Translation of "without imposing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Imposing - translation :

Without - translation :

Keywords : Imponente Impor Obrigatório Abusar Incomodar Ajuda Viver Embora Consigo

Examples (External sources, not reviewed)

He's a very imposing man.	Ele é um homem muito imponente.
imposing them on those particular institutions .	instituições das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do SEBC numa base não discriminatória , se os objectivos do regime de reservas mínimas do SEBC não fossem atingidos impondo as às referidas instituições .
At the same time , Member States may permit , at their discretion , the European monetary unit to be used to that effect without , however , imposing its use .	Sirnultanearnente , os Estados rnernbros podern permitir , segundo a sua vontade , que a unidade rnonetária europeia seja utilizada para esse efeito sern , contudo , irnp6r a sua utilizaqáo .
Driss Butcher Basri was an imposing figure in Morocco.	Driss Carniceiro Basri era uma grande figura no Marrocos.
These agreements go well beyond trade, governing investment and intellectual property as well, imposing fundamental changes to countries legal, judicial, and regulatory frameworks, without input or accountability through democratic institutions.	Estes acordos vão muito além do comércio, regulando também o investimento e a propriedade intelectual, impondo alterações fundamentais aos modelos jurídicos, judiciários e regulamentares, sem contribuições ou responsabilização por parte de instituições democráticas.
Governments are imposing emergency measures to calm down their restless constituents.	Os governos estão aplicando medidas de emergência para acalmar seus eleitores inquietos.
Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures.	Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas.
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.	partiu dos economistas impondo seu pensamento mecânico da ciência.
Imposing stone houses with a Classical look were erected around the canals.	Imponentes casas em pedra de estilo clássico foram erigidas em torno dos canais.
Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.	Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial.
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.	Bem, porque então isso me fala a verdade, ao invés de me impor a verdade.
directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions	Impor, de forma directa ou indirecta, preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas
She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing.	Ela as pinta começando por baixo, em um ângulo heroico para fazer com que se pareçam mais imponentes.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.	Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza.
While military intervention in Syria may be impossible, imposing a no fly zone is not.	Embora a intervenção militar na Síria possa ser impossível, impor uma zona de exclusão aérea não é.
The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens.	A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns.
The government can earn some money by imposing tax on waving of Brazil Argentina flags.	O governo poderia arrecadar dinheiro se cobrasse uma taxa de pessoas que hasteassem bandeiras do Brasil e da Argentina.
Russia invaded Poland on 26 August 1764, threatening to fight, and imposing Poniatowski as king.	A Rússia invadiu a Polónia a 26 de agosto de 1764, ameaçando lutar e forçar Poniatowski a tornar se rei.
Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China.	Os líderes chineses também estão a começar a reconhecer os riscos que a Coreia do Norte está a impor à China.
People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.	As pessoas passaram a acreditar que a Irmandade estava a impor, com perseverança, as suas próprias doutrinas na vida quotidiana.
In addition , it contains measures facilitating automated straight throughprocessing of cross border payments by imposing a	AlØm disso , introduz medidas destinadas a facilitar o processamento automatizado de todas as etapas dos pagamentos transfronteiras , impondo às instituiçıes e respectivos clientes ( a pedido ) a obrigaçª o recíproca de disponibilizarem o nœmero internacional de
The Constitution (Article 101) gave him very few avenues for imposing his will upon the General Assembly.	A constituição (artigo 101) deu lhe muito poucos caminhos para impor a sua vontade sobre a Assembleia Geral.
By imposing minimum reserve requirements on credit institutions the ECB aims to stabilise demand for central bank money .	As reservas mínimas exigidas pelo BCE às instituições de crédito têm por fim estabilizar a procura de moeda junto do banco central .
Our legislature, instead, will throw us back to the dark ages by imposing a higher penalty for libel.	Nossos legisladores vão, ao invés disso, nos lançar de volta à idade das trevas, impondo uma pena mais alta para a difamação.
The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.	As ruínas do engenho atrás da nova instalação continuam imponentes.
The second canon renewed the Nicene legislation imposing upon the bishops the observance of diocesan and patriarchal limits.	O segundo cânone renova a legislação do credo niceno impondo os bispos diocesanos a observância dos limites patriarcais.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.	Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.	Muita tradição é imposta vinda de figuras de autoridades como os homens, os avós e assim vai.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.	Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.	Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	Pnnitgios e imunidades 350.6 .
Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação comunitária que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide.	Viena como é habitual no início de um novo ano, estatísticas imponentes e prognósticos tendenciosos estão a ser anunciados em todo o mundo aos quatro ventos.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.	Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.	Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
Speaking without thinking is like shooting without looking.	Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges.	Neste contexto, o congelamento da estrutura do Conselho de Segurança impõe limitações significativas à capacidade da comunidade internacional ao tratar de questões globais.
...Whatever its shortcomings the book is artistically imposing as well as historically unimpeachable as a vast panorama of a great period.	Tácito , o grande historiador do Império sob os Flávios, é, acima de tudo, um investigador das causas.
He developed the theory of spontaneous order in society, where organisation emerges without a central coordinator imposing its own idea of order against the wills of individuals acting in their own interests his famous quote on the matter is, Liberty is the mother, not the daughter, of order.	Ele desenvolveu a teoria de uma ordem espontânea na sociedade, onde a organização emerge sem um coordenador central impondo sua própria ideia de ordem contra as vontades dos indivíduos agindo em seus próprios interesses.
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...	E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
Because beggar thy neighbor policies create benefits by imposing costs on others, they, too, need to be regulated at the international level.	Uma vez que as políticas prejudicar o vizinho criam benefícios, através da imposição de custos sobre os outros, também necessitam de ser reguladas a nível internacional.
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . Article 21	As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislaçáo comunitária que imponha uma obrigação de segredo ficam suleitas a essa legislação .
Such abuse may , in particular , consist in ( a ) directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions	Estas práticas abusivas podem , nomeadamente , consistir em a ) Impor , de forma directa ou indirecta , preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas

Exibir esta página em português