Translation of "moderate pace" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Moderate - translation :

Pace - translation :

Keywords : Moderado Moderada Conservador Ventos Clima Ritmo Acelerar Acompanhar Lento Passo

Examples (External sources, not reviewed)

Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to expand at a moderate pace .	Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de expansão do PIB real seja moderado .
Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .	Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza .
Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 .	Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado em 2010 .
These concurrent declines support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Essas descidas concomitantes corroboram a avaliação de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
Argentina experienced rapid real output growth , while the pace of economic expansion in the region 's two largest countries , Brazil and Mexico , was moderate .	A Argentina registou um rápido crescimento real do produto , enquanto o ritmo da expansão económica nos dois maiores países da região , isto é , o Brasil e o México , foi moderado .
These concurrent declines continue to support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Estas descidas concomitantes continuam a corroborar a avaliação de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
Overall , the Governing Council expected the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , with the outlook remaining subject to uncertainty .	Em termos gerais , o Conselho do BCE esperava que a economia da área do euro crescesse a um ritmo moderado em 2010 , continuando as perspectivas sujeitas a alguma incerteza .
Overall , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , in an environment marked by continued uncertainty .	Em termos globais , o Conselho do BCE espera que , em 2010 , o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado , num contexto marcado pela continuação da incerteza .
Recovery of world economy remained muted Following the deceleration in 2001 , the world economy began to recover at a moderate pace in early 2002 .	Em Itália , a descida do rácio da dívida resultou sobretudo de uma operação financeira que produziu um substancial efeito pontual .
Besides strong growth in activity , moderate wage increases in this period contributed to maintaining a robust pace of job creation , especially in the services sector .	Para além do forte crescimento da actividade , os moderados aumentos salariais durante este período contribuíram para a manutenção de um ritmo robusto de criação de emprego , em especial no sector dos serviços . Ao aumentar a transparência dos preços e eliminar os movimentos
For these reasons , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 and the recovery process could be uneven .	Por estas razões , a expectativa é de que o ritmo de crescimento da economia da área do euro em 2010 seja apenas moderado , podendo o processo de recuperação ser irregular .
Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate and still uneven pace , in an environment of high uncertainty .	Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado e ainda desigual , num contexto de elevada incerteza .
These data continue to support the Governing Council 's assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressure over the medium term .	Estes dados continuam a corroborar a avaliação do Conselho do BCE no sentido de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo .
The Governing Council expects real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area .	O Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento do PIB real seja moderado e , por algum tempo ainda , desigual nas várias economias e sectores da área do euro .
Together , these data continue to support the assessment that the underlying pace of monetary expansion is moderate and that inflationary pressures over the medium term are contained .	No conjunto , estes dados continuam a corroborar a avaliação de que o ritmo subjacente da expansão monetária é moderado e de que as pressões inflacionistas no médio prazo estão contidas .
For this reason , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 , and the recovery process is likely to be uneven .	Por esta razão , espera se que o ritmo de crescimento da economia da área do euro em 2010 seja apenas moderado , sendo provável que a recuperação seja irregular .
Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area .	Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento do PIB real seja moderado e , por algum tempo ainda , desigual nas várias economias e sectores da área do euro .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion and thus support the assessment of moderate inflationary pressures .	No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente e corroboram , portanto , a avaliação de que as pressões inflacionistas são moderadas .
In general , they point to ongoing economic growth at a moderate pace over the short term , with no clear signs as yet of a strengthening in underlying dynamics .	No geral , apontam para a persistência de um ritmo de crescimento económico moderado no curto prazo , não havendo ainda sinais claros de um fortalecimento da dinâmica subjacente .
Pace yourself.	Não seja ávido.
Pace yourself.	Vá com calma.
Pace yourself.	Não vá com tanta sede ao pote.
Pace yourself.	Vá devagar.
Pace yourself.	Não seja ávida.
Pace, Steve.	Pace, Steve.
The pace of economic expansion in the region 's leading economies , Brazil and Mexico , was more moderate albeit still robust , especially in the latter case , while inflation was contained .	O ritmo de expansão económica nas principais economias da região , Brasil e México , foi mais moderado , embora ainda robusto , em particular em relação a este último , enquanto a inflação permaneceu contida . Muitas economias da América Latina continuaram a aproveitar as condições de BCE Relatório Anual 2006
The Governing Council expects the euro area economy to expand at a moderate pace in 2010 , but growth patterns could be uneven in an environment of unusually high uncertainty .	O Conselho do BCE espera que o ritmo de expansão da economia da área do euro seja moderado em 2010 , mas os padrões de crescimento poderão ser irregulares num contexto de incerteza invulgarmente elevada .
The still low growth rates continue to support the assessment that the underlying pace of monetary expansion is moderate and that inflationary pressures over the medium term are contained .	As taxas de crescimento ainda baixas continuam a corroborar a avaliação de que o ritmo subjacente da expansão monetária é moderado e de que as pressões inflacionistas no médio prazo estão contidas .
Recent economic data are consistent with the expectation that the recovery should proceed at a moderate pace in the second half of this year , with the underlying momentum remaining positive .	Dados económicos recentes estão em consonância com a expectativa de que a recuperação prossiga a um ritmo moderado no segundo semestre do corrente ano , devendo o dinamismo subjacente permanecer positivo .
Available quarterly data for the second half of 2005 continued to show strong price increases in the case of Spain and France , albeit at a slightly more moderate pace than before .	Os dados trimestrais disponíveis para o segundo semestre de 2005 continuaram a mostrar aumentos de preços significativos no caso da Espanha e da França , embora a um ritmo ligeiramente mais moderado do que anteriormente .
Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace , in an environment of continued tensions in some financial market segments and unusually high uncertainty .	Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado , num contexto de persistentes tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros e de incerteza invulgarmente elevada .
Robust growth in exports and rising profits are expected to support investment growth , although the pace of the latter is expected to moderate as the cycle matures and financing conditions tighten .	A expectativa é de que o crescimento robusto das exportações e os lucros crescentes apoiem o investimento , embora se espere uma moderação do ritmo de crescimento deste último com a maturação do ciclo e a maior restritividade das condições de financiamento .
This parallel deceleration in money and credit growth confirms the Governing Council 's previous assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Esta desaceleração paralela do crescimento da moeda e do crédito confirma a anterior avaliação do Conselho do BCE no sentido de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace , in an environment of continued tensions in some financial market segments and of unusually high uncertainty .	Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado , num contexto de persistentes tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros e de incerteza invulgarmente elevada .
The subdued developments in money and loan growth continue to support the assessment that the underlying pace of monetary expansion is moderate and that inflationary pressures over the medium term are contained .	A evolução moderada do crescimento monetário e dos empréstimos continua a corroborar a avaliação de que o ritmo subjacente da expansão monetária é moderado e de que as pressões inflacionistas no médio prazo estão contidas .
Overall , the latest data continue to support the assessment that the underlying pace of monetary expansion is moderate and that , in the medium term , the inflationary pressures associated with monetary developments are low .	Em termos globais , os dados mais recentes continuam a corroborar a avaliação de que o ritmo subjacente da expansão monetária é moderado e de que , no médio prazo , as pressões inflacionistas associadas à evolução monetária são baixas .
In the region 's leading economies , the pace of economic activity was more moderate in Mexico , reflecting a less favourable external environment , but was robust in Brazil , while inflation remained contained in both countries .	No que respeita às principais economias da região , o ritmo da actividade económica foi moderado no México , reflectindo uma conjuntura externa menos favorável , mas foi robusto no Brasil , com a inflação a manter se contida em ambos os países .
Let's pick up the pace.	Vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.	Nós vamos pegar o ritmo.
The Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , recognising that the recovery process is likely to be uneven and that the outlook remains subject to high uncertainty .	O Conselho do BCE espera que a economia da área do euro registe uma taxa de crescimento moderada em 2010 , reconhecendo que , provavelmente , o processo de recuperação será irregular e que a incerteza em torno das perspectivas permanece elevada .
Overall , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , recognising that the recovery process is likely to be uneven and that the outlook remains subject to uncertainty .	Em termos globais , o Conselho do BCE espera que a economia da área do euro registe uma taxa de crescimento moderada em 2010 , reconhecendo que , provavelmente , o processo de recuperação será irregular e que as perspectivas permanecem rodeadas de incerteza .
And moderate on present hedonism.	E moderado em presente hedonista.
LABOUR COSTS REMAINED MODERATE The annual growth rate of compensation per employee remained moderate in 2007 .	CUSTOS DO TRABALHO PERMANECERAM MODERADOS Em 2007 , a taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado manteve se moderada .
Overall , the Governing Council expects the euro area economy to expand at a moderate pace in 2010 , in an environment of uncertainty , with the growth pattern possibly being uneven owing to a number of special factors .	Globalmente , o Conselho do BCE espera que o ritmo de expansão da economia da área do euro seja moderado em 2010 , num contexto de incerteza , podendo o padrão de crescimento ser irregular devido a vários factores especiais .
Looking further ahead , and taking into account a number of temporary factors , the Governing Council continues to expect the euro area economy to grow at a moderate and still uneven pace , in an environment of uncertainty .	Numa análise prospectiva e tendo em consideração vários factores temporários , o Conselho do BCE continua a esperar que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado e ainda desigual , num contexto de incerteza .

Exibir esta página em português