Translation of "monetary measures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Monetary - translation :

Keywords : Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas Monetário Monetária Monetárias Monetários Incentivo

Examples (External sources, not reviewed)

These measures are designed not to affect the monetary policy stance .	Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária .
Annexes Glossary Chronology of monetary policy measures of the Eurosystem 164 176	Anexos Glossário Cronologia das medidas de política monetária do Eurosistema 168 180
As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .	Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária .
monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy (Article III 326)	)
( g ) monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy ( Article 219 )	Acordos monetários e outras medidas relativas à política cambial ( artigo 219 . o )
monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy ( Article III 228 )	Acordos monetários e outras medidas relativas à política cambial ( artigo III 228 . º )
Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System , host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies .	Sem prejuízo das medidas necessárias ao reforço do sistema monetário europeu , os Estados Membros de acolhimento conservam inteira responsabilidade pelas medidas resultantes da execução da sua política monetária .
23 January 2003 Measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy	23 de Janeiro de 2003 Medidas destinadas a melhorar a eficiência do quadro operacional de política monetária
Annexes Glossary Chronology of monetary policy measures taken in the EU in 1998 152 163	Anexos Glossário Cronologia das medidas de política monetária tomadas na UE em 1998 158 170
Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .	Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations .	Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas .
With regard to monetary policy decisions between January 2006 and February 2007 , most central banks participating in ERM II adopted measures to tighten monetary policy conditions .	No que respeita às decisões de política monetária entre Janeiro de 2006 e Fevereiro de 2007 , a maior parte dos bancos centrais que participam no MTC II adoptaram medidas destinadas a aumentar a restritividade das condições da política monetária .
With regard to monetary policy decisions between January 2007 and February 2008 , most central banks participating in ERM II adopted measures to tighten monetary policy conditions .	No que respeita às decisões de política monetária entre Janeiro de 2007 e Fevereiro de 2008 , a maior parte dos bancos centrais que participam no MTC II adoptaram medidas destinadas a aumentar a restritividade das condições da política monetária .
Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System The European System of Central Banks and , where applicable , host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies .	Sem prejuízo das medidas necessárias ao reforço do sistema monetário europeu , O Sistema Europeu de Bancos Centrais e , se for o caso , os Estados Membros de acolhimento conservam inteira responsabilidade pelas medidas resultantes da execução da sua política monetária .
PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY	CONSULTA PÚBLICA RESUMO DOS COMENTÁRIOS RECEBIDOS SOBRE AS MEDIDAS PROPOSTAS PARA A MELHORIA DO QUADRO OPERACIONAL DE POLÍTICA MONETÁRIA
None of these measures required a structural change to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation .	Nenhuma destas medidas exigiu alterações estruturais do quadro operacional do Eurosistema para a execução da política monetária .
The shekal was introduced in Mesopotamia as a monetary and weight unit see ancient weights and measures, Shekel.	O shekel é introduzido na Mesopotâmia como unidade de medida e monetária.
Standard measures depend on the medium and long term outlook for price stability, whereas non standard measures depend on the degree of dysfunction of the monetary policy transmission mechanism.	As medidas convencionais dependem das perspectivas de médio e longo prazo para a estabilidade dos preços, enquanto as medidas não convencionais dependem do grau de disfunção do mecanismo de transmissão da política monetária.
This memorandum initiated the first discussion on monetary integration at the Community level and prompted the first , albeit very limited , measures in the field of monetary cooperation . 1 .	Este memorando deu início à primeira discussão sobre integração monetária a nível comunitário e desencadeou as primeiras medidas , ainda que bastante limitadas , no âmbito da cooperação monetária .
2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system .	2.3 Arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional O Eurosistema contribuiu para promover o trabalho a nível das medidas para melhorar a estabilidade global do sistema monetário e financeiro mundial .
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas razoáveis .
DOCUMENTS PUBLISHED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK SINCE JANUARY 2004 211 CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM GLOSSARY	CRONOLOGIA DAS MEDIDAS DE POLÍTICA MONETÁRIA DO EUROSISTEMA GLOSSÁRIO
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas plausíveis .
The Governing Council considers the above measures essential in order to ensure the effectiveness of the monetary policy transmission mechanism .	O Conselho do BCE considera as referidas medidas essenciais para assegurar a eficácia do mecanismo de transmissão da política monetária .
Hence , with all the measures taken , including the covered bond purchases , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	Assim , com todas as medidas tomadas , incluindo o programa de compra de covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas .
Moreover , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Além disso , depois de vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla de acordo com todas as medidas plausíveis .
Furthermore , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Além disso , depois de vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending.	Outros, especialmente na direita política, estão preocupados com o facto das últimas medidas monetárias poderem potenciar a inflação no futuro e encorajar gastos governamentais desenfreados.
As in the past , monetary analysis will take into account developments in a wide range of monetary indicators including M3 , its components and counterparts , notably credit , and various measures of excess liquidity .	À semelhança do que aconteceu no passado , a análise monetária terá em consideração a evolução de um amplo conjunto de indicadores monetários , incluindo o M3 , as suas componentes e contrapartidas , designadamente o crédito , e diversas medidas de excesso de liquidez .
Price pressures were contained by monetary policy tightening measures across most of the region and , after the summer , by falling oil prices .	As pressões sobre os preços foram contidas por medidas de maior restritividade da política monetária em grande parte da região e , após o Verão , pela queda dos preços do petróleo .
The Governing Council of the ECB has decided to implement the following two measures to improve the operational framework for monetary policy	23 de Janeiro de 2003 O Conselho do BCE decidiu aplicar as duas medidas que se seguem , a fim de melhorar o quadro operacional de política monetária
In fact , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Com efeito , após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas razoáveis .
PARIS The widespread introduction of unconventional monetary policy measures by major central banks has been a defining characteristic of the global financial crisis.	PARIS A introdução generalizada de medidas não convencionais de política monetária por parte dos principais bancos centrais tem sido uma característica definidora da crise financeira global.
recommendations on the overall orientation of monetary policy and exchange rate policy as well as on related measures introduced in each Member State .	formular pareceres ou recomendações sobre a orientação global das politicas monetária e cambial , bem como sobre as medidas com elas relacionadas introduzidas em cada Estado membro .
Hence , with all the measures taken , monetary policy has been supporting the availability of liquidity and the recovery of the euro area economy .	Por conseguinte , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem apoiado a disponibilidade de liquidez e a recuperação da economia da área do euro .
ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB 222 OPINIONS ADOPTED BY THE ECB CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM 226 4 231	ANEXOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS PELO BCE PARECERES ADOPTADOS PELO BCE CAPÍTULO 7 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 188 189
Thirty five percent of youth in Portugal are unemployed despite austerity measures imposed by the European Commission, Central European Bank and International Monetary Fund.	Trinta e cinco por cento dos jovens em Portugal estão desempregados, apesar das medidas de austeridade impostas pela Comissão Europeia, Banco Central Europeu e o Fundo Monetário Internacional.
This box reviews the various measures of longer term inflation expectations which can be used to gauge the credibility of monetary policy in the euro area and looks at developments in those measures since 2001 . ECB Annual Report 2006	A presente caixa analisa as diferentes medidas das expectativas de inflação a mais longo prazo que poderão ser utilizadas para aferir a credibilidade da política monetária na área do euro e avalia a evolução destas medidas desde 2001 .
Third , there is a relationship between the measures taken for monetary policy purposes and those intended to promote the stability of the banking and financial systems .	Em terceiro lugar , existe um relacionamento entre as medidas tomadas para efeitos de política monetária e as destinadas a promover a estabilidade dos sistemas bancário e financeiro .
RESTRICTIVE MEASURES	MEDIDAS RESTRITIVAS
Latest measures	Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Latest measures	Medidas mais recentes
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.	As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.

Exibir esta página em português