Translation of "milestone in history" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

History - translation :

Milestone - translation :

Keywords : História Historial Histórico Longo Passado Marco Temido Marcante Etapa Suite

Examples (External sources, not reviewed)

Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001.	OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados.
Quake On June 22, 1996, the release of Quake marked the second milestone in Id Software history.	Quake O lançamento em 1996 de Quake marcou o segundo marco milionário na história da id.
In Ubisoft s 2008 2009 fiscal year, the company s revenue was 1.256 billion, reaching the 1 billion euro milestone for the first time in the company s history.	A partir do ano 2008 2009, a receita da Ubisoft foi de 1.058 bilhões, chegando a 1 bilhão de euros pela primeira vez em sua história.
November 14 marked a milestone in the history of the Andean region as it was 229 years since the indigenous leader Tupak Katari was sacrificed.	No último 14 de novembro, a Bolívia relembrou um marco na história de suas nações andinas nativas os 229 anos da imolação de Tupac Katari , como era conhecido o líder indígena Julián Apaza.
The debates are now considered a milestone in American political history the point at which the medium of television began to play a dominant role in politics.	Atualmente, os debates televisivos são considerados fundamentais na política americana, mas foi o debate Kennedy Nixon de 1960, no tempo em que a televisão teria um papel dominante na política.
It was a milestone for us.	Ela foi um marco para nós.
The work is argued by many modern scholars such as Bruce F. Campbell and Nicholas Goodrick Clarke to be a milestone in the history of Western Esotericism.	O trabalho é defendido por muitos estudiosos modernos, como Bruce F. Campbell e Nicholas Goodrick Clarke como um marco na história do esoterismo ocidental.
Although it is not one of the highest sellers in Zeppelin's catalogue, Led Zeppelin III is now generally praised, and acknowledged as representing an important milestone in their history.	Embora não seja um dos maiores vendedores do catálogos do Led Zeppelin, Led Zeppelin III hoje é geralmente elogiado e reconhecido por ter representando um importante marco em sua história.
For us, a major and exciting milestone.	Para nós, um grande e empolgante marco.
The successful launch of SEPA in January 2008 was a major milestone .	O lançamento bem sucedido da SEPA em Janeiro de 2008 constituiu uma realização notável .
Moreover, the year 2015 marked another important milestone in our mission to wipe out this debilitating scourge For the first time in human history, Africa marked a year without any wild polio cases.	Além disso, o ano de 2015 marcou outro marco importante na nossa missão para acabar com este flagelo debilitante pela primeira vez na história da humanidade, a África marcou um ano sem nenhum caso de poliomielite descontrolado.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	Eu tenho um marco correspondente ao Rejuvenescimento Humano Sadio.
On January 18, 1958, a milestone in NHL history occurred as the first black person ever to play in the NHL stepped onto the ice for the Bruins, New Brunswick born left wing Willie O'Ree.	Em 18 de janeiro de 1958 o primeiro negro a jogar pela NHL entrou no gelo defendendo o Boston Bruins.
That same season, Oates, Phil Housley and Hunter all scored their 1,000th career point, the only time in NHL history that one team had three different players reach that same milestone in a single season.	Nessa mesma temporada Adam Oates, Phil Housley, e Dale Hunter marcaram seu ponto 1000 de carreira, a única vez na história da NHL que um time tinha três jogadores diferentes chegar a esse mesmo marco em uma única temprorada.
It represents a major milestone of the population of the municipality.	Ele representa um grande marco do povoamento do município.
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.	A recente lei é um marco neste processo, mas não significa o fim.
This marked the second milestone after the launch of the SEPA credit transfer in January 2008 .	Tal constituiu o segundo marco após o lançamento das transferências a crédito SEPA , em Janeiro de 2008 .
History Roman Empire The Roman Empire conquered Dacia in AD 101 and 106, during the rule of Trajan, and the Roman settlement Napoca, established thereafter, is first recorded on a milestone discovered in 1758 in the vicinity of the city.	História O Império Romano conquistou a região da Dácia em 101 e 106, durante o reinado do imperador Trajano, e Napoca, o povoado romano fundado pouco depois, foi registrado numa pedra miliária descoberta em 1758 nas vizinhanças da cidade.
This win was an important milestone and affirmation for the fledgling band.	Esta vitória foi um marco importante e de afirmação para a banda principiante.
The EPC also approved the SEPA Cards Framework , which is another important milestone in completing the SEPA .	O EPC aprovou o quadro SEPA para os cartões , que representa outro marco importante no processo de criação da SEPA .
In June 2007 the disposal program achieved a milestone reaching 45 destruction of the chemical weapon stockpile.	Em junho de 2007 o programa de eliminação alcançou um marco atingindo 45 de destruição do arsenal de armas químicas.
Castlevania Symphony of the Night was an important milestone of the Castlevania series.	Symphony of the Night foi uma obra importante para a série Castlevania .
This marks an important milestone in highlighting a developmental issue that has received little attention in the international news cycle.	É um marco, e põe em perspectiva uma importante questão do desenvolvimento que recebe pouca atenção do noticiário internacional.
Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.	Acabar com a pólio seria um importante marco no caminho para a realização desta visão.
Another significant milestone came about in 1784 when the monastery closed down, and was gradually converted into a chateau.	Outro avanço significativo aconteceu em 1784, quando o mosteiro foi aos poucos transformado em um castelo.
This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project .	Este prazo foi generalizadamente aceite pelas comunidades bancárias e agora constitui uma importante meta do projecto SEPA .
Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased .	Transposto o marco histórico do alargamento da UE , o número de intervenientes no processo de consulta aumentou consideravelmente .
This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB .	Este marco histórico teve a sua origem no Tratado de Maastricht , assinado em 1992 , no qual foi definido o quadro institucional do SEBC .
One milestone was the publication in 1876 by Josiah Willard Gibbs of his paper, On the Equilibrium of Heterogeneous Substances .	O marco foi a publicação em 1876 por Josiah Willard Gibbs de seu artigo, sobre o equilíbrio de substâncias heterogêneas.
Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control	Elaboração das especificações técnicas detalhadas
Which means we could reach a combined milestone of 100,000 translations by the end of 2013!	Significa dizer que podemos vir a atingir uma marca combinada de 100 mil traduções por volta do final de 2013!
The completion of this structure with Isaac Smith as builder architect was an important milestone in the history of the capital and it is still in use today as the provincial legislature as well as a National Historic Site, and is currently the second oldest legislative seat in Canada.	A conclusão dessa estrutura com Isaac Smith como Construtor arquiteto foi um marco importante na história da capital e ainda em uso hoje como a legislatura provincial, bem como um sítio histórico nacional e atualmente é a segunda mais antiga sede legislativa no Canadá.
At the global level , the London summit of the G20 Heads of State or Government in April 2009 was a milestone .	A nível mundial , a cimeira de Chefes de Estado ou de Governo do G20 realizada em Londres em Abril de 2009 constituiu um marco .
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?	No entanto, algo fervilha no hemisfério à medida que os seus momentos marijuana ocorrem com maior frequência, poderá uma mudança significativa estar muito distante?
The polls were officially hailed as crucial for the country's future and an important milestone in Morocco's protracted journey to democracy.	As urnas foram oficialmente agraciadas como cruciais para o futuro do país e um importante passo na extensa jornada do Marrocos para a democracia.
A milestone in popular culture, In Cold Blood was the peak of Capote's literary career it was to be his final fully published book.	Um marco na cultura popular, A Sangue Frio foi o ápice da carreira literária de Capote foi o seu último livro completamente publicado em vida.
However, Alexandre Koyré's work on Kepler was, after Apelt, the first major milestone in historical interpretations of Kepler's cosmology and its influence.	Entretanto, o trabalho de Alexandre Koyré sobre Kepler foi, depois de Apelt, o primeiro marco maior nas interpretações históricas da cosmologia de Kepler e sua influência.
degree in history.	Obteve diploma em História em 1968.
Today therefore marks an important milestone in the SEPA migration process with the official launch of the SEPA payment instrument for credit transfers .	O dia de hoje representa , assim , um marco importante no processo de migração para a SEPA , com o lançamento formal do instrumento de pagamento SEPA para transferências a crédito .
History is nothing like what you read in history books.	A História em nada se parece com o que se lê nos livros de história.
History Begins at Sumer Thirty Nine Firsts in Recorded History.	History Begins at Sumer Thirty Nine Firsts in Recorded History.
Political History in Italy, Journal of Policy History July 2009, Vol.	ref name http www.portalbrasil.net 2006 colunas politica colunas.htm
This would be an important milestone towards the endgame of achieving Europe wide use of the PEDD by 2010 .	Tal constituiria um passo importante no sentido da concretização e utilização do débito directo pan europeu em toda a Europa até 2010 .
In Defence of History.	O Campo da História .
The Arabs in History .	The Arabs in History .

Exibir esta página em português