Translation of "mired in stagnation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stagnation - translation :

Keywords : Atolado Atolados Atolada Envolta Conflito

Examples (External sources, not reviewed)

After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are.	Afinal, os países dadores estão atolados em dívida e em estagnação, enquanto algumas economias receptoras crescem 5 a 7 vezes mais depressa do que eles.
The main obstacle is that German politicians remain mired in a can t do mode.	O principal obstáculo é que os políticos Alemães permanecem mergulhados numa postura de não pode ser .
(2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory.	(2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social .
But the rejoicing was short lived, as bloggers discuss a system mired in its ways and Erraji's upcoming retrial.	Mas a alegria teve vida curta, quando os blogueiros começaram a discutir os vícios do sistema judiciário e o novo julgamento marcado para Erraji.
Chivalrous but mired in regret, Frog dedicates his life to protecting Leene, the queen of Guardia, and avenging Cyrus.	Frog dedica sua vida à proteção da rainha Leene, mas também deseja vingar Cyrus.
The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.	A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento.
It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis.	É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar se uma crise de identidade.
One of the factors underlying the decline in M3 was the stagnation of private credit growth .	Um dos factores determinantes do decréscimo do M3 foi a estagnacao da expansao do crédito ao sector privado .
Economic stagnation, in contrast, creates uncertainties and risks for the poor, encouraging people to stay in the slums.	A estagnação econômica, ao contrário, cria incertezas e riscos para os pobres, incentivando as pessoas a ficar em favelas.
Although Chabon spent 16 months in 2001 and 2002 working on the novel's film adaptation, the project has been mired in pre production for years.	Apesar de passar dezesseis meses entre 2001 e 2002 trabalhando na adaptação do romance para o cinema, o projeto estagnou se em pré produção por anos.
As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment.	Como resultado, a UE tem estado em crise permanente, caracterizada pela estagnação económica e desemprego elevado.
If the reality is stagnation, I can only go up if you go down.	Se a realidade é a estagnação, Eu só posso subir, se vocês descerem.
Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change.	Ou a estagnação levará à ruptura da zona euro ou as circunstâncias irão forçar uma mudança de política.
Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.	Muitos Japoneses mais jovens afirmaram me que estão fartos da estagnação e da deriva.
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.	Portanto, qualquer que seja a parte que prevaleça, o autoritarismo e a estagnação económica prevalecerão mais uma vez.
Economists such as Robert Gordon of Northwestern University argue that this slump in productivity growth reflects the stagnation of technology.	Economistas como Robert Gordon da Northwestern University argumentam que esta queda no crescimento da produtividade é um reflexo da estagnação da tecnologia.
His son, Thomas, Lord Offaly was more forthright, denouncing the king and leading a Catholic crusade against the king, who was by this time mired in marital problems.	Seu filho Tomás, Lorde Offaly, foi mais direto, denunciou o rei e liderou uma cruzada católica contra Henrique, que na época estava no meio de seus problemas conjugais.
So a lot of economists look at declining population and expect to see stagnation, maybe depression.	Então muitos economistas observam o declínio da população e esperam estagnação, talvez crise.
After such a long period of stagnation, people demand to see and feel changes for the better in their own lives.	Depois de um tão grande período de estagnação, o povo exige ver e sentir mudanças para melhor nas suas próprias vidas.
This period is often looked at in official circles in China and in the West as a great stagnation or even of reversal for China.	Mais tarde, apoiou a política de Zhou Enlai, consolidando o crescimento econômico e ultrapassando o isolamento da China.
Economic stagnation in a nation with a growing population reduces per capita disposal income in urban and rural areas, increasing urban and rural poverty.	A estagnação econômica em um país com uma população crescente reduz a renda disponível per capita nas áreas urbanas e rurais, além de aumentar a pobreza urbana e rural.
With enlightenment and progress in some parts of the world accompanied by atavism and stagnation elsewhere, this is not an easy question.	Com o iluminismo e o progresso em algumas partes do mundo a serem acompanhados pelo atavismo e pela estagnação de outros lugares, esta não é uma questão fácil.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.	Esta abordagem promoveria a diversidade e a produtividade social nos bairros, ao invés da segregação e das bolsas de estagnação económica.
By 1998, Japan's public works projects still could not stimulate demand enough to end the economy's stagnation.	Em 1998, os projetos de obras públicas do Japão ainda conseguiam estimular suficientemente a demanda para terminar com a estagnação econômica.
Indeed, for the most part, the new regimes are combining the old authoritarianism with Islamism, resulting in further social stagnation, resentment, and instability.	De facto, na sua maioria, os novos regimes estão a combinar o velho autoritarismo com o islamismo, resultando em mais estagnação social, em mais ressentimento e em mais instabilidade.
BUDAPEST Across Europe, millions are suffering from unemployment and the prospect of a long period of economic stagnation.	BUDAPESTE Por toda a Europa, milhões de pessoas estão a sofrer com o desemprego e a perspectiva de um longo período de estagnação económica.
You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign.	Podem ver no gráfico. Após anos de estagnação, o jornal cresceu, logo após o redesenho.
Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero sum game.	Porque depois de anos de estagnação e declínio a mentalidade da política é a de que é um jogo de soma zero
Due to international trade interdependencies this led to European economic stagnation and delayed European recovery for several years.	Devido à interdependência do comércio internacional, este levou à estagnação da economia europeia e o atraso, em vários anos, da recuperação do continente.
From ancient times through the Middle Ages, bursts of mathematical creativity were often followed by centuries of stagnation.	Dos tempos antigos à Idade Média, a eclosão da criatividade matemática foi frequentemente seguida por séculos de estagnação.
Subsequent excavations suggested that dodos and other animals became mired in the Mare aux Songes while trying to reach water during a long period of severe drought about 4,200 years ago.	Escavações posteriores sugeriram que dodôs e outros animais ficaram atolados no Mare aux Songes ao tentar chegar a água durante um longo período de seca severa cerca de 4200 anos atrás.
But prolonged inaction, induced by relative calm in financial markets, will perpetuate stagnation and eventually lead to a breakup of one sort or another.	Mas a inércia prolongada, induzida pela relativa calma nos mercados financeiros, irá perpetuar a estagnação e, eventualmente, levar a um rompimento de um tipo ou de outro.
His early volume of short stories, Dubliners , is a penetrating analysis of the stagnation and paralysis of Dublin society.	Os contos são uma análise penetrante da estagnação e paralisia da sociedade de Dublin.
What were people now doing for the first time that made that difference between stagnation and rapid, open ended discovery?	O que estavam as pessoas fazendo pela primeira vez que fez toda aquela diferença entre estagnação e descobertas rápidas e ilimitadas?
Indeed, insofar as the increments are small, the result is likely to be slower productivity growth and a Great Stagnation.	Com efeito, na medida em que os incrementos são de pequena dimensão, o resultado traduzir se á, provavelmente, num crescimento mais lento da produtividade e numa situação de Grande Estagnação .
If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted	Se a intenção é preservar o euro, e evitar a estagnação, cinco medidas políticas poderiam ser tomadas
Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades.	Alguns, na verdade, prevêem agora um desastre bancário ou fiscal Chinês outros prevêem uma estagnação de longo prazo equivalente às décadas perdidas do Japão.
But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it.	Porém, tendo em conta que este ponto de vista surge sempre que há uma depressão profunda, parece ser uma consequência da estagnação económica, e não a sua causa.
With the end of the cycle of navigation of the Iguaçu River, in 1950, began a period of economic stagnation that struck the entire southern region.	Com o final do ciclo da navegação do Rio Iguaçu, nos anos 50, iniciou se um período de estagnação econômica que atingiu toda a região sul.
1916 1920 The Tigers dropped to third place in 1916 with an 87 67 record, and would remain mired in the middle of the AL standings the rest of the decade, never winning more than 80 games.	1916 1920 Os Tigers caiu para terceiro lugar em 1916, com uma campanha de 87 67, e iria permanecer no meio da classificação da AL o resto da década, nunca ganhando mais de 80 jogos.
CAMBRIDGE After a double dip recession and an extended period of stagnation, the eurozone is finally seeing green shoots of recovery.	CAMBRIDGE Após uma dupla recessão e um longo período de estagnação, a zona euro está finalmente a mostrar sinais de recuperação.
Changes and adaptations After the success of the 1896 Games, the Olympics entered a period of stagnation that threatened their survival.	Mudanças e adaptações Após o sucesso dos Jogos de 1896, os Jogos Olímpicos entraram num período de estagnação que ameaçava a sua sobrevivência.
I hate to argue with Einstein, but if that which is most valuable in our life and our business actually can't be counted or valued, aren't we going to spend our lives just mired in measuring the mundane?	Odeio discutir com Einstein, mas se o que é mais precioso em nossas vidas e nossos negócios não pode ser contado ou valorizado, não iremos passar nossas vidas apenas atolados na medição do mundano?
Despite some economic progress made by Hoxha, the country was in economic stagnation Albania had been the poorest European country throughout much of the Cold War period.	Apesar de alguns progressos econômicos alcançados por Hoxha, a economia do país estava em estagnação, a Albânia foi o país mais pobre da Europa durante grande parte do período da Guerra Fria.
The burden of war destroyed the social and economic fabric of Portugal and Spain, and ushered in an era of social turbulence, political instability and economic stagnation.	No entanto, o esforço de guerra destruiu o tecido social e económico de Portugal e Espanha e provocou um período de instabilidade social e política e estagnação económica.

Exibir esta página em português