Translation of "more favourable for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Favourable - translation :

More - translation :

Keywords : Favorável Favoráveis Auspícios Sabotagens Destruiu Quanto Mais Cada Importante Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

The budget for 1998 foresees somewhat more favourable outcomes than the Convergence Programme .	O orçamento para 1998 prevê resultados um pouco mais favoráveis do que o Programa de Convergência .
In several countries revenue collection was more favourable than anticipated .	Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto .
The budget for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable .	O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis .
The budget plan for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable .	O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis .
Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains.	Romanos sobreviventes retrocederam para locais mais favoráveis na costa, ilhas e montanhas.
Economic confidence is thus enhanced , long term decision making ( e.g. for private investment ) is facilitated and financial conditions are more favourable .	Deste modo , a confiança económica melhora , a tomada de decisões a longo prazo ( por exemplo , para o investimento privado ) torna se mais fácil e as condições financeiras são mais favoráveis .
However, more recently, African countries like ours, undertake major reforms to facilitate business creation and provide a favourable climate for business development.	Contudo, há alguns anos países africanos como o nosso iniciaram reformas importantes para facilitar a criação de empresas e oferecer um clima favorável ao desenvolvimento empresarial.
The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen .	Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto .
Adjustment in some of the worst hit countries has been far more favourable than expected .	O ajustamento em alguns dos países mais afectados foi bastante mais favorável do que o previsto .
However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users .	Contudo , os prestadores de serviços de pagamento podem decidir conceder condições mais favoráveis aos utilizadores de serviços de pagamento .
Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable .	Além disso , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica mantiveram se favoráveis .
favourable financing conditions .	Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis .
Looking ahead , the medium term outlook for economic growth remains favourable .	Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para o crescimento económico mantêm se favoráveis .
The external environment is favourable , providing support for euro area exports .	A conjuntura externa é favorável , o que apoia as exportações da área do euro .
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable .	Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica permanecem favoráveis .
The external environment remains favourable , providing support for euro area exports .	A conjuntura externa mantém se favorável , apoiando as exportações da área do euro .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .	O crescimento mundial permanece sólido , contribuindo para uma conjuntura favorável às exportações da área do euro .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .	O crescimento mundial permanece sólido , proporcionando uma conjuntura favorável às exportações da área do euro .
The northwest coast is noted for its scenic beauty and favourable climate.	A costa noroeste e o golfo de Génova são famosos por sua beleza cênica e clima favorável.
The first half of the 1990s proved to be favourable for Nestlé.	Laurent Freixe, vice presidente executivo, a Nestlé SA Europa.
The condition looks favourable.	A condição parece favorável.
This process appears to be linked to increasing domestic competition and to more favourable growth prospects in foreign markets .	Este processo parece estar ligado a uma crescente concorrência interna e a perspectivas de crescimento mais favoráveis nos mercados externos .
Building on favourable results from previous years , more ambitious targets have been set than in the previous Convergence Programme .	Tendo por base os resultados favoráveis dos últimos anos , foram fixados objectivos mais ambiciosos do que no Programa de Convergência anterior .
Its press reception was more favourable than that for any of Bizet's other operas Le Ménestral's critic hailed the second act as a masterpiece from beginning to end .	A recepção pela imprensa foi mais favorável do que qualquer outra ópera de Bizet, o crítico do Le Ménestral saudou o segundo ato como sendo uma obra prima do começo ao fim .
Flocks of sheep need to keep moving to find new grazing areas and more favourable weather as the seasons change.	Os rebanhos de carneiros necessitam deslocar se para encontrar pastagens novas e um clima mais favorável enquanto as estações mudam.
This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions .	Tal permitiria que os países da área do euro se preparassem para condições económicas menos favoráveis .
Its climate is one of a low humidity, favourable for all kinds of activities.	Seu clima é de uma baixa umidade, favorável para todos os tipos de atividades.
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable environment for economic activity and employment .	e , mais importante ainda , uma evolução dos salários mais forte do que o esperado . Neste contexto , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , também tendo em conta uma conjuntura mais favorável para a actividade económica e para o emprego .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , particularly in the context of a more favourable environment for economic activity and employment .	Neste contexto , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , particularmente tendo em conta o clima mais favorável em termos de actividade económica e emprego .
Growth in total employment is projected to rise somewhat over the horizon , in line with more favourable developments than recently observed .	Segundo a projecção , o emprego total deverá registar alguma subida ao longo do horizonte , em linha com desenvolvimentos mais favoráveis dos que os recentemente observados .
In 2000 transition countries were characterised by a strong rebound in economic activity and by a generally more favourable economic climate .	Em 2000 , os países em transição foram caracterizados por uma forte recuperação da actividade económica e por um clima económico geralmente mais favorável .
The main underlying factor appeared to be a more favourable assessment of credit risk by banks owing to the economic recovery .	O principal factor subjacente terá sido uma avaliação mais favorável do risco de crédito por parte dos bancos devido à recuperação económica .
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...	Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ...
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , in particular in the context of a more favourable environment for economic activity and employment .	Neste contexto , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , em particular tendo em conta um ambiente mais favorável para a actividade económica e para o emprego .
Against this background , and also in the context of a more favourable environment for economic activity and employment , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	Nestas circunstâncias e também no contexto de uma conjuntura mais favorável à actividade económica e ao emprego , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade .
encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector	Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector
Risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .	Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo .
The Governing Council confirmed its earlier assessment that the prospects for price stability remain favourable .	O Conselho do BCE confirmou a sua anterior avaliação , segundo a qual as perspectivas da estabilidade de preços continuam favoráveis .
After a brief war with Rome, Jugurtha surrendered and received a highly favourable peace treaty, which raised suspicions of bribery once more.	Após uma breve guerra com Roma, Jugurta se rendeu e recebeu um tratado de paz altamente favorável, o que levantou suspeitas de propinas mais uma vez.
They have had a major impact on Irish historiography, leading to a more favourable view of Parnell s role in the O'Shea affair.	They have had a major impact on Irish historiography, leading to a more favourable view of Parnell s role in the O'Shea affair.
whereas it is essential to provide that the rules applied to such firms may not be more favourable than those for branches of institutions and firms from another Member State 11 .	que é importante prever que as regras aplicadas a essas empresas não possam ser mais favoráveis do que as aplicáveis às sucursais das instituições e empresas de outro Estado membro
Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions .	O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar de boas perspectivas para a procura , de taxas de rendibilidade empresarial elevadas e das persistentes condições de financiamento favoráveis .
The start of an automatic securities lending programme for the ECB 's US dollar denominated assets , which had been finalised in 2008 , was postponed as it was deemed opportune to wait for more favourable lending conditions .	Foi adiado o arranque de um programa automático de cedência de títulos para os activos do BCE denominados em dólares dos EUA finalizado em 2008 , visto que foi considerado oportuno aguardar por condições de crédito mais favoráveis .
The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .	Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo .
Today 's policy decisions support the favourable prospects for high economic growth in the euro area .	As decisões de política monetária de hoje reforçam as perspectivas favoráveis a um elevado crescimento económico na área do euro .

Exibir esta página em português