Translation of "mobile telephone system" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She still hasn't got used to the mobile telephone. | Ela ainda não se acostumou com o celular. |
| The BBC speculated that the telephone system was shut down by security services to prevent the possibility of mobile phones being used to trigger bombs. | A BBC especulou que o sistema de telefonia celular teria sido desligado, para evitar a possibilidade de ativamento das bombas através do telefone. |
| Universal mobile telecommunications system proceeds 1C . | Receitas de sistemas universais de telecomunicações móveis 1C . |
| It is still on the manual telephone system. | Ainda hoje a ilha é extremamente isolada. |
| In June 2008 , the EPC signed a cooperation agreement with GSMA , the association of GSM mobile telephone operators . The purpose is to create a framework for cooperation between banks and mobile operators to develop services that allow consumers to initiate SEPA payments via their mobile telephone . | Em Junho de 2008 , assinou um acordo de cooperação com a GSMA , uma associação de operadores de telemóvel , com o objectivo de criar um quadro para a cooperação entre os bancos e os operadores de telemóveis no sentido de serem desenvolvidos serviços que permitam aos consumidores iniciar pagamentos SEPA através do telemóvel . |
| The Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) is a third generation mobile cellular system for networks based on the GSM standard. | UMTS (abreviação de Universal Mobile Telecommunication System) é uma das tecnologias de terceira geração (3G) dos telemóveis (celular no Brasil). |
| With regard to m payments , the EPC decided to seek the active involvement of the mobile telephone industry . | No que respeita aos pagamentos através de canais móveis , o EPC decidiu envolver activamente o sector dos telemóveis . |
| A good example of this is the increased availability of low cost and high quality mobile telephone technology . | Um bom exemplo desta situação é a maior disponibilidade de tecnologia de telefones móveis a baixo custo e de alta qualidade . |
| For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old. | Por exemplo, a primeira companhia telefónica iniciou as suas operações em 1878, ao passo que os telemóveis têm praticamente 25 anos de existência. |
| The Eurosystem welcomes the cooperation agreement signed by the EPC with the association of GSM mobile telephone operators in June 2008 to jointly develop mobile payment channels within SEPA . | Além disso , acolhe com agrado o acordo de cooperação assinado entre o EPC e a GSMA ( uma associação de operadores de telemóveis ) em Junho de 2008 , visando o desenvolvimento conjunto de canais de pagamento móveis no âmbito da SEPA . |
| Docomo was spun off from Nippon Telegraph and Telephone (NTT) in August 1991 to take over the mobile cellular operations. | Docomo foi girado fora da Nippon Telegraph e Telephone (NTT), em Agosto de 1991, para assumir as operações móveis celulares. |
| At the end of the 1970s, Bovespa also introduced a telephone trading system in Brazil the Sistema Privado de Operações por Telefone or SPOT (Private System of Telephone Trading, in English). | Década de 1980 Foi implantado o Sistema Privado de Operações por Telefone (SPOT) e uma rede de serviços on line para as corretoras Desenvolvido um sistema de custódia fungível de títulos. |
| Deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via Internet or PC banking applications . | Não estão incluídos os depósitos com acesso bancário por telefone , fixo ou móvel , a menos que o acesso se faça também através de aplicações de Internet banking ou de PC banking . |
| Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via the Internet or PC banking . | Os depósitos overnight transferíveis acessíveis por telefone fixo ou portátil não estão incluídos , a menos que também se possa aceder aos mesmos através da Internet ou de serviços bancários computorizados . |
| Nokia invested 200 million euros in a mobile telephone factory near Cluj Napoca this began production in February 2008 and closed in December 2011. | A empresa finlandesa Nokia investiu 200 milhões de euros numa fabricante de telefones celulares e num centro de pesquisa em Cluj Napoca. |
| Tender for the procurement of a private mobile radio system ( D Frankfurt on Main ) | Tender for the procurement of a private mobile radio system ( D Frankfurt on Main ) |
| Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . | Notas Os dados excluem receitas da venda de licenças de telemóveis de terceira geração ( UMTS Universal Mobile Telecommunications System ) . |
| And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone. | Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo. |
| Communications The City is served by an independent, modern telephone system, the Vatican Pharmacy, and post office. | Comunicações A cidade é servida por um sistema de telefone moderno e independente, pela Farmácia do Vaticano e correios. |
| Telephone? No. | Telefone? Não. |
| TELEPHONE 1.6 . | TELEFONE 1.6 . |
| Telephone contact | 34 91 338 6220 SCL Barcelona |
| The information captured by the system in real time, listed in the project we are discussing, goes from the simplest telephone call or text message (SMS) of all the millions of users of mobile telephone networks, to the messages of all types of electronic mail (whether POP3, SMTP or IMAP4), and even the emails exchanged by various online providers (Gmail, Yahoo, live). | A informação capturada pelo sistema em tempo real, é listada no projecto que estamos a citar, vai desde a mais simples chamada telefónica ou mensagem de texto (SMS) de todos os milhões de usuários das redes de telefonia móvel, passando pelas mensagens de todos o tipo de correios electrónicos (sejam de POP3, SMTP ou IMAP4) ou mesmo os emails trocados pelos diversos fornecedores online (gmail, yahoo, live). |
| It wasn't like a telephone system where you had control of a line you had to share packets. | Não era como o sistema de telefone em que você tem o controle da linha você tem de compartilhar pacotes. |
| Just as the telephone did not supplant the postal system, e mail sits alongside prior methods of communication. | Tal como o telefone não substituiu o sistema postal, o correio electrónico está ao mesmo nível dos métodos de comunicação anteriores. |
| An analog telephone adapter (ATA) is a device for connecting traditional analog telephones, fax machines, and similar customer premise devices to a digital telephone system or a voice over IP telephony network. | Adaptador para telefone analógico (ATA) é um dispositivo para realizar a interface de adaptação para que telefones convencionais (analógicos) possam se conectar a uma rede IP, a fim de realizar chamadas VoIP. |
| One technique is called time division multiplexing (TDM) and is widely used, notably in the modern public telephone system. | Uma técnica é chamada de multiplexação por divisão de tempo, em inglês time division multiplexing (TDM) e largamente usada, notavelmente no moderno sistema de telefone público. |
| They could , for instance , pay rent for children studying abroad , pay for a holiday home , or pay for services provided by European companies ( mobile telephone services , insurance , utilities , etc .) . | Poderão , por exemplo , pagar a renda de casa dos filhos que se encontram a estudar no estrangeiro , pagar o aluguer de uma casa de férias ou pagar os serviços prestados por empresas europeias ( relacionados com telemóveis , seguros , serviços de utilidade pública , etc .) . |
| We know more about mobile operating systems, but what we really need is a moral operating system. | Sabemos muito sobre sistemas operacionais de celulares, mas o que nós realmente precisamos é um sistema operacional moral. |
| CSA's MSS Control at Saint Hubert, Quebec, Canada, controls and monitors the Mobile Servicing System, or Canadarm2. | CSA Controle de missões localizado em Saint Hubert, Quebec, Canadá, controla e monitora o Sistema Móvel de Serviço ou Canadarm2. |
| The telephone rang. | O telefone tocou. |
| Following the protests, the government issued a ministerial ordinance that forced prepaid mobile phone users to register their SIM cards and identifying information with the two mobile telephone companies operating in the country at the time, amid other restrictions imposed on text message services. | Recorde se que logo após terem sido convocados por SMS vários protestos contra o aumento do preço do pão, água e electricidade (na que ficou conhecida como a Revolta do Pão ), em Setembro de 2010, o governo moçambicano lançou um decreto lei ministerial forçando usuários de telemóveis pré pago (das duas operadoras de celular na altura a operarem no país) a registarem os seus cartões SIM, entre outras restrições impostas aos serviços de mensagens de texto em Moçambique. |
| Thereafter , the demand for loans was very much affected by the need of some telecommunications companies to finance the purchase of third generation mobile telephone ( UMTS ) licences , especially in Germany . | Após o segundo trimestre de 2000 , os pedidos de empréstimo foram muito afectados pela necessidade sentida por algumas empresas de telecomunicações de obter financiamento para a compra de licenças de telefones móveis da terceira geração ( UMTS ) , especialmente na Alemanha . |
| Normandia has a system of water distribution, electricity (distributed by CER, through thermal), post office, bank branch and telephone network. | Conta com um sistema de distribuição de água, energia elétrica (distribuída pela CER, através de termelétricas), agência dos correios, agência bancária e rede telefônica. |
| Mobile ( ) is the county seat of Mobile County, Alabama. | Localiza se no Condado de Mobile, do qual é sede. |
| Telephone Internet Fax Telex | Telefone Internet Fax Telex |
| Bell invented the telephone. | Bell inventou o telefone. |
| Who invented the telephone? | Quem inventou o telefone? |
| Nobody answered the telephone. | Ninguém atendeu ao telefone. |
| The telephone doesn't work. | O telefone não está funcionando. |
| Did you telephone him? | Você ligou para ele? |
| Did you telephone him? | Vocês ligaram para ele? |
| My telephone doesn't work. | Meu telefone não está funcionando. |
| The telephone is ringing. | O telefone está tocando. |
| The telephone is ringing. | O telefone toca. |
Related searches : Mobile Telephone - Telephone Mobile - Telephone System - Mobile Telephone Network - Mobile Telephone Services - Mobile Telephone Number - Mobile Telephone Operators - Mobile Telephone Handset - Mobile Telephone Calls - Mobile System - Mobile Communication System - Mobile Radio System - Mobile Satellite System - Mobile Telecommunications System
