Translation of "more closely aligned" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty .
A redacção deste objectivo secundário exigia um maior alinhamento com o n.º 1 do artigo 105.º do Tratado .
2.1 The ECB considers that the proposed assessment criteria should be more closely aligned with the criteria considered during the authorisation process ( 9 ) .
2.1 O BCE considera que deveria haver mais paralelismo entre os critérios de avaliação ora propostos e os critérios empregues durante o processo de autorização ( 9 ) .
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .
A natureza concertada destas políticas fortaleceu a coesão entre os países com taxas de juro muito semelhantes .
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .
A natureza concertada
Tom looked at it more closely.
Tom olhou mais de perto.
Closely aligned policies in seven countries during 1998 The Deutsche Bundesbank kept its key interest rates stable for most of 1998 .
Políticas muito semelhantes em sete países durante 1998 O Deutsche Bundesbank manteve inalteradas as taxas de juro directoras durante a maior parte de 1998 .
Developments affecting each are more closely connected than ever.
Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca.
The majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level .
maioria dos países escolhidos para participar na área do euro já regista taxas de juro de curto prazo que se encontram estreitamente alinhadas , num nível baixo .
When this plane is very closely aligned with the location of an observer, the stars can be seen to pass in front of each other.
Quando este plano está alinhado com o observador, as estrelas podem ser vistas passando em frente uma da outra.
But if you look more closely, the plot actually thickens.
Mas se você olhar mais de perto, o enredo se complica.
In particular , the ECB proposed that the assessment criteria be aligned more closely with the criteria considered during the authorisation process and that it be clarified that the target institution is expected to comply with all applicable prudential requirements .
Em particular , propôs que os critérios de avaliação fossem mais alinhados com os critérios considerados durante o processo de autorização e que se esclarecesse que se espera que a instituição alvo cumpra todos os requisitos prudenciais aplicáveis .
But the negotiations will be long, with many ups and downs, and, to add another layer of complexity, are taking place during an election year in the US, with the opposition Republican Party more closely aligned with Netanyahu s position.
Mas as negociações serão longas, com muitos altos e baixos, e, para acrescentar outra camada de complexidade, tomam lugar durante um ano de eleições nos EUA, com o Partido Republicano na oposição alinhado mais de perto com a posição de Netanyahu.
Definitions of regulated market and MTF should be introduced and closely aligned with each other to reflect the fact that they represent the same organised trading functionality .
Há que introduzir definições para os conceitos de mercado regulamentado e MTF , estreitamente alinhadas entre si , por forma a tornar patente que representam a mesma funcionalidade de negociação organizada .
Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries .
As taxas de juro de curto e longo prazo , nesses países , seguiram uma tendência decrescente , convergindo gradualmente para o nível mais baixo registado nos países estreitamente alinhados .
Periods of significant turbulence in international financial markets , in particular over the summer , did not disturb ERM exchange rates , which remained closely aligned with their expected paths .
Os períodos de turbulência significativa nos mercados financeiros internacionais , registados especialmente durante o Verão , não perturbaram as taxas de câmbio do MTC , as quais permaneceram muito próximo do andamento esperado .
Under Strachan's stewardship, King's College was a religious institution that closely aligned with the Church of England and the British colonial elite, known as the Family Compact.
Sob a direção de Strachan, King's College foi uma instituição religiosa, alinhada com a Igreja da Inglaterra e a elite colonial britânica, conhecida como o Family Compact.
Now, what if we want to look at this more closely?
Agora, e se nós quisermos olhar para isso mais de perto?
Official and key interest rates remained at low and closely aligned levels , although they were raised to a small extent in the autumn in response to inflation risks .
As taxas de juro oficiais e directoras mantiveram se em níveis baixos e próximos , embora tivessem sido ligeiramente aumentadas no Outono em resposta a riscos inflacionistas .
Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.
Basicamente, possui esta forte queda da satisfação marital, que é alinhada, todos sabemos, com uma maior felicidade, que não subirá novamente até que seu filho entre na faculdade.
Now, some of us naturally read our fears more closely than others.
Bem, alguns de nós leem naturalmente os medos mais exatamente que outros.
But no one ever considered that they might be more closely related.
Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto.
We are more closely connected to the invisible than to the visible.
Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível.
Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries ( see Chart 4 ) .
As taxas de juro de curto e longo prazo , nesses países , seguiram uma tendência decrescente , convergindo gradualmente para o nível mais baixo registado nos países estreitamente alinhados mencionados no primeiro grupo ( ver Gráfico 4 ) .
As outlined in Section 2 , the majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level .
Tal como é salientado na Secção 2 , a maioria dos países escolhidos para participar na área do euro já regista taxas de juro de curto prazo que se encontram estreitamente alinhadas , num nível baixo .
It is therefore necessary to link structural financing more closely to job creation.
É necessário, portanto, vincular mais o financiamento estrutural à criação de postos de trabalho.
C2 is designed to more closely emulate the taste of Coca Cola Classic.
A C2 foi projetado para imitar o sabor da Coca Cola Classic.
neapolitanum ) of these, the neapolitanum group more closely resembles the natural wild species.
neapolitanum ) desses, o grupo neapolitanum se aparenta mais com a espécie selvagem.
Video Okay, we have parachute aligned.
Video Ok, temos o paraquedas alinhado
For once, your incentives are aligned.
Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados.
PCdoB then aligned itself with Maoism.
O melhor aniversário para o PCdoB.
We are very happy to try working together more closely in the months ahead!
Estamos muito felizes de tentar trabalhar em conjunto mais de perto nos próximos meses!
When the classifications were reordered by temperature, it more closely resembled the modern scheme.
Quando a classificação foi reordenada pela temperatura, ela ficou mais parecida com o esquema moderno.
Being more in control than ever , Shakira closely supervised the development of the album.
Estando no controle mais do que nunca , Shakira supervisionou de perto o desenvolvimento do álbum.
The stars aligned, and she came back.
As estrelas se alinharam e ela voltou.
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
De fato, nós estamos mais intimamente relacionado a fungos do que a qualquer outro reino.
The kibbutz was closely aligned with the Mapai party and was the home of Yigal Allon, commander of the Syrian Department of the Palmach, and later a senior minister in the Government of Israel.
Ela se tornou a base para Yigal Allon, comandante do Departamento Sírio de Palmach, e foi intimamente alinhado ao partido Mapai.
Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized).
De facto, enquanto as manifestações visuais de riqueza são predominantes em ambos os sexos, a aparência nas mulheres é frequentemente mais intensa (e mais minuciosamente examinada).
It will also allow central banks to monitor more closely the collateral used in credit operations .
Permitirá igualmente aos bancos centrais um acompanhamento mais atento dos activos de garantia utilizados em operações de crédito .
Shannon's work on cryptography was even more closely related to his later publications on communication theory.
Seu trabalho em criptografia foi mais estreitamente relacionada com suas publicações posteriores sobre a teoria da informação.
These rooms were also partially redesigned at the same time to more closely match modern tastes.
Esses aposentos também foram ao mesmo tempo parcialmente redesenhados para corresponder mais de perto ao gosto moderno.
Despite its name, it is more closely related to spiders, ticks, and scorpions than to crabs.
Apesar do nome, esta espécie está mais próxima das aranhas e escorpiões que dos caranguejos (Crustacea) propriamente ditos.
And if you'll begin to look closely at the husky that's bearing her throat to the polar bear, and look a little more closely, they're in an altered state.
Se você prestar atenção, verá que a husky está expondo seu pescoço ao urso polar, e se olhar mais perto ainda, verá que eles estão em um estado alterado.
Watch closely.
Veja de perto.
Look closely.
Olhe de perto.

 

Related searches : Closely Aligned - Closely Aligned With - Are Closely Aligned - More Closely - More Aligned With - Become More Aligned - Is More Aligned - More Closely Linked - More Closely Examined - More Closely Match - More Closely Resemble - Considered More Closely - Corresponds More Closely - Focus More Closely