Translation of "more favourable conditions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

favourable financing conditions .
Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis .
Favourable demand and financing conditions also encouraged investment spending .
Além disso , condições favoráveis de procura e de financiamento favoreceram a despesa em investimento .
Economic confidence is thus enhanced , long term decision making ( e.g. for private investment ) is facilitated and financial conditions are more favourable .
Deste modo , a confiança económica melhora , a tomada de decisões a longo prazo ( por exemplo , para o investimento privado ) torna se mais fácil e as condições financeiras são mais favoráveis .
Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions .
O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar de boas perspectivas para a procura , de taxas de rendibilidade empresarial elevadas e das persistentes condições de financiamento favoráveis .
Overall financing conditions remain favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity ample .
As condições financeiras globais mantêm se favoráveis , o crescimento monetário e do crédito vigoroso e a liquidez ampla .
A dynamic metapopulation structure evolves from year to year, where some patches are sinks in dry years and are sources when conditions are more favourable.
Uma estrutura de metapopulação dinâmica evolui de ano para ano, onde alguns fragmentos são sumidouros em anos secos e se tornam fontes de quando as condições são mais favoráveis.
This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions .
Tal permitiria que os países da área do euro se preparassem para condições económicas menos favoráveis .
The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential.
O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais.
the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions , as it considers essential .
o Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais .
Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits .
O investimento empresarial deverá beneficiar da forte procura externa , das condições de financiamento BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Dezembro 2005
or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer
b ) às soluções técnicas escolhidas ou às condições excepcionalmente favoráveis de que o proponente disponha
or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer
ou b ) às soluções técnicas escolhidas ou às condições excepcionalmente favoráveis de que o proponente disponha
Total fixed investment growth is projected to continue at a robust pace , in a context of continued favourable financing conditions , high profits and favourable demand prospects .
Projecta se que o crescimento do investimento fixo total mantenha um ritmo robusto , no contexto de uma continuação de condições de financiamento favoráveis , de lucros elevados e de boas perspectivas para a procura .
In several countries revenue collection was more favourable than anticipated .
Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto .
Global activity continued to benefit from favourable financing conditions and robust corporate profitability in many countries .
A actividade mundial continuou a beneficiar de condições de financiamento favoráveis e da rendibilidade robusta das empresas em muitos países .
MONETARY POLICY DECISIONS IN GREATER DETAIL At the start of 2006 economic conditions were relatively favourable .
ANÁLISE MAIS PORMENORIZADA DAS DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA No início de 2006 , as condições económicas eram relativamente favoráveis .
The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .
A recuperação das despesas de capital assentou em condições de financiamento favoráveis , aumento dos lucros e perspectivas de forte procura .
The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty .
As condições para estes efeitos positivos são particularmente propícias no actual contexto de incerteza macroeconómica .
Since 2005 , the implementation of the reformed Stability and Growth Pact has been facilitated by the onset of more favourable economic conditions and particularly buoyant government revenue growth .
Desde 2005 que a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto tem sido facilitada pelo início de condições económicas mais favoráveis e por um crescimento da receita pública particularmente dinâmico .
The decline in inflation and favourable financial conditions are conducive to a gradual strengthening of domestic demand .
A descida da inflação e condições financeiras favoráveis são conducentes a um fortalecimento gradual da procura interna . Diminuição do crescimento do PIB real no decurso de 2001 devido a uma conjugação de factores negativos O crescimento económico na área do euro começou a diminuir na segunda metade de 2000 , em parte em resultado do impacto negativo do aumento prolongado dos preços do petróleo no consumo e no investimento .
Non residential business investment grew robustly , buttressed by favourable financing conditions and high levels of corporate profitability .
O investimento empresarial não residencial registou um forte crescimento , apoiado por condições de financiamento favoráveis e níveis elevados de rendibilidade das empresas .
Business investment should continue to benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits .
O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar da forte procura externa , das condições de financiamento favoráveis e dos lucros robustos das empresas .
Sink patches are unproductive sites that only receive migrants the population at the site will disappear unless rescued by an adjacent source patch or environmental conditions become more favourable.
Sítios sumidouros são locais improdutivos que só recebem os migrantes e estes vão se extinguir a menos que resgatados por um sítios fonte adjacentes ou as condições ambientais tornam se mais favoráveis.
The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence .
A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas .
Investment is expected to benefit from robust earnings , improvements in business efficiency and the very favourable financing conditions .
A expectativa é de que o investimento beneficie de lucros robustos , de melhorias na eficiência das empresas e de condições de financiamento muito favoráveis .
The continued strength of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .
A persistência da força da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable
Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação .
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable
iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .
A taxa forte da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .
A forte taxa de expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .
The British islands were considered principally a strategic possession, but were planted when economic conditions were particularly favourable.
As ilhas britânicas foram consideradas principalmente uma possessão estratégica, em uma época em que as condições econômicas eram particularmente favoráveis.
Such fiscal accounts enhance expectations of macroeconomic stability , a predictable fiscal policy framework and favourable long term financing conditions . This , in turn , creates an environment favourable to investors , innovators and entrepreneurs .
Estas contas orçamentais reforçam as expectativas de estabilidade macroeconómica , um enquadramento de política orçamental previsível e condições favoráveis de financiamento a longo prazo , o que , por seu lado , cria um ambiente favorável a investidores , inovadores e empresários .
The budget for 1998 foresees somewhat more favourable outcomes than the Convergence Programme .
O orçamento para 1998 prevê resultados um pouco mais favoráveis do que o Programa de Convergência .
Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains.
Romanos sobreviventes retrocederam para locais mais favoráveis na costa, ilhas e montanhas.
From mid 2009 , however , improved financial market conditions , subsiding risk aversion and the more favourable economic outlook appeared to have led investors to reassess their asset allocation , resulting in a renewed interest
A partir de meados de 2009 , porém , a melhoria das condições nos mercados financeiros , a menor aversão ao risco e as perspectivas económicas mais favoráveis pareceram levar os investidores a reavaliar a sua afectação de activos , conduzindo a um interesse renovado em títulos de participação externos e em títulos de dívida de longo prazo .
Therefore, superficially speaking, whereas refugees are forced to leave their countries as a result of conflict and persecution, emigrants leave voluntarily in search of more favourable working conditions to support their families.
Assim, na superfície observa se que enquanto os refugiados deixam seus países pela força dos conflitos e perseguições, os emigrantes partem voluntariamente à procura de condições laborais mais favoráveis à manutenção de suas famílias.
The favourable financing conditions led to some improvement in the balance sheet positions of firms in 2004 ( see Chart 20 ) .
As condições de financiamento favoráveis conduziram a uma melhoria das posições do balanço das empresas em 2004 ( ver Gráfico 20 ) .
The Governing Council is of the view that economic growth conditions and prospects in the euro area are very favourable .
O Conselho do BCE é da opinião de que as condições e perspectivas para o crescimento económico na área do euro são extremamente favoráveis .
The enhanced credit support measures thus also contributed to an environment of lower market interest rates and favourable funding conditions .
Assim , as medidas de apoio ao crédito contribuíram também para uma conjuntura de redução das taxas de juro de mercado e condições de financiamento favoráveis .
On the domestic side , very favourable financing conditions , robust corporate earnings and business restructuring provided a positive environment for investment .
Do lado interno , condições de financiamento muito favoráveis , lucros empresariais robustos e a reestruturação das empresas proporcionaram um enquadramento positivo para o investimento .
On the domestic side , very favourable f inancing conditions , robust corporate earnings and business restructuring provided a positive environment for investment .
A nível interno , condições de financiamento muito favoráveis , lucros empresariais robustos e a restruturação de empresas proporcionaram uma conjuntura positiva para o investimento .
The recovery is expected to be stronger in business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits .
Para o investimento empresarial , espera se que a recuperação seja mais forte , graças a condições de crédito favoráveis e lucros robustos das empresas .
On the domestic side , investment should benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings .
A nível interno , o investimento deverá beneficiar tanto das condições de financiamento continuamente favoráveis , como do crescimento robusto dos lucros empresariais .
WERE SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES SUBJECT TO LESS FAVOURABLE FINANCING CONDITIONS THAN LARGE ENTERPRISES IN THE EURO AREA IN 2004 ?
FORAM AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS SUJEITAS A CONDIÇÕES DE FINANCIAMENTO MENOS FAVORÁVEIS DO QUE AS GRANDES EMPRESAS NA ÁREA DO EURO EM 2004 ?
Over the summer and autumn , unprocessed food prices , dampened by favourable weather conditions , had a moderating influence on overall HICP developments .
No Verão e no Outono , os preços dos produtos alimentares não transformados , atenuados por condições meteorológicas favoráveis , exerceram uma influência moderadora sobre a evolução do IHPC global .

 

Related searches : Favourable Conditions - More Favourable - Favourable Natural Conditions - At Favourable Conditions - Favourable Framework Conditions - Create Favourable Conditions - Favourable Credit Conditions - More Favourable Than - More Favourable Position - Is More Favourable - More Favourable Terms - Much More Favourable - More Favourable Price - More Favourable For