Translation of "metaphorically speaking" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Speaking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| James Geary, metaphorically speaking | James Geary, falando metaforicamente |
| How does it really work? It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking. | Como ela funciona? Acontece que existe uma sala interna que é meio sem janelas, falando metaforicamente. |
| Sadly, it's metaphorically true. | Infelizmente, ela é metaforicamente verdadeira. |
| We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things. | Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas. |
| I will dance metaphorically over his grave, if the old buzzard doesn't outlast me. | Vou dançar metaforicamente sobre seu túmulo, se o velho falcão não sobreviver mais do que eu. |
| In life, we all have tempests to ride and poles to walk to, and I think metaphorically speaking, at least, we could all benefit from getting outside the house a little more often, if only we could sum up the courage. | Na vida, todos temos tempestades para enfrentar e polos para atingir, e eu acho que falando metaforicamente, pelo menos, todos nós poderíamos melhorar saindo de casa um pouco mais, se ao menos pudéssemos juntar coragem. |
| Biologically speaking. | Biologicamente falando. |
| I'm speaking. | Eu estou falando. |
| Speaking e reader | Speaking e reader |
| Tom is speaking. | Tom está falando. |
| Tom stopped speaking. | Tom parou de falar. |
| Nobody is speaking. | Ninguém está falando. |
| Tom started speaking. | O Tom começou a falar. |
| We're speaking English. | Estamos falando inglês. |
| They're speaking French. | Eles estão falando francês. |
| I was speaking. | Eu estava falando. |
| This contrasts with the notion that bad things don't happen to good people to the world, metaphorically speaking, there is no such thing as a good person or a bad person what happens happens, and it may just as well happen to a good person as to a bad person. | Isto contrasta com as formas cármicas de pensar em que as coisas ruins não acontecem para pessoas boas para o mundo,falando se metaforicamente, não há tais coisas como pessoa boa e ou uma coisa má , o que acontece, acontece, e pode muito bem acontecer a uma pessoa boa como a uma pessoa ruim . |
| That's the Devil speaking. | É o diabo falando. |
| Speaking about Chapo's arrest | Falando sobre a detenção do Chapo |
| Speaking English is useful. | Falar inglês é útil. |
| Speaking English is difficult. | Falar em inglês é difícil. |
| Speaking English is difficult. | Falar inglês é difícil. |
| He is speaking English. | Ele está falando inglês. |
| Are they speaking English? | Eles estão falando em inglês? |
| Are they speaking English? | Elas estão falando em inglês? |
| Are they speaking English? | Estão falando em inglês? |
| Are they speaking English? | Eles estão falando inglês? |
| She went on speaking. | Ela continuou a falar. |
| Speaking English isn't easy. | Falar inglês não é fácil. |
| Frankly speaking, he's wrong. | Falando francamente, ele está errado. |
| Are you speaking English? | Você está falando em inglês? |
| Are you speaking English? | Vocês estão falando em inglês? |
| Are you speaking English? | Você está falando inglês? |
| Are you speaking English? | Vocês estão falando inglês? |
| An expert is speaking. | Fala um expert. |
| No one is speaking. | Ninguém está falando. |
| Are they speaking French? | Eles estão falando francês? |
| I like speaking French. | Eu gosto de falar em francês. |
| I'm speaking from experience. | Estou falando por experiência própria. |
| I'm speaking from experience. | Eu estou falando por experiência própria. |
| Tom has difficulty speaking. | Tom tem dificuldade de falar. |
| He is speaking quickly. | Ele está falando rápido. |
| We're speaking English here. | Estamos falando inglês aqui. |
| Speaking French isn't easy. | Não é fácil falar francês. |
| Tom is speaking French. | Tom está falando francês. |
Related searches : Metaphorically - Figuratively Speaking - Spanish Speaking - Speaking Ability - Properly Speaking - Personally Speaking - Legally Speaking - Speaking With - Speaking Trumpet - Speaking Tube - In Speaking - Historically Speaking - Speaking English
