Translation of "mental alertness" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Alertness - translation : Mental - translation : Mental alertness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mental alertness | Agilidade mental |
| Mental alertness | Doenças do sistema nervoso |
| change in mental status or alertness | alterações no estado de consciência ou de alerta |
| caffeine or theophylline (these substances help restore mental alertness). | cafeína ou teofilina (estas substâncias ajudam a recuperar o estado de alerta mental). |
| Alertness and mental capacity also may be affected, resulting in heat stroke or hyperthermia. | A prontidão e a capacidade mental também podem ser afetadas, resultando em calorões ou hipertermia. |
| AZOPT may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination. | O AZOPT pode comprometer a capacidade de realizar tarefas que requeiram alerta mental e ou coordenação motora. |
| Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination. | Os inibidores da anidrase carbónica podem comprometer a capacidade de desempenhar tarefas que requeiram agilidade mental e ou coordenação física nos doentes idosos. |
| Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination. | Os inibidores da anidrase carbónica podem comprometer a capacidade de realizar tarefas que requeiram alerta mental e ou coordenação motora. |
| One of the active ingredients may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination. | Um dos componentes ativos pode comprometer a capacidade de realizar tarefas que requeiram agilidade mental e ou coordenação motora. |
| Carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination (see section 4.4). | Os inibidores da anidrase carbónica podem comprometer a capacidade de realizar tarefas que requeiram agilidade mental e ou coordenação motora (ver secção 4.4). |
| Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination in elderly patients. | Os inibidores orais da anidrase carbónica podem comprometer a capacidade para desempenhar tarefas que requeiram agilidade mental e ou coordenação motora em doentes idosos. |
| Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination in elderly patients. | Os inibidores da anidrase carbónica orais podem impedir a capacidade de realizar tarefas que requeiram agilidade mental e ou coordenação física em doentes idosos. |
| In this case, you should avoid any activities that require mental alertness such as driving a car or using any machine. | Neste caso, deve evitar quaisquer actividades que exijam um estado de alerta mental, tais como a condução de veículos ou a utilização de máquinas. |
| In this case, you should avoid any activity that requires mental alertness such as driving a car or using any machine. | Neste caso, deve evitar quaisquer actividades que exijam um estado de alerta mental, tais como a condução de veículos ou a utilização de máquinas. |
| Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination in elderly patients. | Os inibidores da anidrase carbónica orais podem prejudicar a capacidade de realizar tarefas que requeiram agilidade mental e ou coordenação física em doentes idosos. |
| One of the active ingredients may impair the ability of elderly patients to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination. | Um dos componentes activos pode comprometer a capacidade de realizar tarefas que requeiram agilidade mental e ou coordenação motora em doentes idosos. |
| Reduced alertness | Estado de vigilância reduzido |
| If your child takes medicines containing caffeine (this substance helps restore mental alertness) or theophylline (this substance is used in case of asthma). | Se o seu filho tomar medicamentos contendo cafeína (esta substância ajuda a restaurar o estado de alerta) ou teofilina (esta substância é utilizada no caso de asma). |
| Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability of elderly patients to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination (see section 4.4). | Os inibidores orais da anidrase carbónica podem comprometer a capacidade de realizar tarefas que requeiram agilidade mental e ou coordenação motora em doentes idosos (ver secção 4. 4). |
| Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability of elderly patients to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination (see section 4.4). | Inibidores da anidrase carbónica orais podem diminuir a capacidade dos idosos para executar tarefas que requeiram agilidade mental e ou coordenação motora (ver secção 4.4). |
| Therefore, patients should know how they react to this medicinal product before they engage in activities requiring mental alertness or coordination (see section 4.7). | Por conseguinte, os doentes devem saber como reagem a este medicamento antes de iniciarem atividades que requeiram alertaou coordenação mentais (ver secção 4.7). |
| Alertness and mood | Atenção e humor |
| Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination (see also section 4.4 and section 4.8). | Os inibidores da anidrase carbónica podem comprometer a capacidade de realizar tarefas que requeiram alerta mental e ou coordenação motora (ver também secção 4.4 e secção 4.8). |
| Symptoms may vary from CNS depression (sedation, apnoea, diminished mental alertness, cyanosis, coma, cardiovascular collapse) to CNS stimulation (insomnia, hallucination, tremors, convulsions) with possible fatal outcome. | Os sintomas podem variar desde a depressão do SNC (sedação, apneia, redução do estado de vigilância mental, cianose, coma, colapso cardiovascular) até à sua estimulação (insónia, alucinações, tremores, convulsões) com possíveis consequências fatais. |
| Symptoms may vary from CNS depression (sedation, apnoea, diminished mental alertness, cyanosis, coma, cardiovascular collapse) to CNS stimulation (insomnia, hallucination, tremors, convulsions) with possible fatal outcome. | Os sintomas podem variar desde a depressão do SNC (sedação, apneia, diminuição do estado de vigilância mental, cianose, coma, colapso cardiovascular) até à sua estimulação (insónia, alucinações, tremores, convulsões) com possíveis consequências fatais. |
| Therefore, in view of available data regarding next day effects on driving and mental alertness, the PRAC considered that changes to the product information were warranted. | Consequentemente, considerando os dados disponíveis acerca dos efeitos de dia seguinte na condução e capacidade mental, o PRAC considera que se justificam as alterações às informações do produto. |
| For at least 6 hours after taking sodium oxybate, patients must not undertake activities requiring complete mental alertness or motor co ordination, such as operating machinery or driving. | Durante um período mínimo de 6 horas após a administração de oxibato de sódio, os doentes não devem executar actividades que exijam um estado de alerta mental completo ou coordenação motora, tais como conduzir e utilizar máquinas. |
| Do not drive a car, operate heavy machinery, or perform any activity that is dangerous or that requires mental alertness for at least 6 hours after taking Xyrem. | Não conduza, não utilize maquinaria pesada, nem desenvolva qualquer actividade que seja perigosa ou que requeira alerta mental completo, durante um período mínimo de 6 horas após tomar Xyrem. |
| Do not drive a car, operate heavy machinery, or perform any activity that is dangerous or that requires mental alertness for at least 6 hours after taking Xyrem. | Não conduza, não utilize maquinaria pesada, nem desenvolva qualquer atividade que seja perigosa ou que requeira alerta mental completo, durante um período mínimo de 6 horas após tomar Xyrem. |
| For at least 6 hours after taking sodium oxybate, patients must not undertake activities requiring complete mental alertness or motor co ordination, such as operating machinery or driving. | Durante um período mínimo de 6 horas após a administração de oxibato de sódio, os doentes não devem executar atividades que exijam um estado de alerta mental completo ou coordenação motora, tais como conduzir e utilizar máquinas. |
| After taking tasimelteon, patients should limit their activity to preparing to go to bed and not use machines because tasimelteon can impair performance of activities requiring complete mental alertness. | Após a toma do tasimelteom, os doentes devem limitar a sua atividade física aos preparativos antes de dormir e não devem utilizar máquinas, porque o tasimelteom pode afetar o desempenho de atividades que exijam um estado de alerta mental completo. |
| fits, change in mental status or alertness, sleepiness, difficulty with your balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, tingling sensation, pins and needles , difficulty speaking or understanding language, shaking, stroke. | Convulsões, alterações no estado de consciência ou de alerta, sonolência, dificuldade em manter o equilíbrio, tonturas, confusão, falhas de memória, dificuldade de concentração, sensação de formigueiro, agulhas e seringas , dificuldade em falar ou perceber conversas, tremores, choque. |
| Literature articles regarding next day effects on driving and mental alertness were published during the reporting period which examined these effects with zaleplon and other agents of the class. | Foram publicados artigos na literatura relativos aos efeitos de dia seguinte na condução e na capacidade mental durante o período de notificação que analisou estes efeitos com o zaleplon e outros medicamentos da mesma classe. |
| Patients with seizures and signs symptoms consistent with RPLS, such as hypertension, headache, decreased alertness, altered mental functioning and visual loss, including cortical blindness should be controlled with medical management including control of hypertension. | Os doentes com convulsões e sinais sintomas consistentes com síndrome de leucoencefalopatia posterior reversível, tais como hipertensão, cefaleias, diminuição do estado de alerta, alterações da função mental e perda visual, incluindo cegueira cortical, deverão ser controlados através de acompanhamento médico, que inclua o controlo da hipertensão. |
| Patients with seizures and signs symptoms consistent with RPLS, such as hypertension, headache, decreased alertness, altered mental functioning and visual loss, including cortical blindness should be controlled with medical management including control of hypertension. | Os doentes com convulsões e sinais sintomas consistentes com síndrome de leucoencefalopatia posterior reversível, tais como hipertensão, cefaleias, diminuição do estado de alerta, alterações da função mental e perda visual, incluindo cegueira cortical, deverão ser controlados com seguimento médico, que inclua o controlo da hipertensão. |
| Patients with seizures and signs symptoms consistent with RPLS, such as hypertension, headache, decreased alertness, altered mental functioning and visual loss, including cortical blindness, should be controlled with medical management including control of hypertension. | Os doentes com convulsões e sinais sintomas consistentes com síndrome de leucoencefalopatia posterior reversível, tais como hipertensão, cefaleias, diminuição do estado de alerta, alterações da função mental e perda visual, incluindo cegueira cortical, deverão ser controlados com seguimento médico, que inclua o controlo da hipertensão. |
| mental | mental |
| Alertness is a global observation of level of consciousness i.e. | depressão, demência, rebaixamento dos níveis de consciência ou torpor. |
| In this time of uncertainty, extra alertness is called for. | Nestes tempos de insegurança, é necessária uma vigilância adicional. |
| Although most people do not experience drowsiness, it is recommended not to engage in activities requiring mental alertness, such as driving a car or operating machinery until you have established your own response to the medicinal product. | Embora a maioria das pessoas não sinta sonolência, recomenda se que não realize atividades que requeiram alerta mental, como conduzir um carro ou utilizar máquinas até ser conhecida a sua resposta ao medicamento. |
| Although most people do not experience drowsiness, it is recommended not to engage in activities requiring mental alertness, such as driving a car or operating machinery until you have established your own response to the medicinal product. | Embora a maioria das pessoas não sinta sonolência, recomenda se que não realize atividades que requeiram alerta mental, como conduzir um carro ou utilizar máquinas, até ser conhecida a sua resposta ao medicamento. |
| There's a difference between mental illness and mental disturbance. | Há uma diferença entre doença mental e perturbação mental. |
| Mental disorders | Distúrbios mentais |
| Mental aberration | Aberração mental |
| mental confusion | confusão mental |
Related searches : Increases Mental Alertness - Increased Alertness - Increase Alertness - Entrepreneurial Alertness - Decreased Alertness - Phasic Alertness - Mental Work - Mental Fatigue - Mental Life - Mental Institution - Mental Faculties
