Translation of "most imposing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He's a very imposing man. | Ele é um homem muito imponente. |
| imposing them on those particular institutions . | instituições das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do SEBC numa base não discriminatória , se os objectivos do regime de reservas mínimas do SEBC não fossem atingidos impondo as às referidas instituições . |
| Driss Butcher Basri was an imposing figure in Morocco. | Driss Carniceiro Basri era uma grande figura no Marrocos. |
| Hradčany also includes the noteworthy Archbishop s Palace, the imposing residence of the archbishops of Prague, and Schwarzenberg Palace, the most beautiful Renaissance palace building in Prague. | Vale a pena ver na praça Hradčanské náměstí o palácio Arcibiskupský palác, a imponente residência arquiepiscopal praguense e o palácio Schwarzenberský palác, o mais belo edifício renascentista de Praga. |
| Governments are imposing emergency measures to calm down their restless constituents. | Os governos estão aplicando medidas de emergência para acalmar seus eleitores inquietos. |
| Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures. | Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas. |
| It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science. | partiu dos economistas impondo seu pensamento mecânico da ciência. |
| Imposing stone houses with a Classical look were erected around the canals. | Imponentes casas em pedra de estilo clássico foram erigidas em torno dos canais. |
| Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation. | Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial. |
| Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth. | Bem, porque então isso me fala a verdade, ao invés de me impor a verdade. |
| directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions | Impor, de forma directa ou indirecta, preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas |
| She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing. | Ela as pinta começando por baixo, em um ângulo heroico para fazer com que se pareçam mais imponentes. |
| Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature. | Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza. |
| While military intervention in Syria may be impossible, imposing a no fly zone is not. | Embora a intervenção militar na Síria possa ser impossível, impor uma zona de exclusão aérea não é. |
| The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens. | A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns. |
| The government can earn some money by imposing tax on waving of Brazil Argentina flags. | O governo poderia arrecadar dinheiro se cobrasse uma taxa de pessoas que hasteassem bandeiras do Brasil e da Argentina. |
| Russia invaded Poland on 26 August 1764, threatening to fight, and imposing Poniatowski as king. | A Rússia invadiu a Polónia a 26 de agosto de 1764, ameaçando lutar e forçar Poniatowski a tornar se rei. |
| Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China. | Os líderes chineses também estão a começar a reconhecer os riscos que a Coreia do Norte está a impor à China. |
| People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life. | As pessoas passaram a acreditar que a Irmandade estava a impor, com perseverança, as suas próprias doutrinas na vida quotidiana. |
| In addition , it contains measures facilitating automated straight throughprocessing of cross border payments by imposing a | AlØm disso , introduz medidas destinadas a facilitar o processamento automatizado de todas as etapas dos pagamentos transfronteiras , impondo às instituiçıes e respectivos clientes ( a pedido ) a obrigaçª o recíproca de disponibilizarem o nœmero internacional de |
| The Constitution (Article 101) gave him very few avenues for imposing his will upon the General Assembly. | A constituição (artigo 101) deu lhe muito poucos caminhos para impor a sua vontade sobre a Assembleia Geral. |
| By imposing minimum reserve requirements on credit institutions the ECB aims to stabilise demand for central bank money . | As reservas mínimas exigidas pelo BCE às instituições de crédito têm por fim estabilizar a procura de moeda junto do banco central . |
| Our legislature, instead, will throw us back to the dark ages by imposing a higher penalty for libel. | Nossos legisladores vão, ao invés disso, nos lançar de volta à idade das trevas, impondo uma pena mais alta para a difamação. |
| The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing. | As ruínas do engenho atrás da nova instalação continuam imponentes. |
| The second canon renewed the Nicene legislation imposing upon the bishops the observance of diocesan and patriarchal limits. | O segundo cânone renova a legislação do credo niceno impondo os bispos diocesanos a observância dos limites patriarcais. |
| It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on. | Muita tradição é imposta vinda de figuras de autoridades como os homens, os avós e assim vai. |
| Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . | Pnnitgios e imunidades 350.6 . |
| Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . | As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação . |
| Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . | As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação comunitária que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação . |
| VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide. | Viena como é habitual no início de um novo ano, estatísticas imponentes e prognósticos tendenciosos estão a ser anunciados em todo o mundo aos quatro ventos. |
| In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges. | Neste contexto, o congelamento da estrutura do Conselho de Segurança impõe limitações significativas à capacidade da comunidade internacional ao tratar de questões globais. |
| ...Whatever its shortcomings the book is artistically imposing as well as historically unimpeachable as a vast panorama of a great period. | Tácito , o grande historiador do Império sob os Flávios, é, acima de tudo, um investigador das causas. |
| Because beggar thy neighbor policies create benefits by imposing costs on others, they, too, need to be regulated at the international level. | Uma vez que as políticas prejudicar o vizinho criam benefícios, através da imposição de custos sobre os outros, também necessitam de ser reguladas a nível internacional. |
| Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . Article 21 | As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislaçáo comunitária que imponha uma obrigação de segredo ficam suleitas a essa legislação . |
| Such abuse may , in particular , consist in ( a ) directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions | Estas práticas abusivas podem , nomeadamente , consistir em a ) Impor , de forma directa ou indirecta , preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas |
| with the obligations resulting from this Regulation or from ECB regulations or decisions defining and imposing the ECB 's statistical reporting requirements . | obrigaç es decorrentes do presente regulamento ou dos regulamentos e decis es do BCE que definem e imp em as exig ncias de informaç o estat stica do BCE . |
| On the Red Sea coast, there is a narrow coastal plain, known as the Tihamah parallel to which runs an imposing escarpment. | Na costa do mar Vermelho, há uma estreita planície costeira, conhecida como a Tihamah, paralela a escarpas imponentes. |
| Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. | As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação. |
| ( b ) institutions for which the purpose of the ESCB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | b ) Instituições para as quais o objectivo do sistema de reservas mínimas do SEBC não seria realizado mediante a imposição de reservas mínimas . |
| ( c ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | c ) instituições em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas . |
| From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators . | Do ponto de vista prático , a fixação de prazos para a implementação exige conhecimentos especializados acerca da experiência e das capacidades dos operadores locais . |
| ( b ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | b ) Instituiçoes em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas . |
| However , imposing restrictions on access may be warranted in order to protect participants against undue risks resulting from the participation of other parties . | Contudo , a imposição de restrições ao acesso pode ser necessária , a fim de proteger os participantes de riscos indevidos resultantes da participação de outras partes . |
| The Kanishka stupa was said to be an imposing structure, as one travelled down from the mountains of Afghanistan onto the Gandharan plains. | O estupa gigante foi dito ser uma estrutura imponente, visto das montanhas do Afeganistão e das planícies de Gandharan. |
| Among them was the Campbell family of Duntroon their imposing stone house is now the officers' mess of the Royal Military College, Duntroon. | Entre eles, encontrava se a família Campbell de Duntroon sua imponente casa de pedras pertence hoje ao Royal Millitary College. |
Related searches : Imposing Taxes - Imposing Conditions - Imposing Costs - Imposing Structure - Imposing Building - Imposing Fines - Physically Imposing - Without Imposing - Imposing Sanctions - Imposing Figure - By Imposing - Imposing Obligations - Imposing Restrictions