Translation of "mooring berth" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ribeirinhos are mooring their boats by the banks of a dry river. | Os ribeirinhos estão aportando os seus barcos nas margens de um rio seco. |
| A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser. | Um barco a remos reboca uma linha do ancoradouro que por sua vez deve estar amarrada a um cabo de reboque. |
| The result clinched an NFC playoff berth, a bye in the first round of the playoffs. | Como resultado o time garantiu antecipadamente uma vaga nos playoffs da NFC e uma semana de folga. |
| Six tugs were on hand to capture the hull and move it to the fitting out berth. | Seis rebocadores estavam na mão para capturar o casco e movê lo para o armamento. |
| On the left hand side, there's a new type of mooring, which I'll show you in just a second. | Do lado esquerdo, há um novo tipo de ancoradouro que vou mostrar lhes em um segundo. |
| And (Noah) said Embark. In the name of God be its course and mooring. My Lord is surely forgiving and kind. | E (Noé) disse Embarcai nela que seu rumo e sua ancoragem sejam em nome de Deus, porque meu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| If a contact sweep hits a mine, the wire of the sweep rubs against the mooring wire until it is cut. | A explosão da mina se dá no momento em que houver o contato ou aproximação do casco de uma embarcação. |
| Also, with this postseason berth, manager Terry Francona becomes the first manager in team history to lead the club to three playoff appearances. | Além disso, Terry Francona tornau se o primeiro treinador na história da equipe a levar o clube para três playoffs consecutivos. |
| As 2005 champions, Corinthians received berth into the first round of the Libertadores Cup as well as the South American Cup in 2006. | Classificação 1O tinha vaga garantida na Copa Libertadores de 2006 por ser campeão da Copa Libertadores 2005. |
| During the 1970s, the Patriots had some success, earning a berth to the playoffs in 1976 as a wild card team and in 1978 as AFC East champions. | Durante os anos 70, os Patriots tiveram algum sucesso, ganhando uma vaga nos playoffs em 1976 como wild card e em 1978 como campeão da AFC East. |
| The victory not only secured their first World Cup finals berth, but also the crown of CONCACAF champions for the first time, although Mexico did not compete, having already qualified automatically for the World Cup as hosts. | A vitória não só garantiu a sua primeira vaga em Copa do Mundo, mas também a coroa de campeão da CONCACAF pela primeira vez, embora o México não tenha competido, já tendo qualificado automaticamente para a Copa do Mundo como anfitrião. |
| The Art Deco spire of the Empire State Building was originally designed to serve as a mooring mast for Zeppelins and other airships, though it was found that high winds made this impossible, and the plan was abandoned. | O pináculo art déco do Empire State Building foi originalmente projetado para servir como um mastro de amarração para Zeppelins e outros dirigíveis, porém verificou se que os fortes ventos tornariam isso impossível, e o plano foi abandonado. |
| Lake seiches can occur very quickly on July 13, 1995, a big seiche on Lake Superior caused the water level to fall and then rise again by three feet (one metre) within fifteen minutes, leaving some boats hanging from the docks on their mooring lines when the water retreated. | As seichas, mesmo em grandes massas de água, podem ser muito rápidas, isto é podem ter períodos relativamente curtos a 13 de Julho de 1995, uma grande seicha no Lago Superior provocou uma subida e descida da água com uma amplitude de 1 m em apenas 15 minutos. |
Related searches : Lower Berth - Sick Berth - Upper Berth - Sleeping Berth - Double Berth - Single Berth - Berth Dues - Safe Berth - Berth Place - Marina Berth - Berth Fee - Loading Berth
