ties	Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros Administrações públi cas
It's not easy to cut ties with a person you are emotionally invested in.	Não é fácil cortar os laços que o prendem a uma pessoa com quem você se envolveu emocionalmente.

Exibir esta página em português