Translation of "merger or exchange" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exchange - translation :

Merger - translation :

Keywords : Troca Câmbio Intercâmbio Imunidade Trocar Fusão Fusões União Empresas Clientes

Examples (External sources, not reviewed)

The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created .	A permuta e transmissão de títulos durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 40 ) , a menos que sejam criados novos títulos .
sub merger	Sub merger
sub merger	submerger
The exchange or transfer of already existing securities during a takeover or merger is not covered ( 4 ) within the reported gross issues or redemptions , except for the new instruments which are created and issued against cash by a euro area resident entity .	A permuta e transmissão de títulos já existentes durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 4 ) nas emissões brutas ou amortizações , excepto no que respeita aos novos títulos criados e emitidos em contrapartida de entradas em numerário por uma entidade residente na área do euro .
Foreign exchange operations the buying or selling of foreign exchange .	Mercado monetário interbancário o mercado de empréstimos de cur to prazo entre bancos .
Foreign exchange operations the buying or selling of foreign exchange .	A Comissão Europeia e o BCE são convidados a participar nas reuniões .
Type of merger	Tipo de fusão
These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions .	Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações .
Merger of two or more reporting institutions into a new reporting insti tution ( two or more MFIs into a new MFI or two or more Ifs into a new IF ) When a merger takes place , two different types of non transactions may arise .	Fusão de duas ou mais instituições inquiridas numa nova instituição inquirida ( duas ou mais IFM numa nova IFM ou dois ou mais fundos de investimento num novo fundo de investimento ) Quando se dá uma fusão , podem surgir dois tipos diferentes de não operações .
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
The exchange or transfer of already existing securities during a takeover or merger is not coveredTime of recording issu ( 3 ) within the reported gross issues or redemptions , except for the new instruments which are created and issued against cash by a euro area resident entity .	A permuta e transmissão de títulos já existentes durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 4 ) nas emissões brutas ou amortizações , excepto no que respeita aos novos títulos criados e emitidos em contrapartida de entradas em numerário por uma entidade residente na área do euro .
These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions .	Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações .
Merger of two or more reporting institutions into a new reporting institution ( two or more MFIs into a new MFI or two or more Ifs into a new IF )	Fusão de duas ou mais instituições inquiridas numa nova instituição inquirida ( duas ou mais IFM numa nova IFM ou dois ou mais fundos de investimento num novo fundo de investimento )
the exchange of damaged or worn euro banknotes	a troca de notas de euro deterioradas ou desgastadas
Specifies that merger information is being sent	Especifica que é enviada informação relativa a fusões .
Article 2 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 .	Artigo 2.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 .
Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 .	Artigo 3.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 .
The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require	A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige
Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 3.1 .	Artigo 3º Substituição de notas mutiladas ou danificadas 3.1 .
The ECB does not exchange any banknotes or coins .	O BCE não procede à troca de quaisquer notas ou moedas .
HTTP is the protocol to exchange or transfer hypertext.	O HTTP é o protocolo para a troca ou transferência de hipertexto.
Appendix 2 EFFECTS OF MERGERS , ACQUISITIONS AND DIVISIONS ON FLOWS COMPILATION Merger of two or more monetary financial institutions ( MFIs ) into a new MFI When a merger takes place , two different types of non transactions may arise .	Apêndice 2 EFEITOS DAS FUSÕES , AQUISIÇÕES E CISÕES NA COMPILAÇÃO DE FLUXOS Fusão de duas ou mais instituições financeiras monetárias ( IFM ) numa nova IFM Quando se dá uma fusão , podem surgir dois tipos diferentes de não operações .
Article 4 Exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 .	Artigo 4.o Troca de notas de euro mutiladas ou danificadas 1 .
or ( vi ) foreign exchange swaps between domestic and foreign currency .	ou ( vi ) swaps de divisas entre moeda nacional e estrangeira . Operação de recompra operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de recompra .
Article 3 Exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 .	Artigo 3.o Troca de notas de euro mutiladas ou danificadas 1 .
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Registos referentes a fusões
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
This operation is the opposite of a merger .	Esta operação é o oposto de uma fusão .
This specifies that merger information is being sent .	Indica o envio de informações relativas a uma fusão .
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões
The post merger total area is 676.38 km².	Tem uma área total de 676,38 km².
The merger became reality on 5 May 2004.	O processo foi concluído em maio de 2004.
In case of a merger between two or more issuers of uncovered bank bonds or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only one year after the date of the merger or the establishment of a close link .'	Em caso de fusão entre 2 ou mais emitentes de obrigações bancárias não garantidas ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , estes emitentes só serão considerados como um grupo emitente único , para efeitos desta restrição , depois de decorrido um ano após a data da fusão ou do estabelecimento da relação estreita .
In the event of a merger between two or more issuers of such assets or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only up until one year after the date of the merger or the establishment of the close link .'	Em caso de fusão entre dois ou mais emitentes de activos do tipo acima referido , ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , para efeitos desta res trição , os mesmos só serão considerados como constituindo um grupo emitente único , um ano após a data da fusão ou do estabelecimento da relação estreita .
or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies .	ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras .
Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets	Operaçoes definitivas de compra ou venda , à vista e a prazo , de activos em moeda estrangeira
or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies .	Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada .
Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets	Operações definitivas de compra ou venda , à vista e a prazo , de activos em moeda estrangeira
or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies .	Quando há referência aos países em vias de adesão neste Relatório Anual , esta diz respeito aos 12 países com os quais as negociações para adesão à UE estão concluídas ou ainda a decorrer . Parlamento Europeu ( European Parliament ) é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados Membros .
We could regain China's holding through merger and acquisition.	Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição.
The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity	The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os registos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os pedidos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
Operate on exchange block trading facilities , or appoint specialist liquidity providers . xiv	Operar em mecanismos de negociação em bloco na Bolsa , ou designar prestadores especialistas em liquidez .
1967 Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) .	1967 de Fusão combina as três O Tratado comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) .

Exibir esta página em português